Приключения

ряками и их прекрасными гордыми кораблями, с повест¬ вованием, насыщенным морскими деталями и морской терминологией, своим рождением обязан Куперу. «Морская волшебница» — самое романтическое про¬ изведение Купера. В этом пленительном романе-сказке перед читателем оживают выразительные и своеобразные картины далекого прошлого, встают интересные и живопи¬ сные фигуры людей XVIII века, проходят эпизоды ге¬ роизма и подвигов отважных и самоотверженных моря¬ ков. Здесь мы не встретимся с грандиозной эпопеей, как в знаменитой серии романов о Кожаном Чулке, или с описа¬ нием крупных исторических событий, как в «Шпионе» или «Лионеле Линкольне», но читателя, мы уверены, увлечет чуть наивная прелесть и очарование рассказа о приключениях таинственной бригантины, фантастическим видением появившейся у маленького городка па Манхатта¬ не с его вздымающимися к небу острыми шпилями гол¬ ландских домов, А. Наркевич

СОДЕРЖАНИЕ Браво. Перевод Е. Семеновой (главы I—X) 7 II. Темчиной (главы XI—XXXI) 135 «Морская волшебница». Перевод Юрия Смирнова (главы I—XVIII) 391 В. Хинкиса (главы XIX—XXXIV) 598 А. Аникст. Послесловие к роману «Браво» 800 А. Наркевич. Послесловие к роману «Морская волшебница» . 812

КУПЕР Д. ФЕНИМОР Избранные сочинения Том V БРАВО, ИЛИ В ВЕНЕЦИИ * «МОРСКАЯ ВОЛШЕБНИЦА», ИЛИ БОРОЗДЯЩИЙ ОКЕАНЫ * * * ***** Ответственный редактор Н. В. Шерешевская Консультант по художественному оформлению С. М. Алянский Технический редактор С. Г. Маркович Корректоры Э. Л. Лофенфельд и А. Б. Стрельник Сдано в набор 18/II 1963 г. Подписано к печати 4/IХ 1963 г. Формат 84Х 108 1/32. Печ. л. 25,63. Усл. л. 42,033. (Уч. изд. л. 45,93). Тираж 300 000 акз. (2-й завод 150 001—300 000). Цена 1 р. 63 к. Детгиз. Москва, М. Черкасский пер., 1. * * * * * Ленинградский Совет народного хозяй¬ ства. Управление целлюлозно-бумажной и полиграфической промышленности. Типография № 1, «Печатный Двор» им. А. М. Горького. Ленинград, Гатчин¬ ская, 26. Заказ № 581