Читаем Проблемы безумно богатых азиатов полностью

Пейк Лин подошла к середине моста, где ее встретили пастор, до боли напоминающий Криса Хемсворта, и ее будущий муж — Алистер Чэн. Ник и Рейчел радостно улыбнулись, когда пара обменялась клятвами, а Нина Го, одетая в платье от Го Пэй с золотыми блестками и глубоким вырезом, с шумом разрыдалась. Сестры Янг — Фелисити, Кэтрин, Виктория и Алекс — с разной степенью неодобрения взглянули на мать невесты, но сами тайком смахивали скупые слезы.

— Я не могу поверить, что мой Алистер женится, — шмыгнув носом, сказала Алекс сестрам. — Казалось, только вчера он залезал в мою кровать, потому что боялся спать в темноте, и только посмотрите на него сейчас.

— Ну, мальчику хватило мозгов выбрать в жены такую умничку, как Пейк Лин! Должна признаться, меня впечатлило то, что она и Алистер сделали с Тайерсаль-парком, — сказала Фелисити.

— Я впечатлена тем, что все они сделали! — вмешалась Кэтрин.

В конце концов именно Кэтрин отдала решающий голос год назад, когда Ник пришел к тетушкам с радикально новым предложением за несколько часов до того, как они собирались подписать договор купли-продажи с Джеком Бином.

Результатом стало недавнее открытие отеля и музея-усадьбы Тайерсаль-парк, в котором главный дом остался в качестве исторической достопримечательности. В него вдохнули новую жизнь, превратив в потрясающе элегантный бутик-отель, которым управляют Колин Ху и Араминта Ли. Среди пышных садов, занимающих девятнадцать акров, в непосредственной близости от главного дома расположились сорок гостевых вилл, спроектированных Оливером Цянем в сотрудничестве с Акселем Вервордтом. Помимо этого, на сорока пяти акрах территории поместья появился Тайерсаль-Виллидж — поселок экологически чистого жилья, специально разработанного для художников и семей со средним уровнем дохода и возведенного строительной компанией, принадлежащей семье Пейк Лин.

— Я думаю, что отец гордился бы Ники. Скорее всего, ему было неловко каждый вечер возвращаться в этот дворец, когда он целый день работал врачом для самых бедных людей на острове, — одобрительно сказала Алекс.

Сидевшая позади них Кассандра Шан наклонилась и прошептала:

— Мне сказали, что все дома в Тайерсаль-Виллидж ушли в первый же день, потому что никто не мог позволить себе дом с садом в Сингапуре меньше чем за десять миллионов долларов! Но очевидно, люди, живущие в этих огромных особняках на Галлоп-роуд, в ярости оттого, что простолюдины стекаются в прежде фешенебельный район!

— Я не возражаю против Тайерсаль-Виллидж, но вот головы Будды нужно убрать из сада! — проворчала Виктория. — Интересно, уж не Пейк Лин ли подала эту идею? Ее родители смахивают на буддистов.

Фелисити покачала головой:

— Вот уж не думаю, что это Пейк Лин. Должно быть, идею подал тайный инвестор, который внес Нику недостающие три миллиарда. Хотелось бы знать, кто это!

Когда церемония завершилась, гости приступили к свадебному банкету в ресторане «Александр» — восхитительном новом заведении в бывшей оранжерее. Рестораном тоже управляла компания Араминты Ли «Саблайм хоспиталити». Гибриды орхидей Суи, за которые она в свое время получала призы, стали центральной темой в интерьере, но теперь они росли из выдувных стеклянных сосудов, подвешенных к потолку. Освещенные свечами, сотни орхидей, казалось, танцевали в воздухе, как небесные создания, над длинными деревянными столами семнадцатого века.

Эдди первым поднял тост за молодоженов:

— Дорогая Пейк Лин, хочу официально приветствовать тебя как нового члена семьи Чэн, хотя ты уже давно занимаешь место в наших сердцах. Алистер, братишка мой родной, я никогда не гордился тобой больше, чем сегодня, и просто хочу сказать тебе, как сильно я ценю тебя и люблю! — Эдди сжал Алистера в объятиях и разрыдался, уткнувшись ему в воротник.

Астрид, сидевшая за столом для близких родственников, спросила у Фионы:

— С Эдди все нормально?

Фиона улыбнулась:

— С ним все прекрасно. После смерти а-ма я вынудила его обратиться к психотерапевту. Выдвинула ультиматум: или он идет к специалисту, или мы расстаемся. Сначала он воспринял эту идею в штыки, но потом терапия полностью изменила его жизнь. Да и нашу тоже. Он бросил всех своих любовниц, предан только мне и детям, и он учится управлять своими эмоциями.

— Ну, я не видела его больше года. Разительная перемена! — заметила Астрид, наблюдая, как Эдди продолжает орошать плечо Алистера слезами.

— Ты же знаешь моего Эдди. Если уж он за что-то берется, то выкладывается по полной. Ты-то как? Жизнь на острове пошла тебе на пользу, ты выглядишь потрясающе! — воскликнула Фиона, любуясь золотистым загаром Астрид, выгоревшими на солнце волосами и новым стилем, который казался идеальным сочетанием непринужденного пляжного шика с имперским великолепием.

Астрид была в простом платье-саронге цвета индиго и в невероятном колье — оно состояло из перекрещивающихся жемчужных нитей, охватывающих шею и спускающихся до середины груди.

— Жемчуг — просто отпад! Это украшение от а-ма?

— Да нет! Это «Шантеклер Капри». Подарок Чарли на день рождения.

Перейти на страницу:

Все книги серии Безумно богатые азиаты

Безумно богатые азиаты
Безумно богатые азиаты

«Нигде в мире вы не найдете таких богатых людей, как китайцы», – писал средневековый арабский путешественник Ибн Баттута; эту фразу Кевин Кван использовал как эпиграф к своему международному бестселлеру.Итак, познакомьтесь с Рейчел Чу; она американка китайского происхождения, молодой профессор экономики в Нью-Йоркском университете и специалист по теории игр. Однажды ее бойфренд Ник, тоже университетский преподаватель, родом из Сингапура, зовет ее провести лето в Азии – составить ему компанию в поездке на свадьбу его лучшего друга Колина. Рейчел почти ничего не знает про его семью (как и его семья – про Рейчел), и только в самой поездке выясняет, что они безумно богаты, а Ник – один из самых завидных азиатских женихов…Права на экранизацию романа купила Нина Джейкобсон – продюсер «Голодных игр», и фильм «Безумно богатые азиаты» (режиссер Джон Чу, в главных ролях Констанс Ву и Генри Голдинг) стал в 2018 году одним из лидеров кинопроката, и уже снимаются продолжения.

Кевин Кван

Современная русская и зарубежная проза
Безумно богатая китайская девушка
Безумно богатая китайская девушка

Для того чтобы пробиться в высший свет Сингапура и Гонконга, недостаточно иметь в кармане миллиард-другой, тут необходима особая стратегия и руководство опытного консультанта, иначе так и останешься жалким разбогатевшим выскочкой. При этом, оказывается, есть странные люди, которых тяготит принадлежность к элите, и они не готовы променять свою личную свободу на титул какого-нибудь «принца банкиров». Действительно, Ник, потомок известного рода и наследник грандиозного состояния, мечтает вырваться из круга избранных, чтобы избавиться от диктата своих родственников-снобов и наконец жениться на Рейчел – обычной китайской девушке американского происхождения. Точнее, происхождение ее пока остается под вопросом: Рейчел выросла без отца, но упорно продолжает разыскивать его, не подозревая, чем обернется для нее эта встреча… Что же перевесит на весах судьбы самого завидного жениха в Азии – счастливая жизнь с любимой или огромное родовое имение в центре Сингапура?«Безумно богатая китайская девушка» продолжает трилогию, начатую романом «Безумно богатые азиаты». Права на экранизацию этой книги купила Нина Джейкобсон – продюсер «Голодных игр», фильм «Безумно богатые азиаты» (режиссер Джон Чу, в главных ролях Констанс Ву и Генри Голдинг) стал в 2018 году одним из лидеров кинопроката, и уже снимаются продолжения.Впервые на русском!

Кевин Кван

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги

Дегустатор
Дегустатор

«Это — книга о вине, а потом уже всё остальное: роман про любовь, детектив и прочее» — говорит о своем новом романе востоковед, путешественник и писатель Дмитрий Косырев, создавший за несколько лет литературную легенду под именем «Мастер Чэнь».«Дегустатор» — первый роман «самого иностранного российского автора», действие которого происходит в наши дни, и это первая книга Мастера Чэня, события которой разворачиваются в Европе и России. В одном только Косырев остается верен себе: доскональное изучение всего, о чем он пишет.В старинном замке Германии отравлен винный дегустатор. Его коллега — винный аналитик Сергей Рокотов — оказывается вовлеченным в расследование этого немыслимого убийства. Что это: старинное проклятье или попытка срывов важных политических переговоров? Найти разгадку для Рокотова, в биографии которого и так немало тайн, — не только дело чести, но и вопрос личного характера…

Мастер Чэнь

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Современная проза