Лепелетье так комментирует данный катрен: «Людовик XIV вновь пошлет свои войска через Пиренеи и, вместо того чтобы истребить камизаров (участников крестьянского восстания на юге Франции в 1702–1705 годах), вступит с ними в переговоры и будет предпринимать отчаянные усилия на суше и на море, когда Капетинг (Филипп V), его внук, будет вытеснен войсками Германской империи из Испании».
1715 г.
(6—18)
«Король, оставленный врачами, судьбой, не еврейским искусством (возвращен) к жизни» – Людовик XV Бурбон (1710–1774), король Франции (с 1715). Самый младший из оставшихся в живых детей Людовика Бургундского и Марии Аделаиды Савойской. Будущий король осиротел в возрасте двух лет: вся его семья погибла от оспы и, как были уверены многие придворные, от некомпетентного лечения. Маленький Людовик был спрятан от врачей («еврейское искусство») преданной воспитательницей герцогиней де Вантадур и выжил.
«Он и его род, высоко поднявшиеся в царстве» – династия Бурбонов царствовала во Франции (1589–1792, 1814–1830). Представители рода Бурбонов были королями Испании, Королевства обеих Сицилий, герцогами Пармы и Пьяченцы.
«Окажут милость народу, ненавидящему Христа» – Людовик XV направил в Стамбул барона де Тотта для модернизации турецкой армии.
1725 г.
(5—23)
Возможно, совместные действия флота Людовика XV и испанцев против алжирских пиратов.
Соединение Меркурия, Венеры, Юпитера с Марсом произошло 17 марта 1725 года. Почти все французские короли, англичане, голландцы, испанцы предпринимали попытки уничтожить алжирских пиратов в Средиземном море. Военные действия против них велись в 1637 (французы), 1655 (англичане), 1670 (голландцы), 1681, 1688 (флот Людовика XIV), 1723, 1830 (французы) годах, но сведений о значительных морских сражениях с пиратами в 1725 году нет.
1740–1748 гг.
(2—50)
Эно – провинция в Бельгии, в бассейне реки Шельды. Гент – город и порт на реке Шельда и канале Гент – Остенде в Бельгии, административный центр провинции Восточная Фландрия. Брюссель – столица Бельгии. Данная территория с 1714 года входила в состав владений австрийских Габсбургов. Лангр – плато на юго-востоке Франции.
Война за австрийское наследство («жестокие войны») коалиции Франции, Пруссии, Баварии, Саксонии, Испании, Сардинского королевства, оспаривавших наследственные права Марии Терезии на владение австрийской короной. Союзниками Австрии были Великобритания, Голландия и Россия. Военные действия за австрийское наследство велись в различных регионах Европы.
Англо-голландская армия 27 июня 1743 года нанесла поражение французам при Деттингене на Майне. К 1744 году французы были вынуждены оставить Германию, и соединенные англо-австрийские силы вступили в Эльзас.
Под Фонтенуа (селение в Бельгии, около Турне, в провинции Эно) в 1745 году французская армия разбила соединенные англо-голландско-ганноверские войска.
Весной 1745 года 40-тысячная французская армия маршала Морица Саксонского осаждала австрийскую крепость Турне во Фландрии. 2 июля 1747 года маршалу удалось захватить бельгийские города Антверпен и Монс.
«Древнее бедствие» – вероятно, чума как общий символ эпидемий и голод, сопутствующий любой войне.
1769 г.
(1—60)
Предсказание рождения Наполеона Бонапарта (1769–1821), выдающегося французского полководца и государственного деятеля, который появился на свет 15 августа 1769 года в городе Аяччо на острове Корсика («близ Италии») в семье обедневших дворян.
«Который очень дорого обойдется империи» – во время Наполеоновских войн только на полях сражений погибло 150 тысяч человек, а около 2,5 миллиона умерли в госпиталях.
«Палач» – репрессии по отношению к священникам, подавление мятежей, заговоров, стачек рабочих.
1776 г.