Приключения Тома Сойера

– Ну и выходит, – сказал под конец своего рассаза Гек, возвращаясь к главному вопросу, – выходит, что тот, кто из Второго Номера виски потаскивал, тот и денежки утащил – так или этак, нам с тобой, Том, их не видать.

– Гек, этих денег во Втором Номере и не было никогда!

– Что? – Гек округлившимися глазами вгляделся в лицо товарища. – Том, ты опять на их след напал?

– Они в пещере, Гек!

Глаза Гека вспыхнули.

– Скажи еще разок, Том.

– Деньги в пещере!

– Том – под честное индейское слово – ты шутишь или серьезно говоришь?

– Серьезно, Гек, – в жизни моей серьезнее не был. Пойдешь со мной туда и поможешь вытащить их?

– Еще бы я не пошел! Только надо будет зарубки на стенах ставить, чтобы не заблудиться.

– Мы сможем сделать это, Гек, ничем не рискуя.

– Тогда чего уж лучше! Но почему ты решил, что деньги…

– Подожди, пока мы доберемся туда, Гек. Если мы не найдем денег, я отдам тебе мой барабан – да вообще все, что у меня есть. Клянусь, отдам.

– Ладно, по рукам. Когда пойдем?

– Да хоть сейчас. Тебе сил-то хватит?

– А по пещере нам долго идти? Я уж дня три-четыре как на ногах, но больше мили, мне пока не пройти – нет, Том, не думаю.

– Кому другому миль пять пришлось бы топать, но я знаю короткий путь, Гек, а больше никто его не знает. Я тебя привезу на ялике прямо на место. И туда грести буду и обратно тоже. Тебе и пальцем пошевелить не придется.

– Тогда чего ждать-то – поехали, Том.

– Ладно. Нам понадобится немного хлеба и мяса, трубки, небольшой мешок, а может, два, пара мотков бечевки для змеев и немного этих новомодных штучек, которые серными спичками называются. Знаешь, как я жалел, что у меня их нет, когда бродил там?

Сразу после полудня мальчики позаимствовали маленький ялик у одного не присутствовавшего при этом деянии горожанина и отправились в путь. Когда они спустились по реке на несколько миль ниже «Пещерной лощины», Том сказал:

– Сам видишь, все откосы от входа в пещеру до этого места на одно лицо – ни домов, ни лесных складов да и кусты везде одинаковые. А теперь смотри, вон там, где оползень сошел, земля побелее, так? Это и есть моя примета. Ладно, причаливаем.

Они высадились на берег.

– Так вот, Гек, с места, где мы стоим, ты можешь дотянуться до дыры, через которую я из пещеры вылез, обычной удочкой. Попробуй-ка, найди ее.

Гек обшарил все вокруг взглядом и ничего не увидел. Тогда Том гордо прошествовал в густые заросли сумаха и сказал:

– Здесь! Смотри, Гек, – самая укромная лазейка во всем нашем округе. Только ты про нее ни гу-гу. Я уж давно собирался разбойником стать, да понимал, – для этого потребуется вот такое примерно местечко, чтобы было, куда сбежать, если меня донимать начнут. Теперь оно есть, но мы о нем никому не скажем, разве что Джо Харперу с Беном Роджерсом, потому что нам же шайка понадобится, иначе какие мы будем разбойники? Шайка Тома Сойера – звучит, а, Гек?

– Это точно. А грабить кого будем?

– Да всех подряд. Будем людей на дорогах подстерегать – это уж всегда так делается.

– И убивать?

– Нет, не обязательно. Будем держать их в пещере, пока они выкуп не соберут.

– Какой выкуп?

– Деньги. Заставляешь их собрать, сколько они могут, у друзей попросить, потом держишь их у себя целый год, а если они за это время денег не соберут, тогда уж и убиваешь. Это обычный способ. Вот женщин, тех нет, тех убивать не положено. Их просто сажают под замок, а убивать не убивают. Они же всегда красивые да богатые и ужасно перепуганные. Ты, конечно, отбираешь у них часы и прочее, но всегда шляпу перед ними снимаешь и разговариваешь учтиво. Учтивее разбойников нет на свете людей – это тебе любая книжка скажет. Ну вот, а женщины в тебя влюбляются – посидят в пещере недельку-другую, а там и плакать перестают и вообще их из пещеры палкой не выгонишь. Завозишь такую подальше от пещеры и только оставишь, как она обратно бежит. Про это тоже во всех книгах написано.

– Да, Том, это штука. Похоже, разбойником быть лучше, чем пиратом.

– Ну, кое в чем лучше – и к дому ближе, и в цирк можно ходить, и вообще.

К этому времени все у мальчиков было готово и они полезли в дыру – Том первым. Не без труда добравшись до конца туннеля, они закрепили на его стене конец двух связанных бечевок и тронулись дальше. Всего несколько шагов – и они оказались у источника, и Том почувствовал, как его пробирает холодная дрожь. Он показал Геку прилепленный к стене комком глины остаток свечного фитиля, рассказал, как он и Бекки наблюдали за угасанием пламени.

Теперь мальчики перешли на шепот, ибо безмолвие и мрак этих мест действовали на них угнетающе. Они вступили в коридор, который Том исследовал первым и скоро оказались у «обрыва». При свете свечи выяснилось, что это всего лишь глиняная осыпь футов в двадцать-тридцать высотой. Том прошептал:

– А сейчас я тебе кое-что покажу, Гек.

И взяв свечу наотлет, добавил:

– Загляни за угол, как сможешь дальше. Видишь? Вон там, на большом валуне, копотью выведено.

– Так это ж крест, Том!

– Вот он, Номер Второй! «Под крестом», а? Как раз тут и я видел Индейца Джо со свечой в руке, Гек!