Прирожденный ангел

Два уличных фонарей отбрасывали резкие оранжевые блики на улицу в конце квартала, и яркий белый свет вывески светил прямо перед зданием. Остальное было окутано мраком. Темные пальмы, мягко покачивающиеся под теплым ночным ветерком, были единственными свидетелями, как две темные фигуры, молча, ползли в сторону офисов. Не сговариваясь, они быстро перемещались вдоль тротуара, мимо толстых стеклянных дверей впечатляющего здания, направляясь к двери по соседству. Один, чуть пониже, нес что-то похожее на коробку под мышкой. Оба надели темные маски, которые закрывали большую часть их лиц. На стеклянном фасаде строения горела вывеска «АДМИНИСТРАЦИЯ АНГЕЛОВ».

Обе фигуры не обратили внимания на огни, горящие на четвертом этаже офисов. Эти двое работали четко и слаженно. Первый поставил металлический ящик на землю, слегка открыв его. Его руки полезли внутрь, пальцы быстро работали над какой-то неизвестной задачей. Другой шагнул к двери. Периодически оглядываясь на первого, он прижал похожий на пистолет предмет к двери. Он нажал на спусковой крючок. Устройство стерло металлический замок двери. Хлопок от уничтожения механизма громыхнул в ночи. Но затем все стихло.

Фигура присела к ящику, повернулась, чтобы взглянуть на своего партнера у двери. Последний едва заметно кивнул. Закрыв коробку, он осторожно приподнял ее и снова двинулся к двери. Он ждал. Человек с устройством убрал его в кобуру, а затем мягко приложил ладонь к стальной двери. Он толкнул ее без малейшего усилия, и дверь легко поддалась, лишь петли слегка скрипнули. Оба быстро перешагнули через порог, ведущий в коридор, погруженный в кромешную тьму. Два перекрещенных луча света исчезли в темном чреве здания.

Сработала тревога, начав громко верещать. Звук пронесся сквозь тихую ночь. Пес начал выть в ответ, затем второй. Медленно, огни начали мелькать в случайных квартирах по улице: кто-то подозрительно вглядывался в окно, только чтобы лучше разглядеть. Пожилой мужчина с бессонницей открыл дверцу и вытянул голову, чтобы взглянуть в направлении источника звука.

Через минуту после того, как исчезнуть в проеме, появились две фигуры из темного здания, сигнализация по-прежнему настойчиво выла. Они были без коробки, она осталась внутри. Позже, когда единственного свидетеля допрашивал отдел полиции Города Ангелов, о людях, которые спустились вниз, чтобы размять ноги и подышать свежим воздухом, то все, что он мог сказать о событиях наверняка, было то, что он как видел две фигуры, двигались по улице. Остальное было непонятно… он был без очков, в конце концов.

Те, кто сидели за столом, на четвертом этаже, где вся команда и группа временных работников сидели до поздней ночи, чтобы уложиться в срок для юристов Ангелов. Там было, по крайней мере, сто тридцать пять работников. Оплата сверхурочной работы — это хорошо, пояснил свидетель со слезами на глазах.

Быстро просканировав улицу, чтобы ее проверить, было ясно, две темные фигуры бегом бежали по тротуару в направлении жилого района. Достигнув угла темной улице в жилом районе, они разошлись, не сказав ни слова, один повернул направо в направлении Беверли, другой пошел налево, в сторону Мелроуз. Улица снова была пуста, только тревога вопила в пустоте.

Охранник, который дремал в своей старой серебряной Toyota Corolla наконец, проснулся от шума тревоги. Ругаясь и бормоча, толстый охранник приподнялся из откинутого водительского сиденья и открыл автомобильную дверь.

— Черт побери! — он тихо выругался, когда взял себя в руки. Как долго он дремал? Он не спать так долго. Но теперь тревога включилась — это может означать работу.

Просканировав улицу, ему показалось, что все в норме, за исключением звука. Он повертел в руках длинный фонарик и включил его. Шагая по тротуару, он подошел к возвышающемуся стеклянному фасаду здания. Он достиг стекла передней двери и проверил их. Они были по-прежнему заперты и плотно прилегали друг к другу. Брови охранника сошлись от раздумий. Он медленно посветил внутрь стеклянной двери, луч двигался вперед-назад через вестибюль, но он не увидел никакого движения.

Он ощупал свой пояс, но никак не смог найти ключ от боковой двери в вестибюль. Должно быть, оставил его в машине. Поэтому, добравшись до талии, он вытащил огромное стальное кольцо, где было не менее двух десятков ключей. Сузив глаза, охранник начал искать ключ. Он попробовал один, а потом другой, но ни один из них не подошел. Раздраженный, он продолжал искать верный ключ, а потом задумался. Повесив кольцо обратно на пояс, он начал осторожно ступать через короткие, ухоженные кусты по краям передней части здания, его сияющий свет фонарика проходил через стекло внутрь. Луч сиял, как ни странно это прозвучит, в темном, пустом здании, отражаясь от блестящего пола, оформленного в стиле минимализма лобби, отбрасывая ломанные, монументальные тени.

Вдруг луч наткнулся на место в нескольких метрах внутри стеклянной стены.