— Мы путешественники, — заговорил Ян. — У нас для вас послание от казначея. Вы ведь ювелир?
— Правда? Да, ювелир, — ещё сильнее прищурился проклятый.
После этих слов он демонстративно натянул на голову очки.
— Он говорит, что принимает ваш вызов и считает борьбу начатой.
— Ага. Хорошо, хорошо, — карлик улыбнулся, подняв тонкую губу и показав маленькие острые зубы, — это всё?
— Да.
— Хотя подождите, подождите-ка, он вас случаем не подкупил?
— Что значит, подкупил? — смутился Ян.
— Хм-м, ну ладно. Тогда идите.
Юноша развернулся и взялся за ручку двери, уже приоткрыв её, как вдруг ювелир подскочил на месте, оперевшись на прилавок.
— А как вы относитесь к деньгам, друзья мои?
Ян хмуро исподлобья посмотрел на него через плечо.
— Ужасно.
— Может, тогда информация вам приглянётся? — потёр руки карлик, погрузив голову в воротник свитера.
— Вы что нибудь знаете о гиганте, который сидит в горах? — быстро спросил странник.
— Знаю, — хитро прошептал коротышка, смотря на него огромными увеличенными глазами из-под выпуклых линз.
— И чего вы хотите?
Ювелир прыснул, согнувшись и сделав победный жест под столом.
— По поводу нашего с казначеем спора, — снова поднялся он над прилавком. — Мы с ним заклятые друзья ещё со времён проклятывания Арилидилла! Вот мы с ним по-дружески поспорили, кто из нас поболее при деньгах. Я-то, конечно, в себе не сомневаюсь, но подстраховаться не помешало бы.
— Что требуется от нас? — снова спросил Ян, перебив бурчание ювелира.
— Спор продлится три ночи, — оскалился тот. — У кого чистой ценности окажется больше через три ночи, тот забирает всё богатство оппонента. И вы могли бы помочь мне оказаться победителем. Столица — то ещё местечко, здесь легко найти что-нибудь стоящее, но сам я этим заниматься не в состоянии. Как и казначей…
Ювелир выпустил сдавленный смешок.
— Поэтому придётся искать кого-то со стороны.
— То есть, мы должны принести вам побольше ценностей, а вы скажите нам, как убрать с дороги гиганта?
— Подожди, о том, как убрать его, речи не было, — возмутился проклятый.
— А о чём же была?
— О гиганте. Вот о гиганте я вам и расскажу, — хитро прошипел он с усмешкой.
— Так не пойдёт.
— Ладно, тогда расскажу, как его убрать.
— Но вы же не знаете этого?
— С чего ты взял? — ухмыльнулся ювелир.
Ян пристально посмотрел в глаза проклятого, помолчав с минуту. Ювелир долго ждал ответа, молча улыбаясь и щурясь.
— Мы подумаем.
— Вот и хорошо. Только думайте быстрее. Идите.
Путники вышли из хижины. Чудовища рядом уже не было, и они быстрым шагом двинулись вверх по улице, часто оглядываясь. Вскоре им стали встречаться стражники, и тревога пропала вместе с опасениями, сменившись раздумьями.
Ян поднял глаза, когда он были уже на площади. Юноша хлопнул Таситурна, стоявшего на снегу и глазевшего по сторонам, указав на казну. Пройдя по тускло освещённому коридору они в миг оказались перед решёткой, и длинный худощавый казначей поправил маленькие очки, взглянув на них исподлобья.
— Ну?
— Передали.
— Хорошо. Отлично, отлично. Старый роджер вышел в море… — опустил он голову, принявшись делать отметки на карте, но через мгновение резко поднял взор, уставившись на путников прожигающими глазами. — И сколько он вам предложил?
— Что? — сначала искренне не понял Ян.
— Много денег он вам предложил? Указал ли он вам места, где искать ценности?
Путник смутно понял, что имеет ввиду казначей, и растерянно ответил ему, пытаясь собрать мысли в кучу.
— Да… То есть нет, нет. Он не… Хотя да, не буду лгать. Но он предложил не деньги, а информацию. Нам не нужны деньги.
— Я могу рассказать вам, как убрать гиганта с дороги, — твёрдо проговорил казначей, смотря прямо на Яна, будто он сам присутствовал при разговоре в хижине ювелира.
— Откуда вы знаете? — нахмурился юноша.
— Ведь вы спрашивали меня о гиганте, забыли?
— Ах да… Вы правы, нам нужно именно это.
— Что ж, я знаю, как это сделать. И уж поверьте, я знаю самый верный способ. Я был лично знаком с ним и его семьёй. Выбирайте, кому вы больше доверяете, мне или ювелиру, — отрезал он, поправив очки.
— Мы ещё подумаем, — повторил странник тот же ответ, что и ювелиру.
— Подумайте. Кстати, вы ведь выполнили мою просьбу. Я скажу вам, где находится брат этого гиганта. Вы сможете поговорить с ним, и, возможно, что-то для вас прояснится. Это будет задаток, так сказать. В знак того, что мне можно доверять.
— Спасибо…
— Он живёт в большом доме на улице, параллельной справа улице ювелира. Она тоже идёт от площади. Дом не далеко и сильно выделяется среди других, узнаете. И решайте скорее, у вас осталось всего две с половиной ночи. Ведь эта уже почти прошла!
Ян и Таситурн молча вышли из коридора и покинули казну. Юноша посмотрел на спутника, но ничего не сказал и пошёл вправо, свернув на параллельную улицу. Хорд хмуро покосился на казну, постояв на месте какое-то время, но вскоре вздохнул и догнал Яна.