Прекрасная Бомба

Беннетт Райан

Я не мог решить, чувствовал ли я себя офигенно — по сути дела, я довел до оргазма

свою невесту где-то за три минуты в подсобке шикарного секс-клуба — или же таким

заведенным и разочарованным, каким я давно не был. Чертова Хлои. Ее уход сделал ее

маленькое представление похожим на наказание за то, что я улетел в Вегас в неделю

Святого Валентина. Но, черт, если я вообще знал свою невесту, я знал, что —несмотря на

нашу роль в мире маркетинга —она считала перспективу проведения вымышленного

романтического праздника совершенно нелепой. Несомненно, она просто ухватилась за

25

Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club возможность сыграть в маленькую игру и оставить меня в ее любимом состоянии: заведенным и взбешенным.

И чертов Макс. Знал ли он, что Хлои собиралась меня вот так дразнить? И если

знал, то… ну, вообще-то, это было немного личное дело, да и как-то это было жутко. Я бы

должен либо надрать ему зад, либо подсыпать ему в напиток какое-нибудь снотворное и

набить тату «Я мудак» стойкими чернилами на все его лицо.

Но с местью придется подождать. Когда я вернулся, Макса не было, а Генри и Уилл

имели вид двух мужиков с остекленевшими глазами, которых донельзя обложили

алкоголем и женщинами.

— Как у вас здесь дела? - спросил я, садясь в кресло и взяв свой напиток, который, как я ожидал, должен был почти закончиться. Но нет. Напиток был свежий, а еда в тарелке

пополнилась. Я нашел глаза Джиа на том конце зала и поднял бокал за нее. При всех этих

таинственных уголках и, возможно, половых актах за закрытыми дверьми, персонал

определенно работал очень оперативно. Она с улыбкой кивнула мне и исчезла за баром. Я

не мог не заметить, что в мое отсутствие она сняла все, что на ней было, и теперь

обслуживала столы совершенно голой.

Я надеялся, что для нее это было приятно. Это звучало, как один из моих

собственных повторяющихся кошмаров.

— Как тебе танцовщица? - спросил Генри, так и не потрудившись оторвать взгляд

от сцены. Наверное, если бы я поджег его стул, он бы этого не заметил до тех пор, пока

пламя в его волосах не помешало его созерцанию.

— Я изучал его, пытаясь понять, был ли он в курсе сюрприза Хлои, но он не

усмехнулся со знание дела и вообще не выглядел заинтересованным в моем ответе. Уилл

тоже лишь посмотрел на меня со слабым любопытством.

— Отлично, - сказал я.

— Быстро, - заметил Уилл.

Я усмехнулся. Да, черт побери, это было быстро. Я почти хотел, чтобы один из них

знал о Хлои и ее маленьком фокусе, чтобы, по крайней мере, дать пять.

— Дьявол, здесь какие-то потрясающие женщины, - пробормотал Генри. — Я мог

бы смотреть на них всю оставшуюся ночь.

Уилл потянулся, взглянув на часы.

— Однако, я умираю от голода. У нас зарезервирован столик? Уже почти десять.

— Где наш британец? - спросил я, в очередной раз оглядывая гигантский зал.

Найти его здесь будет невозможно, не проверив каждый угол и каждый бар.

— Не знаю, - ответил Уилл, пожимая плечами и осушая бокал скотча. — Исчез

сразу после того, как ты ушел.

26

Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club Где-то на острие мысли зародилось осознание всей ситуации, а затем внезапно

меня осенило: Сара тоже была здесь. Хлои не ответила, когда я спросил ее, приехала ли

она с кем-то, но я и представить не мог, чтобы она приехала одна только ради этого. Если

только она не планировала вернуться в отель и нежиться в пенистой ванне всю ночь, то у

нее определенно были и другие планы. Если я сумел заполучить комнату наедине с Хлои, то, несомненно, Макс тоже проводил где-то время со своей девушкой.

После еще одного напитка и, по меньшей мере, нескольких песен Макс вернулся к

столику, приблизившись к нам со спины. Я даже не видел, как он пришел.

— Парни! - провозгласил он, хлопнув меня по спине, — Как мы оцениваем все эти

голые груди?

Мы пробормотали различные вариации значения «потрясающе» и со смехом,

который показывал, что Макс отдохнул, он плюхнулся в кресло рядом со мной.

— Как тебе танец, Бен? - спросил он, подмигивая. —Все-таки не так уж плох, не

правда ли?

Я пожал плечами и смотрел на его кривую улыбку. Он был почти так же

расслаблен, как я - взвинчен.

— Ты ведь только что потрахался, да, чертов ты говнюк?

Его глаза расширились, и он наклонился ближе ко мне:

— А ты - нет?

— Нет, черт возьми, - шепнул я, качая головой, и Макс расхохотался. — Она

позаботилась о себе и ушла.

Он тихо присвистнул, а затем вздохнул.

— Думаю, ты должен обсудить с ней это дома и отплатить ей за это.

Он говорил серьезно? Он ожидал, что я отпущу ее на всю оставшуюся ночь —или

даже на остаток выходных — после того, что она сделала?

— Куда они собираются? - спросил я вполголоса.

Макс пожал плечами, зачерпнув немного икры с моей тарелки себе на блин.

— На самом деле не знаю. Но я думаю, утром они улетят.

— А где они остановились?

— Не знаю. Сара об этом позаботилась.