В песни Моисея «богами, которых. не знали. и о которых не помышляли отцы ваши» однозначно названы бесы – שדים
«… И устроит твердую крепость с чужим богом…»
Более точный перевод: «… И будет делать [это] для укреплений башен [или: „крепостей"] с божеством чужим…» Следовательно, все описанные выше действия и усилия будут сознательно предприниматься «северным царем» ради концентрации еще большей энергии в упомянутых «башнях» – в качестве подготовки «последнего, решительного боя».
«… Которые призна́ют его, тем увеличит почести и даст власть над многими, и землю раздаст в награду…»
Приверженцы культа «чужого бога» получат небывалый почет в «северной стране». Это относится к тем, кого признает своими верными сподвижниками сам «царь Севера», на что указывает слово הכיר
Вот этим-то «узнанным своим» северный царь умножит почести и назначит их править (המשילם
«… И землю раздаст в награду.» – обращаемые в рабство массы людей «освободят» свои земельные участки для передачи их во владение «элите». Подобное выражение в главе 11 уже встречалось как раз применительно к фюреру нацистов: «… добычу, награбленное имущество и богатство будет расточать своим.» (ст. 24). Причем там же подчеркивается, что до описываемого времени никто подобным образом не поступал («… чего не делали отцы его и отцы отцов.»), поскольку такие методы правления применялись впервые (геноцид, «расовый отбор» и т. п.).
«… Под конец же времени сразится с ним царь южный…»
Здесь описываются финальные события периода, называемого עת קץ
Согласно предписанию Всевышнего, при наступлении юбилейного года прекращаются работы и «… возвращается каждый во владение свое и. в свое племя» (Лев. 25, 10). Вот почему, сообщая о тех же событиях грядущей войны, Бог через пророка Иезекииля вопрошает «северного царя» (приводимый ниже наш перевод несколько отличается от Синодального):
… Разве в тот день, когда народ Мой Израиль будет жить безопасно, ты не будешь об этом знать [תדע
Но ты придешь из места твоего, от пределов севера…
Упомянутая здесь «безопасность» связана с юбилейным годом, временем сакрального отдыха, законы которого и будут нарушены вторгшимся на Святую землю «царем Севера».
Как бы дополняя Иезекииля, Даниил сообщает, что причиной войны станет вторжение «южного царя»: он начнет сражаться или спорить (יתנגח