Прекрасная Бомба

Уилл взглянул на выжидающе протянутую ладонь Генри и засмеялся :

— Мы вышли из клуба две минуты назад, а ты только что выбросил

стодолларовую фишку и поставил еще сто долларов. Не могу дождаться, чтобы

посмотреть, что ты будешь делать в настоящем казино .

—Я выиграю, - сказал Генри, колотя себя в грудь с пьяным высокомерием, и

поморщился.

Я простонал и потер лицо.

— Терпеть вас не могу.

— Тебе только что станцевали приватный танец, Бенни, - сказал Генри, толкая меня

в плечо. — Чего ты ноешь? Ты должен улыбаться как идиот.

Я повернулся к смеющемуся Максу.

— Не обращайте на него внимания, - сказал он остальным, указывая на меня. —

Наш Бен просто немного расстроен и все.

Чертов Макс. Пряча руки в карманах и глупо улыбаясь, он олицетворял

беспечность и полную противоположность всему, что я чувствовал.

Я мог сейчас придушить Хлои - это чувство становилось мне все ближе с того

самого дня, как мы встретились. Прошло столько времени, а она все еще могла вывести

меня из себя как никто другой. Честно говоря, я не был до конца уверен, кто из нас был

более повернутым: она, потому что кончала, дразня меня, или я, потому что мне так

чертовски это нравилось.

— Итак… Какие планы?, - повторил Уилл, отстраняясь от стены. — Стоим тут всю

ночь, наблюдая, как Бен закатывает истерики или что?

Макс взглянул на часы.

— Ужинаем, - сказал он. — Мама зарезервировала нам столик в стейк-хаусе в

отеле Уинн. Должен быть высшего класса.

30

Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club Ища глазами нашего водителя, я повернулся, чтобы посмотреть на тот конец улицы, и с угла напротив мне бросилась в глаза вспышка зеленого света. Хлои. В прошлый раз я

видел ее с Сарой, когда она со сверкающими глазами и дразнящими улыбками оставила

меня в клубе. Теперь они стояли на тротуаре, голосуя, чтобы поймать такси.

Я мельком взглянул на Макса, который был занят спором с Уиллом и Генрио том, возможно ли физически съесть семисотграммовый бифштекс меньше, чем за пятнадцать

минут. Прекрасно.

Я заметил нашу машину, когда она поворачивала за угол и направлялась к нам. Я

понял, что придется действовать быстро. Смутно представляя себе план действий, я

состроил гримасу, скорчился и прижал руку к животу.

—Бен, ты в порядке?- спросил Уилл, приподняв брови.

— В порядке, в порядке, - сказал я, отмахиваясь. — Мой желудок просто немного…

Наверное, язва пошаливает.

Макс прищурил глаза.

—У тебя язва?

— Да, - сказал я, кивая и втягивая воздух для пущего эффекта.

—У тебя, - повторил он. —Язва.

Я немного выпрямился.

—А что, какая-то проблема?

Он почесал бровь и скептически на меня посмотрел.

— У меня просто с трудом в голове укладывается мысль, что великий и могучий

Беннетт, чье давление едва моргает даже на самых напряженных встречах и который

плевал на мнение других, включая наше - он махнул на их троицу, — болен язвой.

Наша машина припарковалась у обочины перед нами, и в то же время перед Сарой

и Хлои остановилось такси.

—Ну, и тем не менее, у меня язва, - сказал, встретившись с ним взглядом. Наш

водитель открыл дверь и ждал. Ждали все, глядя то на Макса, то на меня.

— Почему я слышу в первый раз об этой язве? —спросил Генри.

— Потому что ты мне ни врач, ни мамочка, - ответил я. Все молча уставились на

меня с различной степенью озабоченности, а в случае Макса, с сомнением.

— Слушайте, почему бы вам не сесть в такси, пока я сбегаю в аптеку? Я видел одну

по улице.

Макс продолжал смотреть на меня из-за двери машины.

31

Перевод подготовлен специально для группы http://vk.com/beautiful_bastard_club

— А почему бы тебе просто не поехать с нами? Мы бы остановились по дороге.

— Не надо, - сказал я, отмахиваясь. —Мне нужно будет вызывать аптекаря, и я не

хочу, чтобы меня ждали. Вы, парни, езжайте, а я захвачу рецепт и приеду в ресторан.

— Я не против, - сказал Генри и залез в машину.

— Мы можем подождать, - предложил Уилл, но без особого энтузиазма. Было

понятно, что никто, кроме Макса, не был против того, чтобы отпустить меня за лекарством

от гребаной язвы.

— Нет, пускай бежит, - сказал Макс, ухмыльнувшись. —Думаю, у бедного Бена на

самом деле тот самый случай с поносом, и он просто боится наложить в штаны.

Он снова повернулся ко мне.

— Встретимся в ресторане.

Я сверкнул глазами. Ему повезло, что у меня не было времени спорить. А еще ему

повезло, что у меня не было времени подойти и набить ему его самодовольную морду.

— Встретимся.

Я подождал, пока машина тронулась, и повернулся, ища такси. То, в котором были

Хлои и Сара, как раз доехало до светофора, и, если бы я поспешил, я бы мог догнать их.

Когда передо мной остановился автомобиль, я сел в него, пообещав таксисту небольшое

вознаграждение, если он быстро доставит меня туда, куда они поедут. Я точно не решил, что буду делать или как уведу ее, но я действовал на автопилоте: добраться до Хлои, увести ее, заняться сексом.

Моя невеста удивила меня приватным танцем в ночном клубе, а потом я вскочил в