Можно было бы поведать читателю, что Мария Петровых родом из Ярославля — древнего города, и тему истории России обнаружить в ее поэзии нетрудно. Она исчерпывающе знала и понимала творчество Пушкина. Она из числа лучших переводчиков армянской поэзии. Вокруг себя Мария Петровых объединила преданных ей учеников, бережно и внимательно воспитанных ею. Преданность искусству поэзии — подвиг. Пусть же ее подвиг навсегда останется примером для всех нас, пишущих стихи.
СТИХИ 40-х ГОДОВ
«Год, в разлуке прожитый…»
Год, в разлуке прожитый,Близится к весне.Что же ты, ах, что же тыНе придешь ко мне!Мне от боли старящейТесно и темно,В злой беде товарищаПокидать грешно.Приходи, не думая,Просто приходи.Что ж тоску угрюмуюПестовать в груди!Все обиды кровныеЗамела пурга.Видишь — поле ровное,Белые снега.«Мы смыслом юности влекомы…»
Мы смыслом юности влекомыВ простор надземной высоты —С любой зарницею знакомы,Со всеми звездами на «ты».Земля нам кажется химеройИ родиною — небеса.Доходит к сердцу полной меройИх запредельная краса.Но нá сердце ложится время,И каждый к тридцати годамНе скажет ли: я это бремяЗа бесконечность не отдам.Мы узнаем как бы впервыеЛеса, и реки, и поля,Сквозь переливы луговыеНам улыбается земля.Она влечет неодолимо,И с каждым годом все сильней.Как женщина неутолимаВ жестокой нежности своей.И в ней мы любим что попало,Забыв надземную страну, —На море грохотанье шквала,Лесов дремучих тишину,Равно и грозы и морозы,Равно и розы и шипы,Весь шум разгоряченной прозы,Разноголосый гул толпы.Мы любим лето, осень, зиму,Еще томительней — весну,Затем, что с ней невыносимоЗемля влечет к себе, ко сну.Она отяжеляет належьОпавших на сердце годов,И успокоится тогда лишьОт обольщающих трудов,Когда в себя возьмет всецело.Пусть мертвыми — ей все равно.Пускай не душу, только тело…(Зачем душа, когда темно!)И вот с единственною, с нею,С землей, и только с ней вдвоемСрастаться будем все теснее,Пока травой не изойдем.«Ты думаешь, что силою созвучий…»
Ты думаешь, что силою созвучийКак прежде жизнь моя напряжена.Не думай так, не мучай так, не мучай, —Их нет во мне, я как в гробу одна.Ты думаешь — в безвестности дремучейЯ заблужусь, отчаянья полна.Не думай так, не мучай так, не мучай, —Звезда твоя, она и мне видна.Ты думаешь — пустой, ничтожный случайСоединяет наши имена.Не думай так, не мучай так, не мучай, —Я — кровь твоя, и я тебе нужна.Ты думаешь о горькой, неминучей,Глухой судьбе, что мне предрешена.Не думай так: мятется прах летучий,Но глубь небес таинственно ясна.«Не взыщи, мои признанья грубы…»