Про волшебников и маглов, о быте и волшебных палочках

«Дырявый котёл» столкнулся с самой сложной проблемой в конце XIX века, когда появилась улица Черинг Кросс Роуд, которая должна была пролегать на его месте. министр магии того времени, до занудства многоречивый Фэрис Спэвин, произнёс меланхоличную речь в Визенгамоте, объясняя, почему нельзя спасти «Дырявый котёл» в этот раз. Когда спустя несколько часов Спэвин сел, закончив свою речь, его секретарь подал записку, говорившую, что волшебное сообщество заколдовало маглов (до сих пор ходят слухи, что на некоторых маглах, делавших планы города, был использован Империус, хотя это так и не было доказано) и что «Дырявый котёл» учтён в одобренных планах новой дороги. Естественно, архитекторы так никогда и не поняли, почему в их плане дыра и почему она не видна невооружённым взглядом.

«Дырявый котёл» несильно изменился за все эти годы: он маленький, неряшливый и приветливый, с небольшими спальнями над общим баром для путешественников, которые живут далеко от Лондона. Это идеальное место для того, чтобы услышать сплетни волшебного мира, если вы живёте слишком далеко от ближайшего соседа-мага.

Мысли Дж.К. Роулинг:

Черинг Кросс Роуд известна своими книжными магазинами, как современными, так и антикварными. Вот почему я хотела, чтобы те, кто в курсе дела, приходили сюда, чтобы попасть в другой мир.

Ежедневный пророк

В Британии выходит только одна магическая газета, если не принимать во внимание издания, выпускающиеся таким маленьким тиражом, как, например, «Придира». «Ежедневный пророк», чья главная редакция расположена в Косом переулке, доставляется совами каждый день практически в каждую магическую семью Британии. Оплата производится при помощи помещения монет в мешочек, привязанный к лапке совы-почтальона. Иногда (когда случается что-либо крайне интересное или захватывающее, как, например, противозаконный полёт Форда «Англия» над Британией) в печать выходит срочный выпуск «Вечернего пророка».

«Пророк» нельзя назвать полностью объективным источником новостей, и, к сожалению, иногда он демонстрирует склонность к нарочитой сенсационности, наиболее ярким олицетворением которой является знаменитая журналистка Рита Скитер. Якобы независимый источник новостей, «Пророк» не раз под влиянием действующего правительства замалчивал определённые события. Ключ к разгадке его главной мотивации может быть найден в его имени: в английском языке «пророк» (prophet) является омонимом слова «прибыль» (profit) (хотя я также была увлечена идеей магической газеты, сообщающей о событиях, которые ещё только должны произойти).

Волшебники, как правило, не интересуются альтернативными точками зрения при освещении политических событий (что, однако, не означает, что в «Пророке» нет статей, преследующих скрытые политические цели). Являясь небольшим, отстранённым и время от времени обеспокоенным сообществом, волшебники, по большому счёту, интересуются одними и теми же событиями — такими, как итоги Чемпионата по квиддичу, попал ли кто-нибудь в беду из-за нарушения Международного статута о секретности, какой вызывающий раздражение законопроект Отдел борьбы с незаконным использованием изобретений маглов придумал на этот раз и когда состоится следующий концерт Селестины Уорлок или группы «Ведуньи».

Вполне вероятно, что волшебники продолжат отдавать предпочтение старомодной газетной бумаге, пусть даже магловский мир всё больше и больше обращается к интернету. Если бы в магловских газетах были движущиеся фотографии, они были бы не менее популярными.

Приёмное перо и Книга признания

В небольшой запертой башне, в которой никогда не было ни одного студента Хогвартса, лежит древняя книга, которой не касались руки людей с тех пор, как Основатели, достроив замок, положили её туда. Рядом с книгой в чёрном переплёте из драконьей кожи стоит маленькая серебряная чернильница, из которой торчит длинное выцветшее перо. Это Приёмное перо и Книга признания, которые определяют, кто из детей будет учиться в Школе чародейства и волшебства Хогвартс.

Если кто-то и понимает, какой мощный и длительный выплеск магии заставляют Перо и Книгу действовать, то никогда не признается в этом потому (как однажды со вздохом сказал Дамблдор), что этот таинственный процесс предохраняет персонал школы от напряжённых разговоров с родителями, возмущённых тем, что их ребёнок оказался недостаточно хорош для Хогвартса. Решения Книги и Пера являются окончательными; не было ни единого случая, чтобы в школе появился ученик, чьё имя прежде не было написано на пожелтевших страницах Книги.