— Ради бога, — сказал Ричард, — давай хотя бы Шейлу оставим в покое.
— Ты не хочешь говорить о ней?
— Я не хочу слышать упреков в ее адрес.
— Конечно. Для тебя она была — идеальная жена. Потому что она жила для тебя.
— Для вас с Ольгердом тоже.
— Не преувеличивай. Если б не она, я, может быть, была бы совсем другой.
— Дети неблагодарны, это аксиома, — усмехнулся Ричард, — они пытаются во всех своих грехах обвинить родителей.
— Не без этого.
— В таком случае я тоже могу вспомнить свою мать. Думаешь, она меня сильно любила?
Ингерда посмотрела с замешательством, очевидно, такая простая мысль ей в голову не приходила.
— Знаешь, меня больше всего волнует Эдгар, — сказала она, — как ты думаешь, могу я еще наладить с ним отношения? Или это будет такой же кошмар, как у вас с бабушкой Илгой?
Ричард пожал плечом.
— Эдгар — темная лошадка. Никто не знает, что у него на уме. Безумно и бескорыстно он любит только одно существо — Зелу.
— А тебя?
— Ко мне он придирается. Как мужчина к мужчине. Считает, что у меня нет ни воли, ни самолюбия.
— У тебя?!
Ричард засмеялся.
— Старею, наверное.
Дома их встретила удивленная Зела. Она была божественно хороша в нежно-розовом домашнем сарафанчике с кружевными оборками. Пышные золотые волосы от жары были приподняты с шеи и собраны в пучок на затылке. На шее соблазнительно лежали завитушки выпавших прядей. Он любовался ею всегда, сам удивляясь, почему это не надоедает. Порой надоедали ее капризы, обиды и перепады настроения, но никогда — ее красота. Он смотрел на нее и тут же прощал ей все на свете. А если прикасался к ее горячей нежной коже, то и согласен был на все.
— А Эдгара нет, — сказала она немного смущенно.
— Ничего, — ответила Ингерда, — мы подождем.
— Тогда будем пить чай. Я испекла ватрушки.
Ричард все-таки поцеловал ее в шею.
— Тебе, как всегда, кофе? — уточнила она.
— Мне то же, что и всем.
Он прошел за ней на кухню. Ватрушки лежали на широком блюде аппетитной горкой. Робот отчищал в раковине противень.
— Вы помирились? — шепотом спросила Зела.
— Похоже, — ответил Ричард и поцеловал ее в загорелое плечо.
— Слава богу!
— Ты прекрасно выглядишь.
— Совершенно по-домашнему.
— Совершенно божественно.
— Что вы решили? Она даст тебе планетолет?
— Больше того: она собирается лететь со мной.
— Зачем?
— Знаешь, она права. У нее больше не будет возможности побыть с Эдгаром и наладить с ним отношения. Пусть попробует.
— А как же я, Рик? — спросила Зела растерянно.
— Тебе придется немного подождать, — ответил он виновато, — думаю, через месяц мы вернемся, и я со спокойной душой отправлю вас всех на Землю.
— Я не останусь здесь одна, — заявила Зела.
— Детка, там опасно, — возразил он.
— Но Эдгара же ты берешь!
— Он мужчина.
— А Ингерда — тоже мужчина?
— Вы что, сговорились все? Всем надо на Тритай, как будто там слонов раздают! Пойми, там жрецы, Магуста и ужасный климат.
— Рик, — она посмотрела на него возмущенно, — я не останусь тут одна, и ты это знаешь.
— Я знаю, что тебя не устраивала даже Вилиала, — напомнил ей Ричард, — а Тритай — это во сто раз хуже. Как хочешь, а я тебя просто не понимаю.
— Что тут непонятного? — она посмотрела ему в глаза, — я твоя жена, и я не могу без тебя жить.
— Я тоже, — сказал он, — но я не могу тобой рисковать. Я себе не прощу, если с тобой что-нибудь случится.
— Со мной скорее что-нибудь случится здесь, без тебя. А с тобой мне ничего не страшно.
Ричард обнял ее очень крепко, совершенно не представляя, как с ней расстаться. «Не соглашайся!» — вопил ему внутренний голос, — «тебе мало Шейлы?!»
— Зела, я не бог, — сказал он.
— Ты бог, — упрямо возразила она, — ты черный тигр.
7
Она вовремя напомнила ему, что он черный тигр. Ричард понял, что ситуация с Магустой может быть очень серьезной и опасной, если даже Прыгуны не в состоянии с ней справиться, и ощутил горячее желание встретиться наконец со своими сородичами. Они могли что-то знать об этой твари или просто помочь. Помогли же они уничтожить Тостру! Черные тигры были далеко не ласковыми созданиями, никто их не любил, но своих они в беде не бросали.
Его крепкие когти царапали поросшие лишайником валуны. Над болотистой серо-оранжевой равниной висело унылое, тусклое небо. Ричард специально прилетел сюда, в приполярные широты, где практически невозможно было встретить ни одного изнеженного лисвиса. Тело его слушалось. Оно было ловким и сильным, легко бежало, телепортировало и прыгало с камня на камень.
Анзанта кое-что рассказывала о черных тиграх, после чего Ричарду расхотелось с ними встречаться. Они постоянно находились в состоянии поединка, выясняя отношения между собой и прочими. Самолюбие и честолюбие их было безмерно, они не признавали других наслаждений, кроме борьбы. Этого не понимали ни чувственные и сладострастные белые тигры, ни деловые, рациональные эрхи.
Ричард был готов простить этим забиякам все, лишь бы они помогли ему справиться с Магустой. Он только не знал, как к ним попасть, и ни разу этого не делал. Пришлось вспомнить всё, что говорил Ольгерд. Лечь, расслабиться, создать мысленно канал, захотеть и позвать их.