Принц для невесты

— А у Привратников девочки не рождаются в принципе, так что готовься, — поддел девушку Никита.

— Испугал. Сначала вернуться надо.

Весь вечер Оля взахлёб с восторгом рассказывала, как у неё прошёл день и как, конечно же, все с завистью смотрели на её новое платье. А на следующий день Яна Алексеевна ходила то хмурая, то, наоборот, в излишне приподнятом настроении. Вечером же собралась ложиться спать намного раньше обычного. Тут Катерина отбросила деликатность. По её просьбе Феликс, недолго думая, опять пролез в щель под дверью, открыл защёлку изнутри и, проигнорировав возмущённый взгляд и возглас Яны Алексеевны: «Куда, морда лохматая!» — громко попросил хозяйку зайти вместе с Никитой. Катерина же прямо с порога напрямую спросила, что случилось.

— Так отпуск закончился, — понуро ответила женщина. — На работу пора завтра. Зато хоть за Олей есть кому теперь приглядеть, — Катерины и Никита посмотрели настолько удивлённо, что Яна Алексеевна продолжила: — На пенсию-то одну не проживёшь. Да и платят её абы как. Хорошо хоть в школу, где я раньше учительствовала, уборщицей взяли.

— Вы с ума сошли! — хором воскликнули Никиты и Катерины.

— Я бы тоже не советовал, — добавил Феликс. — Не медик, так, кое-чего нахватался по молодости, и диагност из меня не лучший. Но я бы физически нагрузки категорично в вашем нынешнем состоянии советовал ограничить. Иначе Оля через пару лет останется сиротой.

— Уф, морда лохматая, — Яна Алексеевна от неожиданности чуть ли не рухнула на кровать, да и там сидела, держась за спинку. — Хоть бы поделикатнее сказал. Пошаливало здоровье, но чтобы так…

— А иначе никак, — отрезал Никита. — Всё, отныне физические нагрузки вам противопоказаны. Да и вообще, теперь у вас есть мы. И между прочим, — он подлил в голос мёда, — кое-кто нас признал хоть и дальними, но родственниками.

— А ещё, — присоединилась Катерина, — кто-то мне говорил, что каждый должен заниматься только одним делом, а не хвататься за всё подряд. Вот и руководите семейным хозяйством.

— Вы ещё скажите силой не пустите, — грозно начала Яна Алексеевна, но было заметно, что она почти сдалось.

— Привяжем, а сторожить поставим Олю, — уведомил Никита.

— А я тем временем поделаю заявление на увольнение. Феликс всё разведает, я изготовлю. Думаете, не исправлюсь?

— Да нет, справишься, — устало согласилась Яна Алексеевна. — Если уж голыми руками паспорт сумела изготовить. Хорошо, предположим, уговорили. И на что мы тогда станем жить?

— Для начала, у меня тут случайно как раз подвернулась работа, — ответил Никита. — Пока на один раз, но с перспективами на что-то более-менее постоянное и достаточно денежное.

— А я, — Катерина понадеялась, что голос предательски не дрогнул: уроки труда, особенно шитьё, она всегда недолюбливала. А уж на местной примитивной технике страшновато становилось заранее, — продолжу удачный опыт с Олиным платьем. Все и так, смотрю, обзавидовались. Тут Олю как раз через полторы недели подруга на день рождения пригласила, вот и устроим там рекламную акцию.

— Уговорили… искусители. Пришельцы на мою старую голову.

Уже когда они остались вдвоём в своей комнате, Катерина принялась выпытывать из Никиты:

— А теперь признавайся, какую авантюру ты там устраиваешь?

— Ничего такого…

Девушка с подозрением взглянула на парня, потом неожиданно ткнула его пальцем в живот.

— Уй! Щекотно же!

— И глаза ну прямо честные-пречестные. Раньше они бы у тебя уже наливались чистым прозрачно-голубым цветом. А ну давай, выкладывай. Или я ещё только начала, — Катерина прицелилась пощекотать под мышкой.

— Да сдаюсь-сдаюсь, нечего тут признаваться. Меня переводчиком пригласили.

— Переводчиком? — недоверчиво хмыкнула девушка. — С официального языка Основы на здешний русский? Не смешно.

— Да нет, как раз именно со здешнего английского на русский. В школе мы обязательно изучали два языка. Один восточный, другой европейский. Ну, японский в центре страны не актуален, а вот английский очень востребован. Я тут с помощью Феликса немного память подстегнул. Не ахти, конечно, я и раньше английский знал не идеально. Но по нынешним временам я, оказывается, выгляжу ну прямо великим спецом. Вот на послезавтра и пригласили встретить делегацию. Заодно намекнули, что потом, возможно, скинут и письменные переводы: там проект какой-то совместный, и будет много документации.

Утром «рабочего дня», встав, Катерина обнаружила, что Никита давно проснулся, и, хотя до назначенного срока было ещё немало времени, сидит на кухне полностью одетый и отглаженный, пьёт чай. Заметив девушку, он вздохнул:

— Кофе бы нормального… но его тут днём с огнём не сыщешь.