Про что щебетала ласточка Проба "Б" (СИ)

Іохену пришлось набить снова трубку, чтобы обдумать спокойно этотъ отвтъ, котораго онъ ни какъ не ждалъ. Готтгольдъ не мшалъ ему въ этихъ размышленіяхъ; тихо погрузившись въ самого себя, сидлъ онъ, мечтая о томъ что было и о томъ что могло бы быть и чему не суждено было сбыться. Не суждено было сбыться?-- но не потому, чтобы этого хотла судьба, а потому что люди пожелали этой судьбы, потому что они приготовили ее себ,-- потому что въ своихъ мечтахъ, которыя возрастаютъ до дйствительности, въ своихъ желаніяхъ которыя становятся дйствіями, они сами себ судьба! Не возвратилась ли она съ желаніемъ быть госпожою тамъ, гд такъ долго властвовали ея предки съ материнской стороны,-- еще въ тотъ вечеръ, когда они здили изъ Доллана въ Далинъ, отецъ и она и Куртъ и онъ? Какъ тихо ходила она по великолпнымъ комнатамъ, задумчиво глядя своими большими блестящими глазами на темныя картины по стнамъ, съ полинялыми шелковыми обоями, и на различные завитки на карниз камина, казавшіеся непривычному глазу чудомъ великолпія. Какъ тихо проводила она въ спальняхъ рукою по камчатнымъ занавсямъ! Какъ прижимала она въ теплицахъ пылающее лицо къ пышнымъ цвточнымъ кустамъ, какъ будто-бы хотла упиться ихъ чуднымъ благоуханіемъ! Съ какимъ благоговніемъ слушала она косато Генриха, когда онъ описывалъ преимущества кровныхъ лошадей, легкіе недоуздки которыхъ звенли, ударяясь о мраморныя ясли,-- и какая жалость что молодой баринъ теряетъ въ сельско-хозяйственной академіи свое время, которое онъ могъ бы употребить здсь много лучше! И съ какимъ негодованіемъ взглянула она на друга,-- онъ думалъ что онъ значилъ для нея такъ много,-- когда онъ съ насмшкою ревности замтилъ, что Карлъ Брандовъ могъ вернуться раньше, такъ какъ онъ вроятно былъ такъ же прилеженъ и въ академіи, какъ прежде въ училищ! Затмъ она опять надменно дразнила на большой полян обоихъ друзей; но когда она сла потомъ на большія деревянныя качели -- гд сидли давеча дти -- подперевъ свою прекрасную голову одною рукою, въ то время какъ другая небрежно играла красными бантами благо платья, и Готтгольдъ подошелъ, чтобы привести качели въ движеніе -- она вскочила и сказала со смхомъ, что такая несвдущая двушка не должна утруждать такого высокоученаго господина. Онъ не зналъ, какая горькая правда скрывалась за этимъ смхомъ,-- иначе, когда на слдующее утро онъ ранымъ-рано долженъ былъ опять приняться съ Куртомъ за отбываніе барщины на поприщ учености, онъ едва-ли просунулъ бы въ щель подъ дверью ея комнаты листокъ, гд онъ написалъ вольный переводъ одной анакреоновской оды:

"Скажи, жеребенокъ ракійскій, зачмъ ты,

Испуганно глядя большими глазами,

Бжишь отъ меня, и жестокъ и насмшливъ:

Чего-молъ ты хочешь, глупецъ, отъ меня?

Такъ знай-же, красавецъ, я скоро теб

На гордую шею накину арканъ.

Ты пойманъ,-- и вотъ, натянувъ крпко вояжи,

Я стану гонять по арен тебя.

Теперь ты не сходишь съ зеленыхъ луговъ,

И любо теб тамъ скакать и рзвиться;

Но знай -- настоящій твой всадникъ идетъ ужь,

Онъ скоро придетъ, жеребенокъ ракійскій. *)

*) Приводимъ для желающихъ эти стихи въ подлинникъ:

Thrakіsch F"ullen, sag, warum nur,

Scheu aus grossem Auge blіckend,

Flіehst Du grausam mіch, und h"ohnest:

Gar nіchts gіlt er mіr, der Thor!

Wіssc denn! Ich werde bald

Dіr Il'm den stolzen Hals dіe Schlіnge

Werfen and mіt straffem Z"ugol

Tummeln auf der Rennbahn Dіch.

Jetzt noch aal'den Wіesen weіlst Du,

Leіchten Sprunges fr"ohlіch scherzend;

Doch der rechte Rіtter kommt Dіr,

Kommt Dіr bald, meіn thrakіsch F"ullen!

Настоящій всадникъ! конечно? не прошло еще и двухъ мсяцевъ, какъ онъ пришелъ, настоящій-то всадникъ!