Привидение из камина

— Верите — не верите, а вот она — я!

Джейн крутнулась на одной ножке, и длинное голубое платье ее колоколом поднялось.

Это было так неожиданно, что они вздрогнули, онемели и глаза вытаращили, особенно Том.

— Я вам очень благодарна, мистер Том. Если бы не вы, я еще долго сидела бы в каминной трубе... — церемонно поклонилась Джейн-привидение, перестав кружиться.

Том никогда не был особенно верующим, но тут он перекрестился и кашлянул от смущения.

— Нечего креститься, я все равно не исчезну! — сказала весело Джейн-привидение.

И Миша-Майк вдруг заметил:

— Ты только что была в одном платье, а теперь одета совсем по-другому?

— Я сейчас, как американские девочки, а не как леди Джейн из старого замка!..

— Смотри-ка джинсы, майка, косички... — удивлялся Миша-Майк. — И ты не такая прозрачная, как раньше.

— Я уплотнилась, — согласилась она. — Это потому, что ты меня любишь!

Миша-Майк вспыхнул и покраснел так, что и при луне это стало видно:

— Кто тебе такую чушь сказал?

— А мне не надо говорить, я — чувствую...

— Она похожа на мою Кэт! — обрел, наконец, дар речи Том.

— Да! — подтвердила Джейн-привидение. — Кэт мне очень понравилась! Вам ведь она тоже нравится?

— Еще бы! — удивился Том. — Она же моя дочь!

— А мне ты больше нравилась в одежде Джейн, — сказал Миша-Майк.

— Ладно! Вы меня по-разному будете видеть: для тебя я буду, как Джейн, а для мистера Тома, как его Кэт! Ну, так что, мои дорогие?.. Будем делать чудеса?

— Может, не надо? — вдруг оробел Том.

— А это не страшно? — тут же спросил и Миша-Майк.

— Абсолютно не страшно! — уверила она. — Бывают, конечно, и ужасные чудеса... Но мы же существа добрые, поэтому будем творить только добрые чудеса.

— А какие? — затрепетал Миша-Майк. Ему тут же захотелось увидеть доброе чудо.

— Какие захочешь. Насколько у тебя фантазии хватит!

Том все не решался что-либо сказать, только иногда в недоумении пятерню в густую шевелюру запускал и дергал себя за волосы, будто проверял, не спит ли.

— Ну, что? Начали? — нетерпеливо спросила Джейн. — Какого чуда вы хотите, мистер Том?

— Я никакого не хочу, — сказал Том и добавил, подумав, — я домой поехал!.. А то мы такого тут натворим! — и сполз с камня, пошатываясь: у него голова закружилась от волнения.

— Не уходи, Том! — схватил его за руку Миша-Майк.

И Том опять присел на валун.

— Хотите, мистер Том, миллионером стать? — спросила Джейн-Кэт.

— Нет, не хочу!

— А почему? — удивилась Джейн-Кэт.

И Миша-Майк тоже удивился:

— Почему, Том?

— У нас с Джессикой и без всяких чудес будет миллион. Мы его к пенсии заработаем.

Джейн-Кэт засмеялась, а Миша-Майк удивился:

— То к пенсии, а то сейчас!

— Мальчик, запомни, бесплатный сыр бывает только в мышеловке! — строго сказал Том и опять спрыгнул с валуна.

— У-у! Как скучно! — топнула ножкой Джейн-Кэт.

Она уже совсем не была похожа на привидение, а была самой настоящей девочкой.

Майкл видел ее как Джейн, в голубом длинном платье и с большим голубым бантом на кудрявых рыжих волосах.

А трубочист Том был уверен, что она совсем как его дочка Кэт: те же джинсы и майка с озорным Мики-Маусом на груди, те же две рыжеватые косички с розовыми бантиками-заколками, те же смешинки в карих глазах...

Но, так как они были убеждены, что видят привидение одинаково, для них в этом и не было ничего удивительного.

— Все взрослые такие скучные! — топнула еще раз ножкой Джейн-Кэт. — Очень обидно, мистер Том!

— А ты можешь лето сделать? — не выдержал Миша-Майк.

— Пожалуйста! — Джейн-привидение пожала плечиками. — Это очень легкое чудо!

…И вокруг дома, но не вокруг нынешнего, а вокруг того, который они снимали раньше, как только в Америку приехали, и в котором еще жили десять дней назад, вдруг стало настоящее лето.

Светило жаркое солнце.

Деревья были покрыты розовыми, темно-розовыми, ало-красными и красными с малиновым оттенком пышными цветами. (Мама называла эти большие деревья “Полония”, но она, наверное, сама такое красивое название придумала...)

Прыгали и носились по деревьям белки, по лужайке проскакал дикий кролик, сбивая пух с одуванчиков, два бурундука играли возле поваленного бурей дерева...

Скворцы пели во всю! В зеленой листве летали птицы, которые папа и мама называли ориолис...

На клумбах перед домом поднимались самые разные цветы. Над ними кружила огромная бабочка, сама похожая на летающий цветок.

— Махаон! Махаон! — закричал Миша-Майк и запрыгал на огромном камне-валуне.

Том тоже заволновался при виде сотворенного Джейн-Кэт чуда и, облокотившись о валун, нервно насвистывал какой-то мотивчик, но от волнения жутко фальшивил.

А на огромные красные цветы, которые росли в больших горшках на деке, прилетели... Кто?

Миша-Майк сначала ошибся, как и тогда, летом. Подумал, что это какие-то яркие незнакомые бабочки.

И только потом, когда присмотрелся, понял: это же крохотные птички-колибри!..

Колибри висели в воздухе, трепеща крыльями, над огромными красными колокольчиками. А потом вдруг ныряли внутрь, очевидно, за нектаром и выныривали оттуда все в желтой пыльце...

— Нравится вам мое чудо? — гордо спросила Джейн.

— Очень! — прошептал Миша-Майк.