Правда или борода

Джетро поморщился, недобро покосился на меня – я ответил тем же – и громко прошептал:

– Ну, извини!

Клетус, уперевшись руками в бока, с неодобрением оглядел нас, задержав взгляд на мне.

– Идите драться на улицу.

Я кивнул и попятился к двери, просипев:

– Уже идем!

– С тебя теперь блины, Дуэйн Фолкнер Уинстон, – строгим шепотом добавил Клетус. – С черникой! – Он поднялся по лестнице и скрылся на втором этаже.

Не представляю, чем Клетус занимается в своем «уединении». Бо считает, что йогой.

Я открыл входную дверь и приказал Джетро, чтобы тот выметался.

– После вас. – Он приподнял подбородок, заросший трехнедельной неухоженной бородой. Кулаки Джетро не разжимал – он всегда был недоверчив. К тому же я только что напал на него в гостиной.

Я пожал плечами и вышел на веранду, отойдя в дальний угол. Дождавшись, пока Джетро прикроет дверь, я заявил:

– Ты всегда был эгоистичной сволочью.

Джетро кивнул и двинулся ко мне. Казалось, он каждую секунду ждал подвоха.

– А ты всегда умел ругаться даже в пустом доме. Может, скажешь, чем конкретно я заслужил столь незабываемое братское приветствие?

– Тайники, – прорычал я, подойдя вплотную и понизив голос. – Ты установил тайники для перевозки наркотиков в четырех машинах «Железных призраков».

У Джетро округлились глаза, а брови нависли, как козырек:

– Откуда ты…

– Придурок, они же засняли весь процесс! А теперь Репо шантажирует нас твоим дебилизмом. Он хочет приспособить мастерскую братьев Уинстон под свою новую авторазборку, иначе грозится отправить тебя в тюрягу.

– Ох, блин… – выдохнул Джетро и опустился в кресло-качалку. Я бесстрастно смотрел, как он согнулся, схватившись за голову.

Я молчал (я отлично умею это делать) и ждал, пока до братца дойдет.

– А что вы? Согласились? – глухо спросил он, таращась в деревянный пол.

– Нет еще, тянем время.

Плечи Джетро дрогнули, и он кивнул:

– Хорошо. Хорошо… Клетус ничего не придумал?

– Клетус не знает.

Джетро поднял голову.

– В смысле – не знает? Ты ему не сказал?

– Нет, Джетро, Клетусу я не сказал. Зачем и его втягивать в дерьмо, которое ты устроил? Можно подумать, нам с Бо без этого проблем мало!

Джетро поднялся с кресла:

– Дуэйн, это Клетус устанавливал тайники.

Этого я никак не ожидал. Я выпрямился, оттолкнувшись от деревянного столба, и уставился на брата. Джетро едва заметно ухмыльнулся.

– Еще раз?

– Это Клетус оборудовал тайники в тех машинах, а не я. Думаешь, это я все так хитроумно придумал? Ты видел, как они открываются? Для этого нужно… – Он напряг память и продолжил: – Выключить мотор, но не вынимать ключ из зажигания, и еще надо, чтобы ремень безопасности был пристегнут, и чтобы во Флориде ураган, и чтобы в холодильнике пива не осталось, и чтобы банановый торт стал любимым десертом каждого человека на Земле – короче, там целый список!

У меня не укладывалось в голове, что Клетус, а не Джетро устанавливал потайные отделения, поэтому я не сразу оценил качество исполнения.

– Так это что ж получается… Клетус в курсе? Он знает, чем ты откупился от «Призраков»?

Джетро кивнул.

– Когда я решил – все, хватит, мне назвали цену моей свободы, и первым, о ком я подумал, был Клетус.

Я нахмурился.

– Он тоже находился в гараже, когда ты показывал «Призракам», как работают тайники?

– Нет, Клетус установил тайники и показал, как ими пользоваться. К «Призракам» ездил я один. Им все очень понравилось.

– Так Клетус не знал, что тайники для перевозки дури?

Джетро издал странный звук.

– Ну, догадывался, наверное. Я-то сразу понял, еще до того, как мне сказали об этом открытым текстом. Для чего еще им тайники?

– Но на видео ты ругался, когда тебе сказали.

– Потому что до этого у меня была возможность обоснованно сослаться на неведение. А как только они мне сказали, я автоматически превратился в сообщника.

Джетро отлично умел ссылаться на неведение и перекладывать вину – по крайней мере, раньше умел, пока не вышел на прямую дорожку.

– Надо идти к Клетусу, – сказал Джетро с уверенностью, от которой у меня в душе впервые пробился лучик надежды. – Он что-нибудь придумает.

* * *

В ванной на первом этаже мы по очереди смыли кровь.

Развесив упавшие фотографии и наведя небольшой порядок, я пошел на кухню. Джетро уже варил кофе, приложив к губе лед. Я, держа у глаза пакет с мороженой фасолью, начал печь блинчики с черникой.

Не дожидаясь расспросов, Джетро принялся рассказывать о своих приключениях на горном маршруте в Аппалачах, с виду нимало не обеспокоенный угрозами «Железных призраков».

Я же едва не лез на стену, ломая голову, как перехитрить байкеров и что делать с Джесс. Я считал часы до того, когда снова ее увижу, прикидывал, как застать Джесс одну, и гадал, как мне, черт побери, жить без нее. Поэтому я был только рад отвлечься россказнями Джетро.

Нам пришлось ждать, пока спустится Клетус. Нарушив его «уединение», я не имел ни малейшего желания злить его еще сильнее: Клетус всегда был неожиданней и изобретательней. Он был фанатом холодной мести и умел донести свою позицию с минимальным шумом.

Услышав шаги на лестнице, мы замерли, и Джетро высунул голову из кухни.

– Черт побери, кто тебя так отделал?