Практическая грамматика английского языка

Switch it on.( Включи его.

I rang her up. ( Я позвонил ей.

to see smb. off ( провожать кого-либо (в аэропорту / на вокзале / ...):

I was seen off by my friends.( Меня провожали друзья.

to try smth. on ( примерять:

She tried on a new dress.( Она примерила новое платье.

Can I try these shoes on?( Я могу примерить эти туфли?

Мы познакомились лишь с несколькими из многих тысяч выражений с послелогами.

Правило 6: Притяжательный падеж существительного.

Вспомним из пройденного ранее: любое существительное в именительном падеже можно заменить личным местоимением в именительном падеже (mother - she; father - he; table - it; window - it; boys - they; tables / windows - they / ...).

Но личные местоимения имеют разные формы (в именительном и объектном падежах), а форма существительного в объектном ( русские родительный / винительный / ...) падеже не меняется - нет окончаний. Следовательно, английское существительное, передающее значение любого русского падежа, выглядит во всех случаях одинаково (мама ( mother, маму ( mother, мамой ( mother, мамы ( mother), т.е. в английском языке существительное в объектном падеже форму не меняет и ничем не отличается от существительного в именительном падеже.

Но английское существительное (так же, как и русское) имеет особую форму форму притяжательного падежа.

Существительное в притяжательном падеже является описательным словом к другому существительному и отвечает на вопрос чей?, обозначая таким образом принадлежность одного предмета другому.

В форме притяжательного падежа используются в основном существительные, обозначающие одушевленные предметы:

That is my brother's car.( Это машина моего брата.

Могут использоваться существительные, обозначающие временные промежутки (year / month / week / day / ...) и расстояния (mile / kilometre / ...):

Have you heard today's news?( Ты слышал сегодняшнюю новость?

It was a 15 miles' journey.( Это был поход на 15 миль / 15-мильный поход.

В разговорной речи в притяжательном падеже часто называются небольшие специализированные магазины по продаже мяса / хлебобулочных изделий / овощей:

the butcher's( мясная лавка;

the baker's( булочная;

the greengrocer's( овощной магазин

Существуют два способа образования формы притяжательного падежа:

1. Относится к существительным в единственном числе; прибавляется s после апострофа в конце слова:

father's car( папина машина;

my mother's room( мамина комната;

a woman's dress( платье (какой-то) женщины;

a week's rest( недельный отдых

2. Относится к существительным во множественном числе с -s в конце; ставится только апостроф после всего слова; на произношение никак не влияет:

girls' room( комната девочек;

my friends' car( машина моих друзей;

ten days' rest( десятидневный отдых;

Примечание:

если существительное образует множественное число не прибавлением -s в конце слова, а меняет всю форму (исключения - см. Словарь), то притяжательный падеж строится способом 1:

woman - women's dresses( платья женщин;

man - men's cars( автомобили мужчин;

child - children's bedroom( спальня детей

Иногда перед существительными / местоимениями в притяжательном падеже используется существительное в единственном числе с предлогом оf, придавая всей конструкции значение один из:

Are you a friend of John's?( Are you John's friend?( Ты друг (один из друзей) Джона?

I've got a book of yours.( I've got your book.( У меня твоя (одна из твоих) книга.

Правило 7: Существительное в функции определения.

Существительные в форме притяжательного падежа выполняют в предложении функцию определения, поскольку они являются описательными словами к другим существительным. Характерные признаки: вопрос чей? и наличие s с апострофом или просто апострофа в конце слова.

Но часто английское существительное может выполнять функцию определения, отвечая на вопрос какой? и не обладая при этом дополнительно никакими внешними признаками (в русском языке подобное невозможно).

ЗАПОМНИТЕ:

если в английском предложении встречаются подряд два или несколько существительных, то главным из них является то, которое стоит последним, а все предыдущие только описывают его, отвечая на вопрос какой?; перевод в таких случаях делаем справа налево.

Примеры:

table window - речь идет об окне - окно (какое?) ( окно, расположенное над столом / у стола;

window table - речь идет о столе - стол (какой?) ( стол, расположенный у окна / рядом с окном;

single (англ.) / one way (амер.) ticket - речь идет о билете - билет (какой?) ( билет в одну сторону;

return ticket ( билет, дающий право на возвращение / билет в обе стороны;