Прорыв под Сталинградом

После многолетних изысканий по теме “Литература и память”, а также “Война – психологическая травма – воспоминания” работа над книгой продолжалась около четырех лет. Без поддержки коллег из Гиссенского университета она затянулась бы еще больше и имела бы совсем другую окончательную форму. Я особенно благодарю Мике Порат за интенсивное и увлеченное сотрудничество во время заключительной фазы работы над изданием.

Я кланяюсь Юлиану Весселю и Антону Боксхорну, а также Торстену Нитше.

Большое спасибо Кристине за неиссякаемее воодушевление и обмен мнениями по самым разным – не только лингвистическим – вопросам.

И, конечно же, я премного благодарен Вольфгангу Хёрнеру, директору берлинского издательства Galiani Verlag, который с энтузиазмом сразу взялся за осуществление проекта и на протяжении всего времени оказывал ему всестороннюю поддержку.