Прочтение Набокова. Изыскания и материалы

I. Произведения и письма В. В. Набокова

Университетская поэма // Современные записки (Париж). 1927. Кн. 33. С. 223–254.

Камера обскура. Берлин: Современные записки—Парабола, 1933.

Приглашение на казнь. Дом Книги. Париж, 1938.

Другие берега. Нью-Йорк: Издательство имени Чехова, 1954.

Лолита. New York: Phaedra Publishers, 1967.

Дар (второе, испр. изд.). Анн Арбор: Ардис, 1975.

Весна в Фиальте. Собр. рассказов и повестей. Т. 3. Ann Arbor: Ardis, 1978.

Стихи / Предисл. Веры Набоковой. Ann Arbor: Ardis, 1979.

Переписка с сестрой. Ann Arbor: Ardis, 1985.

«Как редко теперь пишу по-русски…» Из переписки В. В. Набокова и М. А. Алданова / Публ., примеч. А. Чернышова // Октябрь. 1996. № 1. С. 121–146.

Переписка Владимира Набокова с М. В. Добужинским / Публ., примеч. В. Старка // Звезда. 1996. № 11. С. 92–108.

Комментарий к роману А. С. Пушкина «Евгений Онегин» / Ред. В. П. Старк. СПб.: Искусство—СПб., Набоковский фонд, 1998.

On Generalities. Гоголь. Человек и вещи / Публ., предисл., примеч. А. Долинина // Звезда. 1999. № 4. С. 12–22.

Письма В. В. Набокова к Гессенам / Публ., вступ. заметка и примеч. В. Ю. Гессена // Звезда. 1999. № 4. С. 42–45.

«Дребезжание моих ржавых русских струн…» Из переписки Владимира и Веры Набоковых и Романа Гринберга (1940–1967). Публ., предисл., коммент. Р. Янгирова // In memoriam. Исторический сборник памяти А. И. Добкина / Сост. В. Е. Аллой, Т. Б. Притыкина. СПб., Париж: Феникс – Athenaeum, 2000. С. 345–397.

Друзья, бабочки и монстры. Из переписки Владимира и Веры Набоковых с Романом Гринбергом (1943–1967) / Вступ. ст., публ. и коммент. Р. Янгирова // Диаспора [Вып. ] I. Новые материалы / Отв. ред. В. Аллой. Париж, СПб.: Athenaeum—Феникс, 2001. С. 477–556.

Второе добавление к «Дару» / Публ. и коммент. А. Долинина. Предисл. Б. Бойда // Звезда. 2001. № 1. С. 85–109.

Переписка В. В. Набокова с В. М. Зензиновым / Вступ. ст., публ. и коммент. Г. Глушанок // В. В. Набоков: Pro et contra. Антология. Т. 2 / Сост. Б. В. Аверин. СПб.: РХГИ, 2001. С. 34–123.

В. В. Набоков и И. А. Бунин. Переписка / Публ. и примеч. Р. Дэвиса и М. Д. Шраера. Вступ. ст. М. Д. Шраера // С двух берегов. Русская литература ХХ века в России и за рубежом. М.: ИМЛИ РАН, 2002. С. 167–219.

Письма В. В. Набокова к Г. П. Струве. Часть вторая (1931–1935). Публ. Е. Б. Белодубровского и А. А. Долинина. Коммент. А. Долинина // Звезда. 2004. № 4. С. 139–163.

Переписка Набоковых с Профферами / Публ. Г. Глушанок и С. Швабрина. Пер. с англ. Н. Жутовской // Звезда. № 7. 2005. С. 123–171.

Трагедия господина Морна. Пьесы. Лекции о драме / Сост., вступ. ст., примеч. А. Бабикова. СПб.: Азбука-классика, 2008.

Истинная жизнь Севастьяна Найта / Пер., послесл. Г. Барабтарло. СПб.: Азбука, 2008.

Бледный огонь / Пер., предисл. Веры Набоковой. СПб.: Азбука-классика, 2010.

Лолита. Сценарий / Пер., примеч., послесл. А. Бабикова. Азбука-классика, 2010.

Лекции по русской литературе / Пер. Е. Голышевой, А. Курт и др. СПб.: Азбука, 2014.

Лекции по зарубежной литературе / Пер. И. Бернштейн, В. Голышева и др. СПб.: Азбука, 2014.

Лаура и ее оригинал / Пер., послесл. Г. Барабтарло. Предисл. Д. Набокова (2-е изд., испр.). СПб.: Азбука, 2014.

О Пушкине. О Блоке / Публ., примеч. С. Швабрина // Новый журнал (Нью-Йорк). 2014. Кн. 277. C. 204–217.

Пнин / Пер. Г. Барабтарло при участии В. Набоковой. СПб.: Азбука, 2015.

Человек остановился / Публ., предисл. Г. Барабтарло // Esquire. 2015. № 110. С. 26–28.

Взгляни на арлекинов! / Пер., примеч., послесл. А. Бабикова (4-е изд., уточн. и доп.). СПб.: Азбука, 2016.

Полное собрание рассказов / Сост., примеч. А. Бабикова (3-е изд., уточн.). СПб.: Азбука, 2016.

Письма В. В. Набокова к В. Ф. Ходасевичу и Н. Н. Берберовой (1930–1939). Письмо Н. Берберовой к В. Набокову / Публ., примеч. А. Бабикова и М. Шрубы. Вступ. ст. А. Бабикова // Wiener Slavistisches Jahrbuch / Ed. by S. M. Newerkla & F. B. Poljakov. 2017. № 5. P. 217–248.

Письма к Вере / Предисл. Б. Бойда. Коммент. Б. Бойда и О. Ворониной. М.: Колибри, 2017.

Переписка с Карповичем / Вступ. ст., сост., примеч. А. Бабикова (Библиотека «Литературного наследства». Новая серия. Вып. 2). М.: Литфакт, 2018.

Собрание сочинений американского периода: В 5 т. / Сост. С. Б. Ильина и А. К. Кононова. Коммент. А. Люксембурга, С. Ильина. СПб.: Симпозиум, 1997–1999.

Собрание сочинений русского периода: В 5 т. / Сост. Н. И. Артеменко-Толстой. Ред. М. Маликова, М. Козикова. Коммент. А. Бабикова, Г. Глушанок, А. Долинина, Ю. Левинга, М. Маликовой, В. Полищук, О. Сконечной, Р. Тименчика, Г. Утгофа, А. Яновского. СПб.: Симпозиум, 1999–2000.

Hodassevich: A Note and Translations // New Directions in Prose and Poetry / Ed. by J. Laughlin. Norfolk, Conn.: New Directions. 1941. Р. 596–600.

The Lermontov Mirage // The Russian Review. 1941 (November). Vol. 1. № 1. P. 31–39.

Cabbage Soup and Caviar [Review] A Treasury of Russian Life and Humor. Ed. by J. Cournos. New York, 1943 // New Republic. 1944. № 3, pp. 92–93.

Conclusive Evidence. A Memoir. New York: Harper & Brothers, 1951.