«Правда или долг»

– Значит, кто-то хочет, чтобы все так оставалось, сэр. Счастье – это птица. Для того чтобы оно пришло, нужно рассыпать ему корм. Но это еще полдела. Нужно увидеть его, когда оно придет, понять, что это оно. А потом не отпускать его. Вы сомневаетесь, и это лучше, чем быть уверенным, а потом понять, что все иначе. – Берта подошла к нему и села за стол, отодвинув один из стульев. – Вы с госпожой не виделись семь лет, и начинать все с самого начала – это непросто. Если вы когда-то были рядом с этим человеком, это тяжелее вдвойне, потому что вы думаете о том, что было раньше, и хотите вернуть это. Вы не сможете этого сделать, сэр. Так устроен мир – Всевышний закрывает дорогу в прошлое. Но вместо дороги в прошлое вы получили еще одну возможность сделать счастливой женщину, которую вы любите. Ей сейчас так же тяжело, как и вам. Поэтому вы должны поддержать ее.

– Счастье – это птица. Для того чтобы оно пришло, нужно рассыпать ему корм, – повторил Константин. – Только каждый должен рассыпать корм своему счастью, верно?

Услышав звук открывающейся двери, Берта поднялась.

– Только мы заговорили о госпоже – и она уже дома.

– Отдыхайте. Я встречу ее сам. Когда я приходил домой раньше своей жены?

Марика вошла в гостиную, но не села в кресло для того, чтобы снять туфли, как она обычно делала по возвращении домой, а подошла к журнальному столику и взяла оттуда какие-то документы.

– Как я умудрилась их забыть? – недоуменно проговорила она, изучая бумаги.

Константин остановился в дверном проеме и посмотрел на нее.

– Не знаю, и почему я думал, что ты обрадуешься, увидев меня дома?

– Я рада. Здравствуй, дорогой. Как было на работе?

– Я не был на работе, мы ведь разговаривали днем.

Марика положила документы в сумочку.

– Ах да, точно. Гилад. Надеюсь, он хорошо себя чувствует?

– Через пару дней будет здоров. Я думал о том, чем мы будем заниматься вечером, и решил, что мы поедем в Тель-Авив. Там на набережной есть отличный ресторан. Ты просто обязана попробовать их креветки.

– Не сегодня, милый. У меня есть дела.

Константин подошел к ней.

– Очередной деловой партнер, который предпочитает обсуждать дела за ужином?

– Нет. Я иду в банк.

– Несчастный American Express, проглоченный голодным банкоматом? Не знал, что у тебя одна кредитная карта.

Марика оглядела себя в зеркало и достала из сумочки помаду.

– Ты прекрасно знаешь, что у меня не одна кредитная карта, – сказала она. – Я иду туда не за этим. Мне нужны наличные деньги.

– И ради наличных денег ты идешь в банк? Кстати, я еще не сказал, что соскучился? – Константин обнял ее за талию и поцеловал в шею. – Завтра утром мы выйдем из дома пораньше, я подвезу тебя до банка.

Марика вежливо убрала его руки.

– Если я иду в банк сегодня, это значит, что деньги мне нужны срочно.

– Сколько денег тебе нужно?

– Три тысячи долларов.

Константин тоже посмотрел в зеркало и провел рукой по волосам.

– Ты заказала кого-то из своих конкурентов, и теперь должна заплатить местным авторитетам за проделанную работу? Я давно не пользовался валютными чеками, так что вряд ли найду книжку. У меня будет семьсот долларов, может, тысяча – то, что осталось после поездки в Прагу. Тысячи долларов тебе не хватит?

– Нет. Мне нужно ровно три тысячи долларов. И я должна получить их в ближайший час.

– Тогда позволь мне тебя подвезти. Полчаса на подписи в банке – и мы поедем в Тель-Авив.

– После банка мне нужно будет поехать еще кое-куда. Так что ресторан откладывается на потом. К примеру, на завтра. До завтра креветки в море не закончатся?

Марика спрятала помаду и достала духи.

– Ты не отреагировала на мою шутку про мафию. Потому, что это была глупая шутка?

– Константин, послушай. Я устала. Сейчас мне нужно ехать в город, а потом по темноте возвращаться обратно. Мы поговорим после того, как я вернусь.

– Помню, ты обещала, что мы обсудим книгу. Кстати, я уже дочитал ее до конца и готов к дискуссии. Но, надеюсь, на обсуждении это не остановится, потому что, как я уже сказал…

– Да-да-да, ты соскучился, – раздраженно закончила Марика. – А ты не думал о том, что у женщин бывают такие периоды, когда им не хочется думать о сексе?

– Мы достаточно давно знакомы, ты могла сказать об этом прямо.

Марика поправила пиджак и застегнула верхние пуговицы блузки.

– Иногда ты действуешь мне на нервы, – сказала она мужу.