- Вот ведь бред-то, прости Господи! - Руслана передернуло. Но тут, отодвинув тканую занавеску, показался невысокий человек в почти такой же кастрюле, как глава Ай, только намного ниже, другого цвета и не настолько сплюснутой.
Он что-то торжественно изрек на языке Энгури - предложение получилось длинным, почти целая речь, а Руслан так и не заметил, чтобы слуга - или кто он там был, прерывался, чтобы набрать в грудь воздуха.
- Ты можешь отдать этому достойному человеку подарок, который приготовил для госпожи. Он проверит его на безопасность и передаст княжне. - Перевел дед.
...С подарком была своя история. Тут все тоже было регламентировано по самое это самое. Дарить дозволялось лишь изготовленное своими руками, либо то, что производилось в твоих землях. Золото и драгоценности без ограничений, хоть баржами - но любая побрякушка означала завуалированную просьбу. И чем богаче дар, тем подозрительнее выглядел даритель.
Руслан предложил просто нарвать цветов и вручить Сейди букет, но принц замахал на него руками - оказалось, что язык цветов так сложен и многозначен, что "говорили" на нем только профессиональные садовники. Риск ляпнуть что-то не то был слишком велик.
Сошлись на красиво оформленных стихах.
- Ты много стихов знаешь? - Нари с воодушевлением подвинул к себе лист бумаги.
- До черта, - фыркнул Руслан, - только они не подойдут. Да и на местный размер не лягут.
- А давай попробуем, - загорелся Нари. - А то Сейди любит стихи Санивы, но я их почти не знаю. Они не в почете у наших стариков.
- Это той дамы, которая из дома с моряком удрала? - Уточнил Руслан.
- Ее бабушки.
- Почему я не удивлен?
- Сколько тебе лет, Русла?
- В два раза больше, чем тебе.
- А рассуждаешь так, словно в четыре, - фыркнул принц. - Ну так почитаешь? Стихи?
Руслан сперва тяжело воздохнул. Потом сообразил, что в словах принца много правды, в последнее время он и в самом деле ведет себя, как старая грымза, приставленная к юной смолянке, чтобы "все было пристойно". Легко рассмеялся:
- Ну, слушай...
Это были не стихи, а текст песни, но вряд ли принц почует разницу.
Голос психолога давно стих, а принц молчал. Он молчал так долго, что Руслан подумал - уснул парень - и почти вздрогнул, услышав тихое:
- Это... лучше Санивы. Но переложить на энгури будет очень трудно. Тебе придется объяснить мне некоторые слова, я их не понял...
- Так, может, и ну его? Возьмем какую-нибудь вашу классику.
- Я справлюсь. Я всегда хорошо учился. Просто помоги мне немного - и все получится!