Призма пораженного Я

Колет и дочь ехали по освещенному желтым светом городу, постепенно погружавшемуся в ночные объятия. Однако уют и благость заканчивались ровно там, где начинался салон автомобиля Хартманн. Разъяренная женщина не сдерживалась: упиваясь беспомощностью Легран, ощутив власть и доминирующее положение, она начала испытывать страсть к унижению, низкосортным матерным словам. Глаза горели адским пламенем, а мотор издавал громкий рев, напоминающий о полной свободе и об отсутствии каких-либо граней. Чувства других, неважно насколько близких людей, для этой женщины стали последним делом, пустяковой ерундой, как мошка, тихо жужжащая над ухом, которую без труда можно прихлопнуть в любой момент. Конечно, в большинстве случае агрессия имеет под собой фундамент. Так, Колет и Касио ехали с приема врача, к которому девочка ходила по настоянию матери. И все бы ничего, если бы Легран не создала величайшую проблему всех веков и народов: она не отдала Хартманн зарядку для телефона, потому что сама нуждалась в ней, так как путь к доктору лежал через довольно небезопасный район. Мама, после того как докинула дочь до метро, должна была отвести знакомой какую-то посылку, но не сделала этого, потому решила дождаться ребенка, ведь без рабочего телефона она не знала бы, где находится ее чадо, и излишне бы испереживалась. Такая маленькая и неприметная вещь как зарядка стала причиной немыслимой ярости эмоционально незрелого родителя. Как только Кас села в машину после приема и захлопнула дверь, на нее обрушился шквал негодования и черной как смола ненависти. Замки защелкнулись, и автомобиль рванул по проспекту. Нетерпящая несправедливости девочка сперва попыталась отстоять собственные границы, однако вскоре с досадой сообразила, что попытки эти абсолютно ничтожны на фоне вышедшей из себя как никогда прежде матери. И вот она вцепилась в кресло, с ужасом глядя в лобовое стекло: мир вокруг, казалось, плыл, но на деле просто машина хаотично петляла из стороны в сторону по дорожным полосам. Легран пыталась игнорировать помои, льющиеся изо рта Хартманн, но каждое ее слово, будто кинжал, рассекало кожу, покрывшуюся мурашками. Девочка с редкими перерывами просила маму прекратить, но тихий ее голос оглушался одной единственной фразой, произнесенной уже с десяток раз: «Закрой свою пасть». И каждый раз, когда Колет будто чужим голосом выплевывала это, частички ее слюны попадали на белое как снег лицо Касио. Еще мгновение и от слез и частых всхлипов, раздражающих сошедшего с ума водителя, Легран бы задохнулась и, быть может, это было бы куда приятнее, чем все, что происходило здесь и сейчас под звук сигналов проезжающих мимо авто. И всякий раз, когда машина останавливалась, девочка мечтала выбежать из этой адской колесницы и спрятаться в каком-нибудь темном дворе, где никто бы не видел ее трясущихся рук и не измывался бы над ее изрезанным кровоточащим сердцем. Но даже захлебываясь слезами, Кас думала логически: если она сейчас поддастся желанию, когда мама оклемается, наверняка, наложит санкции за побег. К концу тридцатиминутной поездки глаза Легран отекли, а настроение матери в корне переменилось: напевая что-то очень веселое и задорное, она припарковала машину и пошла в близлежащий магазин за вафлями и мороженным.

Еще примерно час-два Селин рассказывала подруге свежие сплетни, жаловалась на погрешности возлюбленного и уговаривала позволить перевезти горшки с цветами в дом Касио на время, пока уедет на полторы недели на отдых. Но та без конца отнекивалась и в итоге отвоевала свободу подоконника в спальне. Когда дверь за гостьей закрылась, девушка не смыв макияж и едва ли стянув с себя брюки, упала на кровать и через мгновение уже погрузилась в сон.

17. Салатовая комната

Угрюмую и строгую одежду

Надев для храбрости на сеанс,

Легран истратила надежду,

Все так и не сумев поймать баланс.