Призрак в моей ванной

– Мы рады приветствовать вас на нашей планете, – обратился к энетрионцам губернатор. – Мое имя – Винс Холдберг, я являюсь губернатором этого округа.

– Принц Рейсент хеа Торсет Третий, – отрывисто прорычал самый высокий из энетрионцев и так сверкнул глазами, что мне захотелось спрятаться за спину Питерса.

– А это Ширли Брайт, – представил меня губернатор. – Она будет вашим провожатым по нашему миру, покажет самые красивые места округа, ответит на любые вопросы.

– Приятно познакомиться, Ширли Брайт, – перевел переводчик в ухе отрывистые фразы энетрионца. – Надеюсь, наш визит не отвлечет вас от важных дел.

– Я в вашем распоряжении, – улыбнулась принцу. Целому принцу! Ничего себе! – Если позволите, я провожу вас в отель, чтобы вы могли отдохнуть, а вечером мы познакомимся с городом.

– Мне хотелось бы начать знакомство сейчас, – раздался глухой ответ. – Мои подчиненные отвезут вещи, а я желаю проехаться по улицам и посмотреть на людей.

Может, перевод был несколько ломаным, но общий смысл я уловила. Заулыбалась, давая понять, что в восторге от срыва наших планов, и пригласила Рейсента следовать за мной. Показалось, или Питерс перекрестился, когда мы удалились? А губернатор выдохнул, будто до этого несколько минут не дышал. Эх, была не была!

Глава 25

Примета: назвался экскурсоводом – проводи экскурсии

Из пятерых энетрионцев со мной поехали трое. Стекла нашего роскошного автомобиля были затемнены, чтобы никто не глазел на высоких гостей.

– Кто ваши спутники, ваше высочество? – спросила я.

– Высочество? – удивился Рейсент.

– Так у нас обращаются к принцам, – пояснила я.

– Можете звать меня просто Рей, – рыкнул энетрионец в ответ и поправил длинный темно-фиолетовый хохолок, говорящий о его высоком положении. – На нашей планете принц – это не… как объяснить… высокий титул, а, скорее, большая ответственность. Поэтому прошу без церемоний, Ширли Брайт.

– Можно Ширли, – улыбнулась я. – Вот наш автомобиль. На Энетрионе такой же транспорт?

– Нет. – Принц качнул головой. – Мы передвигаемся по воздуху, колеса не оскверняют землю, растения.

– Разумно.

– Уважительно по отношению к матери-земле.

Действительно, очень интересная раса. И что скрывать? Мне уже понравился Рей, он казался приятным иномирянином, несмотря на все различия наших культур.

– По поводу спутников: это мой секретарь Лунари сей Дарраман и личный телохранитель Драбб сей Утор.

Драбб сей Утор, выше своего принца на голову и с черным хохолком, тщательно проверил автомобиль и лишь потом разрешил своему правителю (или наследнику правителя?) занять место.

– Что бы вы хотели увидеть в первую очередь, Рей? – спросила я.

– Много читал о ваших мостах, – ответил он. – Отвезите меня к мосту, я их никогда не видел.

Логично: раз их транспорт летает, значит, необходимости в мостах нет. Поэтому я попросила водителя ехать к Дарренгтонскому мосту, самому большому в городе, поистине роскошному, а сама снова обернулась к принцу.

– Почему вы решили посетить именно Землю? – задала непростой вопрос, можно даже сказать, провокационный.

– Читал, – снова отрывисто проговорил тот. – Ваши авторы очень красноречивы. Мне захотелось своими глазами увидеть мир, о котором они рассказывали. И потом, Энетрион слишком давно живет обособленно. Это нужно менять, надо идти вперед.

– Думаю, вы правы, – кивнула я.

– А что за дух вас сопровождает? – спокойно поинтересовался Рей. – Дух-хранитель?

Я покосилась на мигом проявившегося Тейта. Энетрионцы видят духов? Может, и сущность в теле Тейта разглядят? Но рано было задавать такой вопрос.

– Это мой друг, – ответила я. – Его тело пострадало, вот он и… временно в виде духа.

– О, прошу простить мою невежливость, – кивнул Тейту принц. – Наверняка я не должен был задавать вопросов. Мое имя Рей.

Как ни странно, Тейт его понимал и без переводчика. Особенности бестелесного состояния?

– Тейт, – представился призрак. – Друг Ширли. Простите, что появился здесь, но я не могу далеко от нее отходить, придется вам немного потерпеть мое присутствие. Обещаю не мешать.

Рей задумчиво покосился на Тейта. Вряд ли его переводчик сработал на слова духа, но принц, видимо, понял и без него.

– Вы не мешаете, – сказал он. – Наоборот, на Энетрионе духи, у которых где-то имеется тело, редкость. У нас больше распространены духи-хранители, а также советники от предков.

– А у нас призраков никто не видит, – ляпнула я. – Почти никто.

– Не умеют. – Рей спокойно пожал широкими плечами, затянутыми в тонкую светлую футболку – если верить брошюре, надетую только из уважения к нашему миру, в их собственном так не ходят. – У нас учатся взаимодействовать с энергией с пяти лет. Когда энетрионец умирает, он превращается в энергию, и старейшина рода решает, как ее использовать. Может и призвать его для дальнейшей службы.

– Как интересно! – воскликнула я. – Удивительно, насколько мы непохожи.

– Думаю, меньше, чем вам кажется, – улыбнулся принц, но его улыбка больше напомнила оскал. – А почему вы не возвращаетесь в тело, Тейт?

– Его похитили, – нахмурился призрак.