Читаем Прогулка под деревьями полностью

Прогулка под деревьями

Где никому не жить, куда никому не войтивот к чему я бежалночь явиласькак мародерИ снова я взял тростникизмерительный инструмент терпенья* * *Образы минующие быстрейчем проносящийся ветерпузыри Ириды над моим сновиденьем!* * *Что это закрывается и раскрываетсяподнимая необъяснимый ветершум не то бумаги не то шелкане то легких деревянных пластинок?Шум каких-то орудий, таких далекихчто скажешь: не иначе как веер?Смерть на миг ничего не значити само желание забыторядом с тем что захлопывается и распахиваетсяперед лицом зари* * *Весь день убогие голосаневидимых птицчас отбитый в травах по золотому листуСамое обширное небо* * *Козы в луговой траве —возлияние молокаГде глаз землиникому не известноно я знаю теникоторые он усмиряетРазметанные, и лучше видишь краягрядущего* * *Земля окончательно видимаяизмеримаяполная временемподвешенная к перу которое поднимаетсясверкая жарче и жарче* * *Яблоки раскиданныепо воздуху садаНу, живей!Чтоб кожица превратилась в пурпурдо холодов!* * *Сколько видит глазтолько гор граненые зеркалатолько горящих взглядовпересеченьяВяхири и дрозды________________

Перевод О. Седаковой

<p>Птицы</p>Огни непрестанно переменяющие местоедва различимые в полетеСерые в своем движенье через пространствоМало у кого такое острое зреньечтобы петь даже ночью РАССВЕТМожно подумать: некий бог проснулсяосматривает родники и оранжереиЕго роса на шепоте нашемна нашем поте* * *Мне горько отречься от образовНужно чтобы лемех меня рассекзеркало старости зеркало зимыНужно чтобы время меня засеяло ДЕРЕВЬЯ IИз мира спутанного из колтунакостей и зеренони высвобождаются терпеливочтобы каждый год их прореживал воздух ДЕРЕВЬЯ IIОт дуба к дубу глаз бредетпо трепещущим лабиринтампо роям искр и тенейк другой и тоже неглубокой пещереБыть может теперь когда нет плитынет уже ни отсутствия ни забвенья ДЕРЕВЬЯ IIIДеревья, упорные труженикиумножающие прорези, просветы землиТак и сердце которое терпитможет быть, очищается* * *Я сохраню в моем взглядекак багрянец скорее заката, чем рассветаобращенный не к дню, а к ночипламя которому хочется скрыться в ночиНавсегда я отмечен печатьюэтой ностальгии по ночидаже когда мне придется ее пересечьс млечным серпом* * *Никогда не уйдет из глаз моихневидимый розовый цвет сожаленьякак если бы над прудомпронеслась тень птицы* * *И в синем воздухе высокие облакалоконы оледененьяиспарение голосакоторый слышат ничто не убьет МИРВес камней, вес мыслейСновиденья и горыне приведены в равновесиеМы живем еще не в этом миреможет быть в интервале* * *

Перейти на страницу: