Пришельцы в Калмыкии 2 (СИ)

- Александр, брат мой. Кто знает, какие тут обычаи у басурман. Может быть наименование плохой мальчик, это синоним слова душегуб и злодей? И может даже это название здесь самое страшное в народе! Ведь ты не знаешь ничего о нравах этих басурман. Может у них принято вообще женщин называть мужчинами или вообще черт знает как? Может у них вообще здесь всё иначе, чем у нас. А раз так, то тогда всё верно. И зеркало нам всю правду показало, в смысле рассказало.

Следом мне ответило и само зеркальце:

- Я, как вы знаете, не могу вам не ответить, хотя из соображения вежливости лучше б я, конечно, промолчал. Жуткое это мучение постоянно быть обреченным говорить правду. Какую карьеру я мог сделать при властвующих королевах, но проклятая обязанность говорить правду постоянно лишала меня места во дворцах. Так что твои сомнения насчет моей правдивости больно ранили мою зеркальную душу. Я бы мог промолчать и ничего тебе не ответить в данном конкретном случае. Но все же отвечу тебе. Я и вправду считаю, что вы с братом редкие идиоты, но при этом я все же более или менее верно передал вам то, на мой взгляд, главное, что написано на плакате под изображением этой женщины.

Но я не собирался сдаваться просто так. Я возразил:

- Может быть, ты и говоришь правду, но при этом ты искренне заблуждаешься. Может быть, ты неправильно сумел все понять, что написано на картинке, но то, что было в моих силах, ты сделал. Так что твои претензии ко мне не обоснованы. Я тебя во лжи не обвинял!

Из зеркала раздалось в ответ:

- Я требую извинений. Были б у меня, как в иные времена руки и ноги, я б тебе давно бы голову оторвал бы. И сказал, что её у тебя никогда и не было.

Я возмущенно воскликнул:

- Ах ты правдивое брехло! Сейчас же заткнись, а не то сейчас же тебя размозжу об камень.

Но зеркало и не думало замолчать:

- Дубина, ты. Разбей меня. И оставайся здесь. А там князь, посчитает вас беглецами и велит всех твоих и брата детушек в острог заточить. И попадут они в лапы тюремных сидельцев. А сие горше, чем смерть. Они там все в итоге погибнут в муках ужасных, а вы здесь будете пытаться домой вернуться. Так что бей меня об камень. Не теряй золотого времени.

Тут в разговор вступил брат мой:

- Зеркало правду говорит. Не надо нам зря сориться. Мы все в чужой стороне. Но спор решить легко. Просто спросим у местного жителя, кто на плакате и всё.

И зеркало сразу же обратилось к Василию:

- Вот слышу слова не мальчика, но мужа. Скажи мне. Как ты, Вася, столько лет терпишь такого злого человека рядом с собой. Будь у меня такой брат, я бы его давно сбежал от него на край света.

Я не стал продолжать нашу с зеркальцем склоку дальше. Вместо этого я обратился к богато одетому мужчине:

- Скажи мне доблестный муж. Что за страшное преступление совершила сия молодая женщина, если её портреты развешаны повсюду?

Мужчина возмущенно воскликнул:

- Вы что с ума сошли? Это не преступница. Это кандидат от нашей самой властной партии! А портреты её весят по всему городу, потому что сейчас проходят выборы в Госдуму.

Мой брат недоуменно спросил:

- Как выборы? Если выбор, то выбор между кем-то. А тут только один портрет. Какие уж тут могут быть выборы?

Мужчина возразил:

- Если сильно поискать, то можно найти и еще один портрет. Я его лично видел, только не помню где. И вообще. Что за наезд? Вы что оппозиционеры? Вы не засланные к нам лазутчики?

Я сказал:

- Мы не местные, мы приехали к вам в город сегодня утром.

Мужчина немного поостыл и промолвил:

- А вы наверно паломники. То-то гляжу, вы так странно выглядите. Родно веры, к истокам значит, возвращаетесь? Нужное дело.

Я не удержался и спросил еще:

- Тут один мой знакомый сказал, что данную женщину называют плохой мальчик. Мол, так прямо и написано на плакате.

У мужчины глаза чуть не вылезли из орбит. Он с удивлением вылупился на плакат, а потом воскликнул:

- Я понял, в чем дело. Фамилию депутата можно перевести на русский язык с калмыцкого языка, как плохой мальчик. Но это распространенное дело. В наших краях так часто называли детей, чтобы испугать злых духов и защитить ребенка. А написано под плакатом следующее - "Создать и защитить будущее России - наша цель!".

Я торжествующе попрощался со словоохотливым мужчиной басурманской внешности, не забыв поблагодарить его за разъяснения, и как только мы отошли в сторону сразу же накинулся на зеркало:

- Ну что я тебе говорил? Я оказался прав. Ты всё неправильно понял! Ты от древности видимо перестал соображать совсем. Но это не твоя вина. За такие века всё что угодно испортится. А тебе с твоим хилым умишком, сам бог велел давно полностью разума лишиться.

Тут мой брат взмолился:

- Ради всего святого! Перестаньте ругаться. Помни где мы, и что может статься с нашими семьями. Зеркало сказало правду, а то, что там еще эти местные деятели, понаписали, так ведь эту ерунду сам черт не разберет. Надпись изначально была лишена всякого смысла. "Создать и защитить будущее России - наша цель!".

Тут снова раздался голос из зеркальца: