– Вы забываете про себя, ваше высочество, – глумлюсь я. – Но я не исполняю твои приказы. Так что можешь заснуть этот великолепный пластмассовый скипетр себе в задницу и мучительно выкакать его позже.
Кайле едва удается сдержать смех, пока Эйвери не уносится прочь, и затем она взрывается хохотом.
– Ты видела выражение ее лица?
– Это не продлится долго. Она питается болью и глупыми выходками, а глядя на толпу… – я осматриваюсь вокруг, мда, народ уже навеселе. Какой-то парень рисует пенис на тыкве, а девочка наклоняет гирлянды, пытаясь сделать так, чтобы они освещали её крылья ангела, – … этого сегодня будет в изобилии.
Я машу Рену, который заходит одетый в зеленое как Линк из видеоигры Зельда. У него даже есть крутая копия пластмассового меча. Он подходит и смущенно краснеет.
– П-привет.
Кайла вздыхает.
– Ну и кто ты?
– Мм, Линк? – сообщаю я ей. – Из Зельда?
– Кто и откуда? Это ТВ-шоу?
Я закатываю Рену глаза, но он просто посмеивается над этим.
– Да, это ТВ-шоу. Правда, оно вышло давным-давно.
– Ах, так это вроде как ретро. Круто! – улыбается Кайла. Секунду спустя она орет мне в ухо. – А вот и он! – визжит она. – Обещай, что в этот раз не станешь тащить его в фонтан, хорошо? Я хочу провести сегодняшний вечер вместе!
Я смотрю туда, куда указывает Кайла. Джек только что вошел. Я должна была это знать! Вот почему все девочки в комнате перешептываются и застенчиво улыбаются. У меня бы отвисла челюсть, если бы я так изысканно не контролировала каждое выражение своего лица. На Джеке пиратская шляпа, обернутая шелковым платком, к которому прикреплены фальшивые дреды с вплетенными в них бусинками. Его свободная белая рубашка расстегнута, показывая всем ключицу и только верхушку грудных мышц, поверх рубашки одета жилетка, а из его петли на нагрудном кармане свисает «золотой компас». Поддельный меч покоится на его бедре. Штаны заправлены в черные кожаные ботинки, которые выглядят изношенными и грязными, а голубые глаза как ледяные сосульки, выделяются из-за дымчатой подводки. Он вылитый…
– Капитан Джек Воробей! – кричит Кайла и прыгает в его объятия. Он улыбается ей, затем кивает мне и Рену.
– Линк, – произносит он. – Да пребудет с тобой Трифорс31
!Рен нервничает, но улыбается.
– Да. И с тобой.
– Очевидно, что у Рена есть Трифорс Мудрости. У меня Трифорс Храбрости, а ты получаешь Силу, – говорю я. – Или нет! Тебе вообще не достается Трифорс. Ты Гэнон!
Джек ухмыляется.
– Я могу жить в образе злодея.
Рен выглядит впечатленным.
– Ты много играешь в видеоигры, Айсис?
– А что еще делают толстые детишки без друзей?
– Итак, всё это время ты называла меня занудой, хотя сама ей и являешься? – Джек приподнимает бровь.
– Просто Айсис всех зовет занудами. Это её способ сказать, что ты ей нравишься, – улыбается Кайла.
Я вспыхиваю.
– Нет!
– И это лучшее возражение, которое ты смогла придумать? Нет? – цокает Джек. Кайла ведет его на кухню и наливает ему выпивку. Он морщится при виде алкоголя, но смотрит на меня и делает большой глоток. Я подхожу, смешиваю себе колу с ромом и встаю рядом с Джеком.
– Я заставляю тебя пить или что? Думала, Ледяной Принц не пьет.
– Так и есть. Сегодня особенный вечер.
– Да? Почему?
Он кивает головой в сторону Кайлы, которая визжит в толпе девочек, затем показывает на Джека, и они вместе визжат еще громче.
– Она взволнована, будь к ней снисходительней.
– Волнение не покроет лечение барабанных перепонок.
– Каждая девушка в восторге от своего первого парня. Позвольте ей этим наслаждаться.
Джек молчит. Кто-то включает хаус-музыку. Бас отдается в моей груди.
– А ты? – спрашивает Джек.
– Что я?
– Наслаждалась, когда у тебя появился первый бойфренд?
– Сначала да.
Я смотрю на улыбку Кайлы и прячу собственную в стакане.
– Сначала было здорово. Действительно здорово. Держались за руки. Однажды ходили на пикник. Он не особо любил появляться со мной на публике, ведь я была как кит. Не целовались, потому что я очень стеснялась. В основном мы встречались у него или у меня дома. Разговаривали. Смотрели телевизор. Как-то раз он принес травку, и меня чуть от нее не вырвало. Это был мой первый опыт курения.
– Бунтарь, – бормочет Джек.
– Знаю, – смеюсь я. – Мне было так хреново. Я только ужасно проголодалась, вот и весь эффект, а потом дрыхла пятнадцать часов. Мне даже не было весело.
– Но с ним тебе было весело.
Я наблюдаю, как темная кола пузырится, шипит, трещит. Кола может разъесть вещи. Металл. Камень. Я однажды где-то об этом читала.
– Да. Мне было весело. Только всё это было ненастоящее. Он притворялся.
Джек терпеливо молчит. Я усмехаюсь и пихаю ему свой стакан.
– Пойду, потанцую. Не подсыпь мне наркоту!