Прогноз погоды для двоих

– …На этой неделе в горах ожидается сильный снегопад. Отличные новости для лыжников и сноубордистов, хотя я, увы, еще не скоро смогу присоединиться к их компании.

Весь эфир у меня слипаются глаза, хотя я уже привыкла спать сидя. Надо будет отдохнуть, прежде чем приступить к реализации следующего пункта нашего с Расселом плана. Я мастер быстрого засыпания, однако ночью не столько спала, сколько дремала, и когда наконец поднялась с постели (в четверть третьего утра), болела голова и крутило живот. Все-таки жаль, что те уютные подушки из «Инстаграма» предназначены только для собак.

Дело, впрочем, не только в недостатке сна. Вновь подступает депрессия, толчком для которой, вероятно, послужили травма, встреча с матерью и загадочные химические процессы в мозгу. Я плачу от малейшей ерунды – например, от трогательной истории из утреннего эфира о золотистом ретривере, который пересек три штата, чтобы найти своих хозяев, уехавших в отпуск. Вот и сейчас, представляя, как бедная собака скучала по своим людям, снова готова расплакаться. Но я справлюсь – главное, натянуть самую лучезарную из своих улыбок, и рано или поздно она станет искренней.

По пути к своему столу краем уха улавливаю разговор Мег Нишимуры и корреспондентки отдела расследований Кайлы Сазерленд.

– …переменился. Сегодня утром зашел к ней в кабинет – я думала, с очередным объявлением, а оказалось – латте принес.

– На овсяном молоке?

– Вероятно.

– Может, они наконец помирились?

– Или сил ругаться не осталось.

Женщины смеются, а я в приподнятом настроении возвращаюсь на свое место. Увы, бодрящего эффекта хватает ненадолго. При попытке выложить прогноз в социальные сети у меня отваливается Интернет. Переподключаю сетевой кабель, перезагружаю компьютер – все без толку. В отделе метеорологии сейчас Торренс, поэтому туда не сунуться – она не любит, когда ей мешают. В отделе новостей свободных рабочих мест нет.

– У тебя Интернет нормально работает? – спрашиваю я Мег, сидящую по другую сторону перегородки.

– Да вроде нормально, – откликается она и надевает наушники.

С плохо сдерживаемой досадой встаю из-за стола. Рассел сегодня будет снимать репортаж где-то в городе – может, компьютер ему не нужен.

Прежде чем постучать, прогоняю с лица мрачное выражение – довольно того, что Рассел видел меня пьяную, недовольную начальством, накачанную таблетками и ноющую по поводу Гаррисона. Нельзя показывать ему еще и раздражение.

– Привет! Можно тебя на минутку? – максимально нейтральным тоном спрашиваю я, видя, что он не один: за мной внимательно наблюдают ведущие спортивных новостей Шон Беннет и Лорен Нгуен.

– Мы, пожалуй, оставим вас, – предлагает Шон.

– Что ты, необязательно! – протестую я, но они с Лорен встают и, ухмыляясь, выходят.

Неужели мы с Расселом уже стали пищей для офисных сплетен? Должно быть, люди совсем изголодались, если готовы обсуждать такую ерунду. Вряд ли он говорил коллегам что-нибудь на мой счет – да и что он мог рассказать? Что платонически раздевал меня, пока я была под рецептурным обезболивающим? Или что я обняла его, будучи в одних трусах? При этом воспоминании температура в кабинете сразу как будто подскакивает градусов на десять. Надеюсь, коллеги Рассела не воображают, что мы набросимся друг на друга, как только за ними закроется дверь?.. Тем не менее я рада приватности. Щеки у меня сейчас наверняка пылают в цвет волос.

– Прошу прощения за их выходку, – говорит Рассел, не отрывая взгляда от монитора. Должно быть, он тоже смущен – вполне вероятно потому, что не разделяет моих чувств.

Да, щеки однозначно горят.

– Ерунда. Ты же сейчас уходишь? Можно воспользоваться твоим компьютером? Мой что-то глючит.

– Ради бога. Только дай мне десять минут, я скоро закончу.

Я прислоняюсь к стене рядом с коллекционной курткой Кена Гриффи-младшего из «Маринерс».

– Видела сегодня рассылку от Сета. Наняли корреспондента на студенческий футбол?

– Да, молодого парня, только из колледжа. Шон скоро уходит в отпуск по уходу за ребенком, так что я буду освещать профессиональный спорт.

– Ого! Ужасно за тебя рада! – искренне оживляюсь я, потому что действительно очень рада. Это большой прогресс, пусть и не связанный с нашими коварными планами. В любом случае на завтра у нас запланировано крупное мероприятие, которое мы придумали по дороге из Канады. – Ты не передумал насчет Ливни?

– С чего бы мне передумать?

– Ну, дела у тебя и так налаживаются – ты ведь хотел освещать профессиональный спорт.

– Дело же не только во мне, – хмурится Рассел. – На тебя же Торренс так и не обращает внимания?

Мое молчание красноречивее слов.

– Согласен, в офисе стало полегче, но это еще явно не конец. А ты-то не передумала – со сломанной рукой? Затея оказалась травмоопаснее, чем ожидалось. Если хочешь, можем в любой момент остановиться.

– По-моему, мы близки к цели. На отдыхе они так мирно проводили друг с другом время. – (Хотя, возможно, это на фоне их скандалов нормальное общение кажется невероятным прогрессом.) – К тому же я сегодня слышала, что он принес ей кофе. И коллеги начинают замечать, что обстановка изменилась.