Читаем Проект "Радуйся, Мария" (ЛП) полностью

Я снимаю шар "Аве Мария" с ленты. Она не теплая. На самом деле в туннеле больше не тепло. Интересный. Может быть, они заметили, что мне нравятся вещи покруче, и сделали что-то, чтобы мне было удобнее.

Из шара доносится дребезжание. Я пожимаю ее и слушаю. Снова грохот.

Я нахожу шов. Я вращаю верхнюю и нижнюю части шара друг против друга, и, конечно же, они вращаются. Левша, конечно.

Я смотрю на Рокки в поисках одобрения. У него нет лица и, следовательно, нет выражения лица. Он просто плавает там, наблюдая за мной. Ну, не смотреть…глаз нет. Вообще-то, подожди. Откуда он знает, что я делаю? Он явно знает—помахал рукой и все такое. Где-то у него должны быть глаза. Наверное, я их просто не узнаю.

Я снова обращаю свое внимание на сферу. Я раздвигаю две половинки, и внутри...еще куча маленьких сфер.

Я вздыхаю. Это вызывает больше вопросов, чем ответов.

Маленькие бусинки выплывают и дрейфуют в моем поле зрения. Это не отдельные предметы. Они связаны друг с другом маленькими ниточками. Как сложное ожерелье. Я разложил его, как мог.

Они похожи—за неимением лучшего термина—на расшитые бисером наручники. Два круга нитей из бисера, соединенных друг с другом небольшим мостиком из нитей. На каждом круге по восемь бусин. Соединительная нить не имеет ни одной. Это кажется очень преднамеренным. Но я понятия не имею, что это значит.

Может быть, другой шар—тот, на котором изображена точка-прольет больше света. Я отпускаю наручники и отрываю шарик от стены. Я встряхиваю его и слышу, как внутри что-то дребезжит. Я отвинчиваю две половинки, и появляется еще один набор бусин.

В отличие от наручников, в этой конструкции есть только одно кольцо. И у него семь бусин, а не восемь. Кроме того, он имеет три соединительные нити, торчащие из круга и ведущие к одной бусине каждая. Что-то вроде ожерелья с каким-то украшением, свисающим с него.

Внутри есть еще кое-что. Я встряхиваю модель, и из нее выплывает еще одно ожерелье. Я смотрю, и он идентичен тому, который я только что осмотрел. Я продолжаю дрожать, и все больше и больше ожерелья выходят. Каждый из них один и тот же. Я собираю их все и рассовываю по карманам.

“Это мне кое-что напоминает…” Я стучу себя по лбу. - Что это мне напоминает? .. ”

Рокки постукивает когтем по своему панцирю. Я знаю, что он просто подражает моим движениям, но мне кажется, что он говорит: "Думай, дурачок!

Что бы я сказал своим ученикам в такое время?

Почему я вдруг подумал о своих учениках? У меня появилось изображение моего класса. Вспышка памяти. Я держу в руках модель молекулы и объясняю—

“Молекулы!” Я хватаю наручники и протягиваю их Рокки. “Это молекулы! Ты пытаешься рассказать мне что-то о химии!”

“♫♪♫♫♪.”

Но подождите. Это какие-то странные молекулы. В них нет никакого смысла. Я смотрю на наручники. Ничто не образует молекулу, подобную этой. Восемь атомов с одной стороны, восемь с другой и связаны...чем? Ничего? Соединительная нить даже не отрывается от бусинки. Это просто отрывает струны от двух кругов.

“Атомы!” Я говорю. “Бусины-это протоны. Итак, круги из бусин-это атомы. А маленькие соединители-это химические связи!”

“Хорошо, если это так…” Я поднимаю наручники и снова все пересчитываю. - Тогда это два атома, каждый из которых имеет восемь протонов, соединенных друг с другом. Элемент номер восемь-кислород. Два оксигена. О2! И это было на балу "Аве Мария".”

Я протягиваю его Рокки. - Ты, умник, это моя атмосфера!”

Я хватаю другой набор бус. - Итак, ваша атмосфера состоит из...семи протонов, соединенных с тремя отдельными атомами по одному протону в каждом. Азот, присоединенный к трем водородам. Аммиак! Конечно, это аммиак! Ты дышишь аммиаком!”

Это объясняет всепроникающий запах от всех маленьких подарков, которые они мне оставили. Остаточные следы их воздуха.

Моя улыбка исчезает. “Фу. Вы дышите аммиаком?”

Я пересчитываю все маленькие аммиачные ожерелья, которые они мне подарили. Я получил только одну молекулу О2, но он дал мне двадцать девять аммоний.

Я на мгновение задумываюсь об этом.

“О,” говорю я. - Я понял. Я понимаю, о чем ты говоришь.”

Я смотрю на своего инопланетного двойника. -У вас в двадцать девять раз больше атмосферы, чем у меня.”

Вау. На ум сразу приходят две вещи: во-первых, эриданцы живут в огромном напряжении. Как ... как будто я нахожусь на глубине тысячи футов в океане на Земле. Во-вторых, ксенонит-это удивительная штука. Я не знаю, насколько толстая эта стена—может быть, полдюйма? Меньше? Но он сдерживает относительное давление в 28 атмосфер. И все это при том, что это большая, неармированная плоская панель (абсолютно худший способ сделать сосуд высокого давления). Черт возьми, весь их корабль сделан из больших плоских панелей. Прочность на растяжение этого материала, должно быть, зашкаливает. Неудивительно, что я не мог согнуть или сломать вещи, которые они прислали раньше.

У нас нет удаленно совместимых сред. Я бы умер в считанные секунды, если бы был на его стороне туннеля. И я предполагаю,что он не справился бы с одним двадцать девятым его нормальным атмосферным давлением и вообще без аммиака.

Перейти на страницу:

Все книги серии Project Hail Mary - ru (версии)

Похожие книги

Абсолютная власть
Абсолютная власть

Болдаччи движет весь жанр саспенса.PeopleЭтот роман рвет в клочья общепринятые нормы современного триллера.Sunday ExpressИ снова вы можете произнести слова «Болдаччи», «бестселлер» и «киносценарий», не переводя дыхание.Chicago SunРоман «Абсолютная власть» явился дебютом Болдаччи – и его ошеломительным успехом, став безусловным мировым бестселлером. По этой книге снят одноименный киноблокбастер, режиссером и исполнителем главной роли в котором стал Клинт Иствуд.Интересно, насколько богатая у вас фантазия?.. Представьте себе, что вы – высококлассный вор и забрались в роскошный особняк. Обчистив его и не оставив ни единого следа, вы уже собираетесь испариться с награбленным, но внезапно слышите шаги и стремительно прячетесь в укромное место. Неожиданно появляются хозяйка дома и неизвестный мужчина. У них начинается бурный секс. Но мужчина ведет себя как садист, и женщина, защищаясь, хватает со столика нож. Тут в спальню врываются двое вооруженных охранников и расстреливают несчастную в упор. Страсть оказалась смертельной. А незнакомец поворачивается к вам лицом – и вы узнаете в нем… президента США! Что бы вы сделали, а?..

Алекс Дальский , Владимир Александрович Фильчаков , Владимир Фильчаков , Дэвид Балдаччи

Фантастика / Самиздат, сетевая литература / Боевая фантастика / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика