Правила святых отцов

In Pascha – In Pascha (Spuria) // PG 59, 723–756. – Pyc. пер.: Иоанн Златоуст, свт. На Пасху // Там же. – Т. 8. Кн. 2. – С. 924–971.

Laus Maximi – Laus Maximi // PG 51, 225–242. – Pyc. пер.: Иоанн Златоуст, свт. Похвала Максиму, и о том, каких должно брать жен // Там же. – Т. 3. Кн. 1. – С. 223–242.

Ioan. Climac. – Ioannes Climacus

Scal. Par. – Scala Paradisi // PG 88, 631–1164. – Pyc. пер.: Иоанн Лествичник, npn. Лествица. – M.: Сибирская благозвонница, 2010. – 575 с.

Ioan. Damasc. – Ioannes Damascenus

Adv. Const. Cabalin. – Oratio adversus Constantinum Cabalinum // PG 95, 300–344. – Пер. заглавия: Иоанн Дамаскин, прп. Слово против Константина Кавалина (Копронима).

De fide orth. – Expositio fidei orthodoxae // PG 94, 781–1228. – Pyc. пер.: Иоанн Дамаскин, прп. Точное изложение православной веры // Источник знания. – М.: Индрик, 2002. – С. 156–337. – (Святоотеческое наследие. Т. 5).

De haer. – De haeresibus // PG 94, 677–780. – Pyc. пер.: Иоанн Дамаскин, npn. О ста ересях вкратце // Там же. – С. 123–155.

De imagin. – De imaginibus orations // PG 94, 1231–1420. – Pус. пер.: Иоанн Дамаскин, прп. Три слова в защиту иконопочитания. – СПб., 2001.

De recta sent. – De recta sentential // PG 94, 1421–1432. – Pус. пер.: Иоанн Дамаскин, прп. Трактат о правомыслии / пер. А. Р. Фокина // Богословские труды. – 2009. – Сб. 42. – С. 9–14.

De Trisag. – De hymno Trisagio epistula // PG 95, 21–62. – Пер. заглавия: Иоанн Дамаскин, прп. Послание о Трисвятой песни.

Dialect. – Dialectica // PG 94, 521–676. – Рус. пер.: Иоанн Дамаскин, прп. Философские главы // Источник знания. – С. 53–122.

In Col. – In epistulam ad Collossenses // PG 95, 883–904. – Pyc. пер.: Иоанн Дамаскин, прп. На послание к Колоссянам.

Iren. – Irenaeus Lugdunensius episcopus

Contra haer. – Contra haereses // PG 7а, 433–1118; 7b, 1120–1224. – Pyc. пер.: Ириней Лионский, сщмч. Против ересей. Доказательство апостольской проповеди. – СПб: Изд-во Олега Абышко, 2008. – С. 21–537.

Isaac Syrus. – Ἰσαὰκ τοῦ Σύρον

Λόγοι ἀσκετικοί – Λόγοι ἀσκετικοί // Фιλοκαλία τῶν νηπτικῶν καὶ ἀσκητικῶν. – Θεσσαλονίκη, 1991. – Т. 8А–8Г. – (ЕПЕ). – Рус. пер.: Исаак Сирин, прп. Слова подвижнические. – М.: Правило веры, 2006. – 716 с.

Isid. Pel. – Isidorus Pelusiota

Ep. – Epistolae // PG 78, 177–1646. – Pyc. пер.: Исидор Пелусиот, npn. Письма: в 2 т. – М.: Изд-во им. свт. Игнатия Ставропольского, 2000–2001.

Julius I – Julius I papa Romae

Ad Antioch. – Ad Antiochenos // PL 8, 879–907. – Пер. заглавия: Иулий I, nana Римский. Послание к Антиохийцам.

Just. Martyr. – Justinus Martyr

Apol. – Apologia I et II pro Christianis // PG 6, 327–470. – Pус. пер.: Иустин Философ, мч. Первая апология, представленная в пользу христиан Антонину Благочестивому // Творения. – М.: Паломник; Благовест, 1995. – С. 31–104; Вторая апология, представленная в пользу христиан римскому сенату // Там же. – С. 105–121. – (Библиотека отцов и учителей Церкви; т. 1).

Cohort. ad Graec. – Cohortatio ad Graecos // PG 6, 241–311. – Pyc. пер.: Иустин Философ, мч. Увещание к эллинам // Там же. – С. 401–449.

Dial. – Dialogus cum Tryphone Judaeo // PG 6, 471–800. – Pyc. пер.: Иустин Философ, мч. Разговор святого Иустина с Трифоном иудеем // Там же. – С. 132–362.

Respons. ad orthodox. – Responsiones ad orthodoxos // PG 6, 1249–1400. – Пер. заглавия: Иустин Философ, мч. Ответы православным на некоторые необходимые (важные) вопросы.

Leo Magn. – Leo Magnus papa Romae

Ep. – Epistolae // PL 54, 593–1216. – Пер. заглавия: Лев Великий, папа Римский. Письма.

Leont. Byz. – Leontius Byzantinus

De sectis – De sectis // PG 86a, 1193–1268. – Пер. заглавия: Леонтий Византийский. О сектах.

Macar. Aeg. – Macarius Aegyptius

Hom. –Homiliae spiriruales // PG 34, 449–822. – Pyc. пер.: Макарий Египетский, npn. Духовные беседы. – [Сергиев посад]: Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 2008.

Marc. Erem. – Marcus Eremitus

De lege spir. – De lege spirituali // PG 65, 905–930. – Pyc. пер.: Марк Подвижник, npn. О законе духовном // Поучения и слова преподобных аввы Исаии отшельника и Марка Подвижника. – М.: Правило веры, 2007. – С. 337–362.

Maximus Conf. – Maximus Confessor