Призрак старого замка

За дверью одной из комнат, на которой висела латунная табличка с надписью «Библиотека», раздавались странные звуки, как будто что-то двигали по полу. Я осторожно заглянула внутрь.

Все стены от пола до потолка были уставлены шкафами с книгами. В углу стояли рыцарские доспехи. А в другом конце комнаты на стуле стоял граф Клас Фредрик Свинариус! Он заталкивал что-то на самую верхнюю полку шкафа.

Я тихонько покашляла. Граф резко повернулся и едва удержался на ногах.

– Э-э-э… – промычал он. – А я тут э-э-э… прибираюсь. Вы не представляете себе, сколько пыли в таком старом замке.

Граф закрыл дверцу шкафа, спустился на пол и попытался улыбнуться.

– У-у-у-у-у! Я Белая дама! Сегодня ночью встречи со мной не миновать! – шутливо передразнила я его.

Улыбка мгновенно исчезла с лица графа, и он понуро присел на стул.

– Вы меня разоблачили, – горестно произнёс он. – Это был последний шанс, и я его упустил.

– Последний шанс? – я не понимала, о чём говорил граф.

– Мистер Хантер должен был во что бы то ни стало увидеть призрака. Но вчера я проспал, а завтра утром он уезжает. И теперь в своей книге он обязательно напишет, что в Ловлундском замке нет ни одного, даже самого завалящего призрака.

– Значит, вы решили притвориться Белой дамой, чтобы мистер Хантер написал о ней в книге?

– Ну да, и тогда в замок повалили бы гости, – объяснил граф. – В каждом нормальном замке должен быть хоть один призрак!

Граф Свинариус схватился за голову.

– Я выбился из сил, – жаловался он. – Днём я убираю и обслуживаю гостей. По вечерам готовлю, а по ночам…

– …наряжаетесь призраком, – закончила я.

Граф вскочил со стула и стал сновать туда-сюда вдоль полок с книгами, его рука вздрагивая скользила по книжным корешкам. Казалось, он разговаривал сам с собой:

– Я и не думал, что будет так трудно. Двадцать лет назад родители переехали во Францию, оставив замок на меня. «Не забудь запирать по вечерам дверь, сынок. Еда в холодильнике», – сказала мама на прощание. «Деньги в секретере», – напомнил папа, и они исчезли.

Он перестал бегать и снова сел на стул. Лондон подошёл к нему и стал обнюхивать его брюки. Граф боязливо отдёрнул ногу.

– Не бойтесь Лондона, – успокоила я его. – Он ленивый и любопытный, но неопасный. Погладьте его, он вам ничего не сделает.

Граф несмело дотронулся до Лондона – и мой пёс тут же положил свою большую голову ему на колени. Граф улыбнулся и стал рассказывать дальше:

– После отъезда родителей я решил оснастить старинный замок современной техникой и превратить его в отель. Установил в каждую комнату телефон и телевизор.

Я глянула на громоздкий доисторический ящик, стоявший неподалёку. На современную технику он никак не тянул.

– На кухне у меня работал лучший повар. «О чём ещё мечтать гостям? – думал я. – Первоклассная еда, историческая и в то же время комфортабельная обстановка. К тому же каждую ночь можно повстречать Белую даму, если, конечно, у кого-то духу на это хватит».

– Так, значит, Белая дама всё-таки есть?! – воскликнула я.

– Была, – сокрушённо ответил граф. – После отъезда родителей ни разу её не видел. Иногда мне кажется, что она переехала вместе с ними во Францию.

– Поэтому вам самому приходится разгуливать по ночам в белой простыне? – Граф Клас Фредрик Свинариус обречённо кивнул.

Тогда я призналась, что призраки для меня не пустой интерес, и предложила ему помощь. Граф недоверчиво посмотрел на меня, а я вдруг вспомнила, что держу в руках уникальное изобретение дяди Ганнибала. Я сунула графу под нос антенну детектора:

– Если в этом замке есть хоть один призрак, этот прибор поможет его отыскать!

Глава 5 Железная рука помощи

Граф изумлённо разглядывал антенну и чёрный ящик у меня на шее. Он только сейчас обратил на них внимание. Граф предположил, что антенна, которую я держала в руках, – телевизионная.

Я рассмеялась и объяснила, как действует детектор, но предупредила, что мне нужно остаться одной, иначе ничего не получится.

Граф зевнул и посмотрел на меня с благодарностью.

– Фрёкен Рапп уверена, что справится одна? – спросил он.

– Я не одна, со мной Лондон, – не моргнув глазом, ответила я. – Одно привидение ему уже удалось сбить с ног, не так ли?

Граф смущённо улыбнулся и пожелал спокойной ночи. Напоследок он потрепал Лондона по голове и покинул нас.

Как только граф ушёл, я включила детектор, и мы с Лондоном вышли из библиотеки. Верхний этаж был уже обследован, теперь надо было проверить нижний.

В холле стрелка даже не вздрогнула. Я перешла в столовую. Там безуспешно водила антенной в каждом углу и в каждой нише.

Потом настала очередь кухни. Я обследовала каждую кладовую, каждый шкаф, но стрелка на чёрном ящичке оставалась неподвижной.

Разочарованная, я вернулась в библиотеку и тщательно осмотрела всё – от книг до рыцарских доспехов. Бесполезно! Я опустила антенну и взглянула на Лондона.

– Ничего не вышло, старина, – вздохнула я. – Очень жаль, но придётся сообщить завтра графу, что привидений в замке больше нет. Воображаю, как он расстроится.

Я села на корточки и погладила Лондона.