Знаменитый ресторан Р. Леграна на Б. Морской открылся в Петербурге в 1830-х гг., с 1850-х гг. до закрытия в 1880-х гг. принадлежал ресторатору Дюссо. На наб. Мойки в описывемое время находился прославленный и любимый литераторами ресторан «Донон» - намек прозрачен, и в связи с фабулой рассказа остается только гадать, чем этот ресторан так не угодил автору.
- Сегодня хорошо вышел суп черепаховый, потом есть хорошая, свежая и крупная форель... А самое лучшее - это телятина. Такой телятины во всем Петербурге не сыщешь. Мы и то достаем ее не более одного раза в неделю.
- Что же это за редкостная такая телятина? - улыбнулся сыщик.
- А вы попробуйте! - осклабился татарин. - Телятина особенная. Только два месяца назад хозяин разыскал ее.
- Ну, что ж, попробуем, - согласился сыщик. - Тащи нам суп, и форель, и телятину. А перед тем поставь хорошей закуски и дай водки.
- Слушаю-с! - поклонился лакей и, эластично повернувшись, неслышно скрылся.
Закусив и выпив водки, приятели принялись за суп.
- Ничего особенного, - пожал плечами Фрейберг.
Форель была хороша, но когда татарин подал телятину,
сыщики пришли прямо-таки в восторг. Мясо оказалось действительно необыкновенным. Почти совершенно белое, как курятина, оно отличалось особой нежностью и сладким вкусом. А мастерски поджаренное первоклассным поваром и приправленное тонким соусом, оно казалось еще лучше.
- Вот это я понимаю! - произнес Фрейберг, проглатывая последний кусок. - Ради этакой телятины можно каждый день ходить сюда! Эй, человек!
- Чего изволите-с? - спросил лакей, подскакивая к столу.
- Часто у вас такая телятина?
- Никак нет-с! Больше раза в неделю не бывает.
- А по каким дням?
- Неизвестно-с. Когда в пятницу принесут, когда в среду. Одним словом, по-разному.
- А где ее берет хозяин?
- Не знаю-с! Прикажете узнать?
- Да, пожалуйста! — попросил сыщик. - Передай ему вот эту карточку и спроси.
С этими словами Фрейберг вынул из кармана визитку, тщательно запечатал ее в маленький конверт и подал татарину.
Через несколько минут к столику подошел сам хозяин, обрусевший француз.
- Не правда ли, прекрасная телятина? - произнес он с низким поклоном.
- Чудесная! - совершенно искренне воскликнул сыщик. - Надеюсь, вы скажете мне, где ее достаете. Иначе... ведь вы знаете мою профессию, я и сам узнаю!
- О, зачем же! Разве я скрою от вас!
Он оперся ладонями о стол.
- Эту телятину изредка приносит мне одна женщина по имени Авдотья Серова. Она отпаивает телят каким-то особым способом, благодаря чему мясо и приобретает такую нежность и вкус.
- А где она живет?
- В Старой деревне, на самом краю. Дом Поздняковой.
- Большое спасибо! - поблагодарил сыщик. - А дорого ли вы платите за фунт?
- О, очень дорого! - вздохнул хозяин. - Фунт мне обходится в пятьдесят копеек.
- Ого! - удивился Фрейберг.
- Да, - поддакнул хозяин. - Но, признаюсь, если бы она спросила с меня и шестьдесят, я отдал бы с удовольствием, лишь бы быть ее единственным покупателем. Вам прикажете еще чем-нибудь служить?
- Нет, благодарю вас. Относительно вина и сладкого мы уже распорядились.
Хозяин откланялся и ушел.
Поев сладкого и выпив бутылку вина, приятели вышли из ресторана и, прокатившись еще немного, расстались.
Прошло дня четыре.
В этот день, оставшись недовольным жестким мясом, Фрей- берг отругал на чем свет стоит свою кухарку.
И как-то невольно ему припомнилась роскошная телятина, которую он недавно ел у Леграна.
- Вот возьму и поеду за телятиной! - проворчал он.
А так как в этот день он был совершенно свободен, то и решил не откладывать дела в долгий ящик. Надев шубу, он вышел из дому и приказал извозчику везти себя в Старую деревню.
Лошадь попалась хорошая, и долгая прогулка освежила его.
Прибыв на место, Фрейберг стал искать дом Поздняковой. Но безрезультатно он исходил почти всю Старую деревню.
- Тьфу ты, черт! - выругался, наконец, сыщик. - Дома нельзя найти, будто он сквозь землю провалился!
- Да вы кого ищете, господин? - спросила проходившая мимо баба.
- Дом Поздняковой.
- Поздняковой? Не слыхала. Да вам кого нужно-то?
- Авдотью Серову, - ответил сыщик, выходя из себя.
-Вона-а! Ты бы так и говорил! Это что мясом торгует-
то?
- Она, она! - обрадовался Фрейберг.
- Вон туда и иди, - показала баба. - Повернешь направо, дойди до края, тут ее дом и будет - угольный на правой руке.
Отыскать Авдотью по этим приметам оказалось делом нетрудным.
У нее была форменная мясная лавка. Когда Фрейберг вошел, в лавке был один только мальчишка лет двенадцати.
- Вам чего? - спросил он.
- Телятины, только самой лучшей.
- Сейчас мамку позову.
На его зов из задней комнаты вышла здоровенная баба с почти мужским, хмурым, будто чем-то недовольным лицом.