Пожиратель Кланов

Если в местном языке было какое-то понятие, мне непонятное, то амулет переводил его смысл в максимально доступной мне форме. И наоборот, если я хотел сказать слово, которому в местном языке не существовало прямого аналога, то амулет заставлял мой рот выдать либо приближённый синоним, либо какую-то пояснительную фразу.

Вот только это работало лишь в том случае, если нужное слово имело смысл для жителей этого мира. А из-за того, что в Тейе боги были чем-то само собой разумеющимся, в местной культуре в принципе не было концепции ада.

Эллисе, когда в разговоре всплыла эта тема, мне пришлось объяснять суть минут пятнадцать, прежде чем она смогла вникнуть. И, очевидно, тут тем более не имели понятия о чём-то вроде призыва демонов с помощью кровавого круга или пентаграммы.

Не знаю, что конкретно услышали собравшиеся в комнате люди в результате ошибки перевода. Был ли это русский язык или вообще какая-то белиберда, но не заметить подобного косяка они, очевидно, не могли.

И когда через секунду Рауг растворился в воздухе, а потом материализовался рядом со мной, сопротивляться уже было бессмысленно. Запустив руку мне за пазуху, он достал амулет переводчик.

— Вы — герой? — с удивлением поднял бровь Тиброн. — Что-то я не помню вас среди призванных за последнее время. Что ещё мы не знаем о вас, молодой человек? Вы действительно служите богу Франгу? Каким образом вы стали сквайром баронессы?

Твою мать… из-за одной оговорки ситуация, уже начавшая выправляться, полетела по одному месту. Мы обсуждали с Эллисой варианты возможного развития событий в случае, если кто-либо поймёт, что я — никакой не одарённый. Но в подобной ситуации, с присутствующим проверяющим из королевского дворца…

Если я скажу, что являюсь героем, Тиброн наверняка спросит, где меня призвали. И, даже если я вспомню одну из нескольких стран по соседству с Тхалсой, не думаю, что это будет так сложно проверить. Возможно, займёт какое-то время, но в итоге Тиброн получит сообщение, что похожих на меня по описанию героев в названной стране не призывалось.

А когда меня повторно поймают на лжи, никакого доверия ко мне уже не будет даже близко. И, скорее всего, уже никто не будет сомневаться, что ночной убийца — это именно я, даже без конкретных доказательств. Нужно было придумать что-то такое, что невозможно будет проверить, и при этом будет крайне сложно оспорить…

— Я — не герой, — покачал я головой. — Однако, как вы и сказали, я — не член клана Франг. Я служу богу Тарсу.

— Никогда не слышал о таком боге.

Естественно, не слышал, потому что я его только что придумал из собственной фамилии. Урождённый Тимур Тарасов, теперь, если не сбежит из Тхалсы куда подальше, похоже, надолго останется Тимом Тарс. Ну, не худшее, что могло бы быть.

— Это одинокий бог, — выдохнул я, едва понимая, что сам несу. — Он рассказывал, что нашёл меня младенцем, брошенным родителями, и решил сделать своим первым последователем, иначе я бы умер. Я жил с ним очень долго, он научил меня сражаться, обучил наукам, дал знания о мире. А потом, когда я вырос, сказал, что я должен уйти и испытать себя. Вскоре я встретил баронессу Тизен и мы договорились, что она возьмёт меня к себе на службу. Однако Тарс не хотел, чтобы о нём знали посторонние, так что мы придумали представить меня как члена клана Франг, которые обладают такой же магией. Амулет мне требуется потому, что ваш язык я не знаю.

— Боги не могут общаться с людьми напрямую, это же очевидный бред! — закатил глаза Рауг.

И на лицах членов клана Вирго тоже появились саркастичные улыбки. Но Тиброн пока что не выглядел разубеждённым в моей сказке.

— На самом деле, если у бога не было ни одного последователя, — произнёс он, немного погодя, — то он может явиться людям воплоти. Иначе ни один клан никогда не был бы создан. Однако, если такая встреча произошла, то люди должны либо уйти в течение нескольких дней, либо стать последователями одинокого бога. И в этом случае им, как первому поколению клана, действительно будет позволено находиться подле бога неограниченно долго. Другое дело, что в большинстве случаев боги, создающие новые кланы, не стремятся активно общаться со своими новыми последователями. Но в теории история молодого человека имеет место быть. Однако, думаю, вы понимаете, Тим, что просто одним вашим словам мы не поверим?

— Понимаю, — кивнул я. — Снимите с меня наручники — и я докажу, что не являюсь героем.

— Каким образом это связано?

— Насколько я знаю, герои не могут продвигаться по ступеням и становиться сильнее. Правильно?

— Да.

— Так вот, пару дней назад я смог продвинуться со второй ступени на третью. Если вы снимете наручники и я снова смогу использовать магию — то докажу это.

— Господин, это может быть опасно, — недовольно поморщившись, предостерёг Тиброна Нартал, видимо точивший на меня зуб ещё с того инцидента у поместья Тизен.

Проверяющий покачал головой.