Приключения мистера Вулписа

— Зачем, зачем ты привела меня сюда, если на праздник нам так и так не попасть? О, Ника! Посмотри на них! — Рафа повисла на деревянной ограде, пожирая глазами счастливчиков. — Вон та дама в маске птицы, посмотри же на нее. Ника!

— Да смотрю я, смотрю!

— У нее такая безупречная лоскутная накидка наподобие крыльев! Но кто скрывается под ней?

— Откуда мне знать! — пожала плечами зайчиха.

— Возможно, эта дама богачка, уставшая от высшего общества. Или, быть может, она простая горничная, потратившая все свое жалование на костюм и заветный билет.

— Так… и к чему ты клонишь?

Рафа оторвалась от ограды:

— А теперь взгляни на меня! На кого я похожа?

— Эм… на… кухарку?

— Вот именно! На кухарку в засаленном фартуке! И зачем я только с тобой пошла! Я чувствую себя такой уродиной!

Ника сунула лапы в карманы заштопанных штанов и выдохнула в небо облачко пара. Сегодня ночь выдалась на редкость безоблачной, а зимние звезды сияли с таким жаром, что зайчиха почти слышала хрустальные переливы их света.

К ограде сбегались попрошайки и нищие. Не все из них пришли поглазеть на карнавал. В безликой массе оборванцев плавали акульи взгляды воров и мошенников, понадеявшихся воспользоваться шумихой и залезть в чужой карман или навешать на уши лапши. Но Нике нечего было бояться — она знала все «акульи приемчики», и это знание помогало ей уйти от проблем до того, как они начнутся.

— Да ладно тебе, добрая моя Рафа! Да, мы не успели купить билеты, и сшить костюм времени не было, — не унывала зайчиха, — да и подумаешь? Вот я вообще одеваюсь в обноски, и что такого?

— Это совсем другое! — топнула лапой белка. — Ты сама отказалась носить предложенный тебе гардероб!

— Там одни платья!

— Что плохого в платьях?

— В них меня не будут воспринимать в серьез! Кроме того, ты хоть представляешь, как неудобно обчищать карманы в корсете?

Ника и Рафа ощутили затылками, как толпа вокруг них резко поредела.

— Ну молодец! — грозно зашептала белка. — Теперь все думают, что мы планируем грабеж!

— Подумаешь! — отмахнулась та. — Здесь каждый третий с такой мыслью пришел!

Рафа молча развернулась и пошла прочь.

— Эй, ну ты чего! Постой!

Ника обогнала подругу и придала своему голосу виноватый тон:

— Хорошо-хорошо, мы попадем на праздник! Только, ради Бога, останься! Я без тебя не справлюсь…

Ника умела добиваться своего любой ценой. Она знала, перед кем выгоднее унизиться, а кто лучше клюет на лесть. Рафа не отказалась бы ни от того, ни от другого.

— Правда? — с надеждой округлила глаза та.

— Да-да, подожди несколько минут!

Рафа на секунду задержала сорвавшуюся с места подругу, потому что сердце ей подсказало обратное.

— Обещай, что не станешь воровать! — строго сказала она.

— Честное слово! — кивнула Ника, и пальцы ее скрестились сами собой.

Пока Ника и Рафа решали, как попасть на праздник, мистер Вулпис в компании мисс Хикс прогуливался недалеко от площади. К этому часу снег плотно притоптали сотни звериных лап, и ходьба была в одно удовольствие. По обочинам расположились лавчонки с сувенирами, примостился среди них и енот Бруно в новом цветастом галстуке. При виде господина управляющего, он прислонился к ширме и цокнул языком, пробурчав себе под нос нечто вроде: «Фог Вулпис на городском празднике! Вот вам и слухи… А что за дама идет с ним под лапу? Какой оригинальный костюм!»

— Ну что, мистер Вулпис, — шепнула на ухо лису кошка, — чуете что-нибудь подозрительное?

— Пока ничего, — сухо ответил тот.

— А что насчет песни?

— Все по-прежнему. Но будьте настороже. Я понятия не имею, кто нас позвал сюда…

Мисс Хикс сжала губы. Любопытство съедало ее изнутри, как прожорливый паразит. Она до смерти желала узнать, что было написано на билетах и ради чего мистер Вулпис так рискует своей репутацией. В отличие от «леди» «лорды» не носили карнавальные костюмы, их личность была на виду.

— Леди, возьмите! — вдруг воскликнул кто-то и набросил на шею кошки бумажные бусы.

Все произошло так быстро, что мисс Хикс совсем ничего не поняла.

— Кажется, ваш костюм кого-то впечатлил, — пояснил мистер Вулпис. — Поздравляю!

Мисс Хикс нахмурилась. Она любила быть в центре внимания, но почему-то именно сейчас не ощутила от этого никакой радости.

— Не говорите так, будто считаете меня легкомысленной!

Но мистер Вулпис ее не слушал. Скорее всего и предыдущую реплику он выкинул непроизвольно, только для того, чтобы не выглядеть унылым истуканом. Осознавал ли он сам, как холодно прозвучал его комплимент?

— Смотрите в оба, мисс Хикс! — сказал лис, его желтые глаза медленно заскользили по округе. — У меня плохое предчувствие… Словно… словно за нами…

—… Я проголодалась! — прервала его та, увлекая за собой к прилавку с горячими закусками, над которым навис теплый и ароматный дымок.

Пуская слюни на сладкую картошку, она живо торговалась с продавцом, обвиняя его в завышении цен.

— О нет-нет, это обдираловка! Я же заплатила за билеты!

Серый варан в кепке закатил глаза:

— Если вы хотите «все включено», то вам на бал к господину Бэрворду! Мы — частники, и нам тоже приходится платить своими кровными за место на городском празднике!