Призрак в Лубло

- У вашего величества, конечно, бескрайние просторы владений, но, чтобы пересадить один полевой цветок, не нужно целой мили для этого, достаточно и маленького цветочного горшка.

Однако король не ответил ему, а поспешил воспользоваться случаем и сам обратился к красавице:

- Это вы и есть знаменитая пани Касперек?

Вдовушка покраснела, вспыхнула до корней волос, решив, что над ней шутят. Выпрямила свой тонкий, как струна, стан, горделиво вскинула голову и на крестьянский манер подбоченилась:

- Она самая, коли хочется знать. Ну и что?

Король смутился от столь непривычных речей. Куда до них вялому лепету Адриенны Лекуврер...

- Вы мне нравитесь, красавица, - сказал король.

Пани Касперек небрежно окинула его взглядом.

- Зато вы мне - нет! И как не стыдно. Пожилой человек да в святом месте, а говорите о таких вещах...

Новоградский не выдержал и гаркнул:

- Ты что? Думаешь, что говоришь? Сам король беседует с тобой, несчастная!

Пани Касперек пристально взглянула своими мечтательными, загадочными глазами на Новоградского, затем рассмеялась, прищелкнула двумя пальцами и сказала:

- Дурачьте кого-нибудь еще, только не меня!

И с совершенно равнодушным видом принялась собирать со стола блюда, тарелки.

К этому времени возвратилась графиня Ганна.

- Может быть, это к нам кто-нибудь? - спросил король.

- Не думаю, ваше величество! Какой-то человек именем короля требует впустить его в обитель.

- Моим именем?! Так ведь я же сам здесь и никаких подобных приказов не отдавал. А ну-ка, Новоградский, идите, узнайте, в чем там дело?

Начальник полиции поспешил к воротам.

- Гром и молния! вы дьявольски ловкий малый, Штранг! - воскликнул он изумленно, увидя как маленький человечек, круглый, будто колобок, с крошечными темными глазками, вкатывается в калитку.

- Нюх мой привел меня сюда, ваше благородие.

- Но ведь я-то послал вас в Варшаву - все пронюхать о тамошнем виноторговце! Какого же черта вы здесь болтаетесь? Почему не в Варшаве?

- Сейчас все расскажу.

- Давайте, но покороче. Узнали что-нибудь?

- Ничего или чуть больше. Но Черницкий тем не менее подозрительный тип. Изучил я его прошлое. Еще с малых лет был он человеком дурным. Имел на счету множество любовных похождений и всяческих проделок...

- Как и всякий из нас, дорогой Штранг, - спокойно заметил граф.

- В шестнадцать лет влюбился в одну цирковую наездницу, мисс Ролли, бежал с ней, прихватив с собой и кошелек своего папаши, в Милан. Там он выступал в цирке клоуном, затем наездником, пока мисс Ролли не влюбилась в одного молодого маркиза и не оставила его с носом, я имею в виду Черницкого.

- Что ж, обыденная история, - зевнув, сказал Новоградский.

- Между прочим, яблочко недалеко упало от яблони, - продолжал сыщик Штранг. - Отец его тоже был порядочный пройдоха, о матушке-то вообще шла слава, что у нее связь с виноторговцем Каспереком.

- Гм, - гмыкнул начальник полиции. - Ну и что дальше, дорогой Штранг?

- Ну, подобные старые дела, может быть, отношения ко всему этому не имеют... Молодой человек возвратился из Милана и без ума влюбился в некую Марию Яблонскую.

- Черт побери! - живо воскликнул граф Новоградский. - Продолжайте, дорогой мой Штрангик, продолжайте.

- Но жениться на ней старик ему не разрешил. Один раз даже гонялся за сыном с ножом по всему дому. Не заступись за беднягу один лакей, некий Станислав Кромов, может быть, даже и убил бы сына старик.

- А как выглядит он, этот Черницкий?

- Высокий, плечистый, стройный, краснощекий, здоров как бык, прихрамывает на левую ногу. В общем - красавец в тридцать лет.

- Женат?

- Да. Помирился с отцом и женился по его воле.

- А что стало с Марией Яблонской?

- Ее взял в жены сын того самого Касперека, о котором я только что говорил.

- Ну ладно, - перебил его начальник полиции. -Только не вижу я что-то здесь никаких путей для расследования дела о фальшивых деньгах.

- Здесь и я не вижу. Но ведь и из ничего что-то набирается. Выслушайте меня до конца.

- Разумеется.

- Разузнав все это, я принялся изучать самого Черницкого. Виноторговлей он мало занимается, можно даже сказать: плохо идут его дела. Между тем проматывает он невероятные суммы. Жизнь ведет загадочную. То появится, то опять куда-то исчезает. Никто никогда не знает, где он, что с ним... Наблюдал я за его домом, познакомился со слугами, осмотрел у них все деньги, которые из дому выходят. Но эти деньги - все настоящие, не фальшивые...

- Конечно, и я говорил этому дубине Козановичу.