Правила выживания в Джакарте

Конечно, поначалу его ведут через помещения для персонала, но и тут слышно музыку. По дороге Левша болтает с сопровождающим их Глыбой: никто ли не бушует, что по сделкам, приехала ли Арктика. Слух Кирихары цепляется за знакомую кличку. Глыба коротко кивает.

Он все еще не может сложить пазл целиком, но все большее количество знакомых имен, звучащих рядом с сумкой на плече Левши, тревожит его.

Да и что еще, кроме оттисков, может столкнуть лбами все действующие в городе силы?

Из технического помещения его выводят на огромную винтовую лестницу — сплошь стекло, металл и подсветка — и ведут наверх. Музыка в соседнем зале — «Скажи мне, скажи мне, малыш, почему ты бросил меня?» — оглушает. Кирихара видит розово-синие отсветы на стенах и слышит гул народа. Кому-то этим вечером правда весело — жаль, что не ему.

Левша тычет ему в спину пистолетом, даже не скрываясь и не обращая внимания на снующих туда-сюда официантов и нескольких пританцовывающих на лестнице гостей. Ну, клуб принадлежит «Коршунам» целиком и полностью, вряд ли сюда суются даже полицейские, поэтому хозяевам нет смысла прятаться. Естественно, это не та мысль, которая могла бы Кирихару сейчас утешить.

Они поднимаются, и со второго этажа открывается вид на малый танцпол, огромную барную стойку и столы внизу, видны арки, ведущие на главную танцплощадку, и людей там — тьма. На втором этаже оказывается еще один бар, кресла тут помягче, столы подороже, народу поменьше, а вся правая стена — сплошь тонированные окна и глухие двери. Зона чилаута.

Но Кирихару-то вряд ли ведут развлекаться.

— И почему вы не могли открыть библиотеку? — занудным тоном спрашивает он, послушно идя за Левшой и Глыбой. — Терпеть не могу ночные клубы.

— Блин, — в тон отвечает ему Левша, не вылезая из телефона. — Ну прости. Давай вот в эту дверь, — он не глядя мотает головой.

Глыба останавливается и, видимо, ждет, когда он долистает ленту фейсбука или чем он там все время занимается. Потом Левша поднимает голову, замечает нетерпеливые взгляды, ойкнув, убирает телефон и кивает на кресло:

— Извиняйте, ребята. Так, Глыба, оставайся тут, просто на всякий случай. — Какой всякий случай, надрывно думает Кирихара, всем вместе пилить труп и кропотливо раскладывать по пакетам? — Если что, мы позовем. А ты, Элли из Канзаса, заходи.

Как будто у него есть выбор.

Кирихара входит внутрь, а за ним входит и Левша. Как только он прикрывает дверь у них за спинами, вокруг становится так тихо, будто по ушам резко ударяют тишиной. Кирихара смотрит прямо перед собой и старается не выдавать своего волнения. Главное, чтобы никто не бросился пожимать ему потные от страха дрожащие руки. И с каких это пор он начал шутить в подобных ситуациях?..

— У меня для вас подарок, — говорит Левша, проходя внутрь комнаты.

Комната небольшая — практически во всю ее ширину буквой П раскинулся огромный кожаный диван, заваленный подушками. Посередине стоит круглый низкий стол с кальяном и идущим из центра к потолку металлическим шестом. Сейчас там никого нет, только валяется какой-то журнал.

Второй журнал — в руках у человека, который вскидывает голову при их появлении:

— Да ладно, — удивляется Арктика. — Это действительно был он?

Левша пожимает плечами, плюхаясь рядом с ней на диван:

— Ну, или какой-то сумасшедший фанат, решивший надыбать себе сумку, — он стягивает лямку с плеча и сгружает сумку на стол; внутри многозначительно звякает металл, — и набить ее оттисками Гринберга. Выбирай, какой вариант больше нравится. Где Голланд?

— Лично мне достаточно, что в обоих вариантах он приносит нам сумку!

Арктика откидывается на подушки, довольно улыбается и поигрывает пальцами по темно-вишневым губам, смотря прямо на Кирихару. Взгляд из-под ресниц у нее вызывающе-насмешливый, а стрелками можно перерезать чье-то беззащитное горло.

Примерно это и написано в ее досье.

В жизни Арктика оказывается моложе, ярче и еще красивее, чем на тюремных фотографиях. Это не делает встречу более приятной: Кирихара, стоя перед диваном и чувствуя, как его оценивают, все еще предпочел бы избежать личного знакомства. Одно из правил Джакарты: если девушка носит обтягивающие кожаные штаны и двадцатисантиметровые шпильки, значит, она с легкостью может начистить тебе лицо.

— Так где Голландец? — напоминает Левша, не отвлекаясь от телефона.

— А, — отмахивается она, — сейчас вернется. У нас с Эллиотом есть немножко времени поболтать. Итак, — она складывает руки в замок и кладет их на колено, продолжая улыбаться, — я слышала, ты из ФБР. Он из ФБР, Левша?

— Вроде ЦРУ, — тот ухмыляется чему-то в экран. — Но я не разбираюсь. У них в аббревиатурах черт ногу сломит.

— А что у них есть еще, кроме ФБР и ЦРУ? — Она поворачивается обратно к Кирихаре. — Что у вас еще есть? АНБ? ЦСБ? Я могу просто подставлять случайные буквы!

— Я из Бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ, — не сдержавшись, отвечает Кирихара. — И, боюсь, вас всех придется арестовать.

Арктика звонко смеется красивым смехом — к ее внешности подходит идеально.