Приключение Стася

"Пьяная или мертвая?.. - раздумывал празднично выбритый странник. Холера ее схватила или убил ее кто?.. Ехать или воротиться?.."

Муж, взиравший с высоты своего сиденья на эту юдоль человеческой скорби, более всего боялся разбойников, холеры и суда; он уже дернул вожжу, чтобы повернуть назад, как вдруг ему вспомнилась глава десятая евангелия от Луки, которую читают в двенадцатое воскресенье после троицына дня, - а именно, о раненом и самаритянине: "И, подошед, перевязал ему раны, возлив масло и вино; и, посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем".

Благодаря этому воспоминанию бричка покатила вперед, однако чрезвычайно медленно и осторожно, пока не подъехала к женщине. Потом остановилась, и сидевший в ней самаритянин, нагнувшись, легонько ткнул кузнечиху кнутовищем.

- Эй! Эй!.. - крикнул он. - In nomine Patris et...*

______________

* Во имя отца и... (лат.)

Шаракова вскочила и, уставясь обезумевшими глазами в бритое лицо путешественника, прошептала:

- Пан органист?..

- Я самый!.. - ответил он. - А что случилось?..

- Стась у меня пропал!.. О, господи Иисусе!.. - простонала она и оперлась на край брички.

- Как же это?.. Цыганы его увели?.. Господи владыко!..

В нескольких словах Шаракова рассказала ему, что случилось.

- Э! Чихать вам на это!.. - воскликнул органист. - Это, ясное дело, ехал какой-то шляхтич... господи владыко!.. Ну, а такие не крадут детей. Садитесь-ка, пани, в бричку!.. Et cum spiritu Tuo*.

______________

* И со духом твоим (лат.).

- Зачем?

- То есть как зачем? Господи владыко!.. Будем искать мальчика и amen!..*

______________

* Аминь!.. (лат.)

- Может, его уже...

- Что - может, его уже?.. Думаете, его уже нет в живых?.. А кого же тогда я буду учить? Ежели мне суждено его учить, когда ему исполнится шесть лет, так - господи владыко! - мальчишка уж не помрет на втором году... In saecula saeculorum...*

______________

* Во веки веков... (лат.)

Доводы органиста и особенно его латынь были так неопровержимы, что кузнечиха молча полезла в бричку и смиренно примостилась на козлах, лицом к органисту. Но верный, хотя и запальчивый, слуга церкви не допустил этого.

- Прошу покорнейше... Господи владыко!.. - воскликнул он. - Прошу пожаловать на сиденье, а я сяду на козлы... Introibo ad altare Dei...*

______________

* И приближусь к алтарю господню... (лат.)

- Пан органист, да что это вы, право?..

- А как же? Я был бы - господи владыко! - последним невежей, если б вы, пани, дочь и жена моих друзей, сидели на козлах... Мне надо править - мне и сидеть на козлах... Sicut erat in principio...*

______________

* Подобно тому, как было вначале... (лат.)

Шаракова исполнила приказание органиста, не смея в глаза ему взглянуть. Ведь именно затем, чтобы досадить ему, и отправилась она сегодня путешествовать!.. Но господь, пекущийся о слугах своих, расстроил планы мщения и сделал так, чтоб этот-то органист и избавил ее от беды.

- Видите ли, пани Шаракова, - говорил великодушный покровитель, - мне надо по делу ксендза заехать к пану Лосскому, тому, что тут, господи владыко, волостным судьей; но сперва я отвезу вас в местечко, и там мы расспросим у евреев, кто из здешних помещиков ездит в простой таратайке. Потом мы разыщем Сташека, заберем его, и я завезу вас с ребенком на мельницу. Indulgentiam, absolutionem et remissionem peccatorurro nostrorum...*

______________

* Прощение, избавление и отпущение грехов наших... (лат.)

Но Шаракова уже не слушала его программы, возвещенной на манер проповеди, а уткнулась лицом в руки и разрыдалась. Это ее немного успокоило.

Полчаса спустя бричка въехала на городскую площадь под аккомпанемент хлопающего бича и латыни, расточаемой растроганным органистом еще более щедро, чем всегда.

* * *

Пан Лосский был мужчина средних лет, весьма порядочный и благопристойный; кроме этих достоинств, он отличался также здравым смыслом, изрядным поместьем и английскими бакенбардами. Небольшая плешь свидетельствовала о том, что сей славный муж смолоду неоднократно прошибал стену лбом и вообще вел не слишком благочестивый образ жизни. Обстоятельство это, однако, не подрывало уважения, которым он пользовался у соседей, а для жены делало его еще дороже, ибо примешивало к их нынешнему супружескому счастью капельку ревности к вчерашнему дню и капельку тревоги относительно завтрашнего.

В качестве выборного волостного судьи пан Лосский исполнял свою должность к всеобщему удовлетворению. Не желая отрывать людей от работы, он обзавелся элегантной крытой таратайкой на рессорах и в суд, за две мили от дома, ездил один. Поэтому всякий раз, когда он возвращался из суда с опозданием, пани имела обыкновение как бы невзначай спрашивать его:

- Ты не заезжал к кому-нибудь из соседей?

- Нет, - отвечал он, - я прямо из суда.

- Ах!.. - кончала разговор пани, сожалея в душе, что в этот суд мужа не сопровождает кучер или по крайней мере какой-нибудь мальчишка.