Пробел в биографии

Оставалось самое сложное: допрос.

Всё теперь зависело от того, как он будет проведён.

– Капитан? – Лавиния вопросительно глянула на Кальве.

Тот замотал головой и даже отступил на шаг.

– Нет, госпожа коммандер. В конце концов, это до некоторой степени конфликт интересов. Мы дружили.

– И я не стану, – поспешил сказать его верный помощник. – Я его арестовывал, да и с конфликтом интересов та же самая петрушка.

– Значит, будете ждать подвигов от слабой женщины? – вздохнула Лавиния.

– Да! – в один голос ответили оба.

– Ладно… Тогда, капитан, есть ли у нас ответ от лаборатории?

– Пока молчат, паршивцы. Сейчас схожу к ним, устрою маленький локальный конец света.

– Договорились. А я выпью кофе и подумаю над планом допроса.

Но начала она не с размышлений, а с разговора по коммуникатору. Мадам Жанна Труве ответила сразу же, и кажется, даже не слишком удивилась тому, что ей задаёт вопросы коммандер службы магбезопасности. Или жизнь хозяйки гостиницы отучила её удивляться чему бы то ни было?

– Скажите, мадам Труве, Луиза Камуан вам ничего не оставляла на сохранение?

– Оставляла.

– Что?

– Ну… – женщина замялась. – Я не уверена, что имею право об этом говорить. Луиза очень просила.

– Мадам Труве, Луиза убита, и я расследую её смерть. Понимаете?

– О да! Что ж вы сразу не сказали? Тут на конверте и написано: передать в городскую стражу в случае моей смерти! Вскрыть?

– Нет, не надо. Я попробую кое-что организовать и снова свяжусь с вами.

Связалась она буквально через пять минут.

– Мадам Труве, это снова коммандер Редфилд. К вам в ближайшее придёт лейтенант городской стражи из Лютеции, его фамилия Фонтейн. Он предъявит документы и скажет, что от меня. Никому другому конверт этот не отдавайте, хорошо?

Когда через полчаса Кальве, распаренный, словно из бани, вернулся в собственный кабинет, он увидел госпожу Редфилд, задумчиво курящую трубку над пустой перевёрнутой чашкой. Она подняла затуманенный взор.

– Ну что, вы победоносны, капитан?

– На большом скальпеле обнаружена кровь Луизы Камуан, – выдохнул тот. – Вот это уже прямое доказательство.

– Да, вы правы…

– А что план допроса, придумали?

– Ну, в общем, да. Звучит он так: куда кривая вывезет…

* * *

Комната для допросов. Односторонне стекло, сквозь которое её хорошо видно. Правда, смотреть особо не на что: стол и два стула по разные стороны от него. На одном из стульев сидел доктор Нильсен, сидел так расслабленно, словно он в клубе ждал ужина и партии в покер, или на приёме у мэра пил хорошее вино.

– Давно его привели?

– Сорок минут, – голос Дюфло звучал сдавленно.

– И всё время так?

– Ага.

Лавиния кивнула и открыла дверь в допросную.

Нильсен светски улыбнулся и поздоровался:

– Добрый вечер, госпожа Редфилд. Давненько я вас не видел!

– Добрый вечер, господин Нильсен.

– Доктор Нильсен, с вашего позволения.

– Хорошо. Доктор Нильсен.

– Итак, зачем я здесь?

– Для начала я должна задать вопрос: вы не станете возражать, если нашу беседу я запишу?

Мягким движением Лавиния выложила на стол ярко-алый записывающий кристалл. Мгновение Нильсен смотрел на него, и коммандер без труда поняла, о чём он думает: «Кристалл яркого цвета, значит, полностью заряжен. Это шесть-семь часов записи. Неужели у них что-то на меня есть?».

Мужчина облизал губы.

– А если я буду против?

– Ну, тогда я посажу вон в том углу стенографиста, и он будет записывать разговор такими, знаете, неудобочитаемыми значками.

– В штате городской стражи Жансона нет стенографиста.

– Найду, – заверила его Лавиния. – Конечно, это займёт какое-то время, но ведь мы с вами никуда не спешим?

– Ну, хорошо, записывайте на кристалл.

– Благодарю. Сейчас я его активирую, и вам придётся повторить это согласие, а также назвать своё полное имя, возраст и место рождения, гражданство.

– Это-то зачем? – поднял брови доктор.

Лавиния пожала плечами.

– Так положено. Протокол.

– Ну хорошо, давайте уже начнём!

Она нажала на кристалл. Дождалась, пока тот вспыхнет очень ярко и вновь утихнет, и положила его перед доктором.

– Прошу вас.

– Я, Свенгорд Нильсен, доктор медицины, даю своё согласие на то, чтобы моя беседа с коммандером Лавинией Редфилд записывалась на амулет-кристалл.

Лавиния кивнула.

– Свенгорд Нильсен, вам будет предъявлено обвинение по статье тридцать второй уголовного уложения королевства Галлия. Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. Ваш адвокат может присутствовать при допросе, если и когда вы того пожелаете. Вам понятны ваши права?

– Да, понятны. От помощи адвоката отказываюсь. Я родился в Мальмё…