Призраки Бреслау

— Нет, днем раньше. За ними толстый приезжал. В экипаже. Вместе куда-то отправились.

— Откуда ты знаешь, что в субботу они были дома, если в последний раз ты их видел в пятницу?

— Я их не видел. Но они были в квартире.

— Подслушивал?

— Так точно.

— И что ты услышал?

— Их голоса и стоны калеки.

— А мужчину-сопровождающего?

— Его не слышал.

— Свободен. — Полицейский сначала вынул часы, а потом указал Френцелю на дверь. — Это тебе на извозчика, — две десятки перекочевали в карман дворника, — можешь идти домой. Только запомни: вот этот верзила, — полицейский указал на шкафоподобного, — пару дней за тобой присмотрит. Подожди, еще вот что… За что ты не любишь полицейских?

— Они такие подозрительные, даже когда приходишь к ним добровольно с заявлением. — Френцель опять испугался собственной дерзости. — Но к вам это не относится… ей-богу. Лично вы и не похожи на полицейского.

— А на кого я похож?

— На пастора, — ответил Френцель и прибавил по себя: «Который отправился по бабам».

По винтовой лестнице дворник несся сломя голову и, очутившись на тротуаре, с удивлением обнаружил, что всю его усталость как рукой сняло. Выбежав на перекресток, Френцель свистком подозвал извозчика, даже не посмотрев на многоэтажный дом, где его только что допрашивали. Все его мысли были заняты тем, как бы побыстрее добраться до дома, взять деньги и занять свое место в кафе Орлиха, где мастера будут мериться силами за залитым пивом столом.

Бреслау, суббота, 6 сентября 1919 года, без четверти шесть вечера

Под тяжелыми шагами трех мужчин лестница содрогалась. Мок, Вирт и Цупица поднялись наконец на пятый этаж доходного дома на Гартенштрассе, 46, и, с трудом переводя дыхание, остановились перед дверью квартиры номер 20. Зловоние, разносящееся из уборной на лестничной площадке второго этажа, заставило их поморщиться.

— Унитаз небось засорился, — буркнул Вирт и, не снимая перчаток, достал из кармана отмычку.

Мок несильно, чтобы не поцарапать обувь, толкнул носком ботинка приоткрывшуюся дверь. Потянуло затхлым воздухом, пропитанным ненавистным Моку со времен гимназии запахом раздевалки при гимнастическом зале. Эберхард вынул маузер и движением головы приказал Цупице также взять оружие наизготовку. В темную прихожую Мок вошел первым, нащупал в потемках выключатель, и помещение залил грязно-желтый свет. Полицейский резко отскочил в сторону — на случай нападения. Но никто на него не бросился. Доски пола, выкрашенные коричневой краской, скрипнули под ногами. Цупица распахнул дверь большого шкафа. Пальто и костюмы, больше ничего. В тусклом свете лампы, накрытой абажуром из газеты, было трудно определить даже цвет одежды в шкафу. Мок указал Вирту и Цупице на комнату, сам же включил свет в кухне, такой же жидкий, как и в прихожей. Здесь царил беспорядок, типичный для жилищ, где нет женского попечения. Горы тарелок, заляпанных застывшим соусом, чашки со слоем засохшего кофе на дне, окаменевшие булки и выщербленные стаканы с потеками смолоподобной жидкости — все это громоздилось в глубокой полукруглой раковине, на столе, на табуретах и даже на полу. Целый рой потревоженных зеленых мясных мух взмыл в воздух. Перед глазами у Мока расплывчато заколебалась надпись на настенном коврике: «Morgenstunde hat Gold im Munde[50]». Хотя форточка была открыта, кисло воняло мокрым тряпьем.

— Никого! — крикнул из комнаты Вирт.

Мок с облегчением покинул кухню — все-таки в комнате, наверное, почище будет, рабочее помещение как-никак.

Так оно и оказалось. Вылитый гостиничный номер средней руки, если в нем неделю не убирать. Окна на улицу. Две широкие железные койки аккуратно прикрыты покрывалами с вышитыми красными розами. Между кроватями тумбочка с настольной лампой изысканных форм. Голые стены. Ни намека на уют — ложись на кровать, гляди на лампу и борись с мыслями о самоубийстве.

Мок сел на одну из коек и посмотрел на своих людей.

— Цупица, ступай к дворнику и глаз с него не спускай весь вечер. И весь завтрашний день. — Подождав, пока Вирт переведет его приказ на язык жестов, Мок обратился к самому толмачу: — Ты, Вирт, мчись за Смолором — Опицштрассе, тридцать семь. Притащишь его сюда. Если его нет дома, отправляйся на виллу барона Бокенхайм-унд-Билау — Вагнерштрассе, тринадцать. Отдашь камердинеру записку для Смолора.

Мок вырвал из блокнота листок и написал ровным наклонным бисерным почерком: «Курт, немедленно явиться на Гартенштрассе, 46, квартира 20».

— А я, — добавил Мок, отвечая на немой вопрос Вирта, — подожду рыжеволосую.

Бреслау, суббота, 6 сентября 1919 года, четверть седьмого вечера