Призрачный маяк

— Вовсе нет. Он сказал, что тебе нужен постельный режим в течение всего последнего срока беременности. И тебе нужен доктор поблизости на случай преждевременных родов. Так что ни о какой поездке в лодке не может быть и речи.

— Да… нет… — Эмели поняла, что тетушка имеет в виду, но не могла в это поверить. — Но где я буду…

— У меня есть пустующая комната в доме. Доктор сказал, что это прекрасная идея. Я могу о тебе позаботиться.

— Да, — всхлипнула Эмели. — Но не доставлю ли я вам хлопот? И у нас нет денег…

— В этом нет нужды. Я живу одна в большом доме. Пожилому человеку много не надо. Так что я буду благодарна за компанию. И мне будет в радость увидеть, как малыш появится на свет.

— Доктор сказал, что все плохо, — повторила Эмели, чтобы лучше запомнить.

— Очень плохо. Сразу в постель, велел он. Иначе потеряешь ребенка.

— Да, — сказала Эмели, и тут вдали показался Карл. Сердце бешено забилось в груди.

— Как вы долго! — нетерпеливо крикнул он. — У нас куча дел. И скоро нужно домой.

Когда они заходили в пивную, домой они так не спешили. Внезапно за спиной показался Юлиан. Эмели испытала такой ужас, что чуть не умерла прямо там, на месте. Но тут она почувствовала, как тетушка взяла ее под руку.

— Это абсолютно исключено, — спокойно заявила Дагмар. — Доктор прописал Эмели постельный режим. Ей нельзя плыть в лодке. Ее состояние очень серьезное.

Карл опешил. Он смотрел на Эмели во все глаза; видно было, как мысли, словно шестеренки, медленно вращаются у него в голове. Эмели понимала, что его заботит не ее здоровье. Он пытался просчитать, грозит ли ему это чем-то. Эмели молчала, переминаясь с ноги на ногу. У нее заболела спина.

— Это невозможно, — наконец произнес Карл. — Кто будет смотреть за домом?

— Думаю, вы справитесь. Сварить картошку и пожарить селедку — нехитрое дело. Вряд ли умрете с голода.

— Но что будет делать Эмели? Нам надо следить за маяком. И денег у нас нет снять ей комнату… — Карл побагровел. Юлиан злобно посмотрел в его сторону.

— Эмели может жить у меня. С вас я не возьму ни эре. Уверена, что твой отец тоже будет доволен, но если хочешь, могу у него спросить…

Карл отвел взгляд.

— Хорошо, — пробормотал он. — Спасибо за любезность.

— Мне это только в радость.

Эмели не отваживалась поднять глаза на мужа. И ей не хотелось, чтобы он заметил радость на ее лице. Все, что угодно, только бы не возвращаться на остров.

— Тебе тоже не удалось заснуть? — спросил Йоста, увидев Патрика с темными кругами вокруг глаз. Он тоже за всю ночь глаз не сомкнул.

— Нет.

— Мне кажется, мы уже эту дорогу выучили наизусть, — продолжил он, когда они свернули на Гётеборг.

— Да.

Поняв намек, Йоста нагнулся и включил радио. Через час, заполненный бессмысленной попсой, они прибыли на место.

— Он настроен на сотрудничество? — поинтересовался Йоста, который по опыту знал, что сотрудничество между подразделениями полиции зачастую зависит от расположенности к тебе человека. Попадешь на какого-нибудь ворчуна, и не видать тебе никакой информации.

— По телефону он показался мне приятным… Патрик Хедстрём и Йоста Флюгаре, — представился он постовому. — У нас назначена встреча с Ульфом Карлгреном.

— Это я, — раздался громовой голос за ними. Обернувшись, они увидели крупного мужчину в черной кожаной куртке и ковбойских сапогах. — Я решил, что в кафе нам будет удобнее. У меня в кабинете слишком тесно. Да и кофе там лучше.

— Конечно, — ответил Патрик, с любопытством разглядывая необычного полицейского. Униформа явно была не по нему, подумал Патрик, когда увидел под кожанкой застиранную футболку с надписью «AC/DC».

— Сюда.

Широким шагом Ульф шагал к кафетерию, и Патрик с Йостой едва поспевали за ним. Сзади видно было, что собранные в конский хвост редкие волосы едва закрывали лысину, а в заднем кармане — судя по контурам — лежала упаковка снюса.

— Привет, девочки! Вы сегодня чудо как хороши! — подмигнул Ульф женщинам за кассой в кафе, и они довольно захихикали. — Что у вас сегодня есть вкусненького? Такую фигуру надо поддерживать. — Ульф хлопнул себя по пивному животу, и Патрик невольно вспомнил Мелльберга. Но только Карлгрен был поприятнее. — Мы возьмем пирожные «Принцесса», — объявил Ульф, показывая на огромные пирожные на витрине, залитые зеленым марципаном и украшенные кремом.

Патрик начал протестовать, но Карлгрен отмахнулся.

— Тебе не помешает поправиться, — отрезал он, принимая поднос с заказом. — И три кофе, пожалуйста.

— Не стоит… — запротестовал Патрик, когда Ульф достал из бумажника карту.

— Я угощаю. Садитесь.

Они присели за стол, и тут же легкомысленное лицо коллеги стало серьезным.

— Вас интересует банда мотоциклистов, так?

Патрик кивнул. Он вкратце описал прошедшие события, а также то, что им удалось выяснить. Подчеркнул, что Матса Сверина избили бандиты с орлами на спине.

Ульф кивнул.

— Очень похоже на дело рук «IE».

— «IE»? — Йоста уже успел смолотить свое пирожное. И как ему это только удалось? Худой как палка, он мог есть что угодно и сколько угодно.