Просчёт финикийцев

Обратно добирались долго и нудно, сменив несколько линий. В полупустом вагоне, под рваный перестук колес, Карла рассказала мне, что когда-то она работала в Париже с напарником, и их кинул информатор. С тех пор прошло несколько лет, и теперь умник открыл несколько счетов то ли в Гибралтаре, то ли на Каймановых островах, которые пришло время слегка облегчить.

После случая в подземном переходе я примерно представлял себе, каким образом она собирается снимать деньги с чужих счетов. Как говорят британские криптоаналитики, ни одна система не устоит против банального мордобоя, если вы умеете правильно его применять.

Я мог бы предложить Карле помощь. В мире есть куча мест, где деньги лежат чуть ли не в открытую, защищенные лишь парой несложных паролей. Но я молчал. Просто смотрел на крыши пригородов за окном и прикидывал, что будет, если выпрыгнуть на платформу в последний момент перед закрытием дверей. Пришел к выводу, идея никуда не годится. У этой женщины реакция дикой кошки, и бегает она лучше меня в двести раз, даже на каблуках. И вообще, неохота было решать, куда идти, где прятаться, и чем занять свою неприкаянную жизнь, выпавшую без предупреждения из привычного алгоритма.

— Понимаешь, — сказала Карла, когда мы шли через бескрайнюю парковку в районе, полном унылых новостроек, — у тех, на кого я работаю, есть принципы. Один из них — вмешиваться по минимуму. Не вливать денег больше, чем следует. Не афишировать собственных интересов. Не впутывать людей, без которых можно обойтись.

— А твои э... методы, не нарушают их принципы?

— Я не знаю больше, чем мне положено знать, и умею сама решать свои проблемы. Так или иначе, ты для них опасней, чем я.

Она остановилась и закурила.

— Ты вроде занозы в заднице, которой можно было бы подыскать лучшее применение. Но они не любят суетиться. Хотя в целом, рады, что я тебя нашла.

— Тебе выдадут бонус?

— И не рады, что слишком много тебе рассказала.

— Значит, не выдадут...

Меня снова стала одолевать сонливость. Я вспомнил, что в Джерси сейчас утро, и что я уже сутки ничего не ел, не считая скупого кофе в офисе у ее начальства. Полуденное солнце сменилось мелким дождем, погрузившим всё вокруг в зябкий туман.

Карла продолжила курить и в лифте, наполненном запахом чужой еды, от которого у меня закружилась голова. Зажав сигарету зубами, она достала пистолет, и, держа его дулом в потолок, аккуратно привинтила глушитель.

— Ненавижу многоквартирные дома, — сказала она, шагая по коридору, — в них всегда воняет.

В ответ на гулкий звонок из-за двери без номера раздались ругательства. Карла крикнула что-то на французском, явно не поздравление с праздником. Дверь приоткрылась на щелку.

— Привет, Винс, — сказала она, направляя дуло в лоб негостеприимному хозяину.

Мы зашли в полутемную гостиную. Массивный стол занимали три экрана, подключенные к компьютеру в коробке с цветными лампочками. На них раскинулась панорама трехмерного обшарпанного коридора, напоминавшего тот, по которому мы только что прошли. Посередине, сжимая в обеих руках по стволу, замер в полете Макс Пейн.

Винс был увальнем неопределенного возраста, в спортивных штанах, тапках и несвежей майке. Впустив нас, он плюхнулся обратно в кресло и захлопнул крышку ноутбука, лежавшего поверх клавиатуры.

— Это мой друг Энди, он компьютерный гений, — сказала Карла, — я в этих ваших технологиях не разбираюсь, поэтому ты сейчас поделишься с нами деньгами Большого Жозе, либо мы сами поковыряемся в твоем ноуте, посмотрим коллекцию порнухи.

Винс взглянул на меня, как на особо крупного таракана, и ответил с неподражаемым британским акцентом:

— Твою мать, Валетта! В прошлый раз я все рассказал, и ты помнишь, чем это закончилось.

— В прошлый раз мне просто нужны были деньги, — сказала она, — а сейчас очень нужны. Понял разницу?

— Но Жозе убьет меня, если...

Карла положила руку ему на затылок и треснула физиономией о край стола. Мелкие брызги крови легли на крышку ноутбука, экраны и спину Макса Пейна. Парень крикнул «сука!» и в следующий миг прогремел выстрел. Карла заломила его руку за спину, и отшвырнула упавший на пол пистолет в другой конец комнаты. Пинком заставила его сползти со стула.

— Я же спросила по-хорошему, а ты сразу за пушку, ублюдок!

Винс скорчился на полу.

— Это бесполезно, я в любом случае не знаю все пароли!

Карла кивнула мне на ноут.

— Ищи банковские счета.

Она сходила на кухню, принесла моток липкой ленты, связала мужику руки за спиной. Файл со списком счетов в банке Гибралтара, принадлежавших каким-то людям со странными именами, был спрятан в недрах системы и зашифрован длинным ключом. Открыв список, я позвал Карлу. Она заглянула мне через плечо, обдавая запахом сигарет и кокосового шампуня. Назвала номер счета по памяти.

— Перевод сделать сможешь? Возьми тысячи три, должно хватить. А потом удали все к чертям и пойдем отсюда. И это... хорошая работа, Энди.

Я так удивился комплименту, что чуть не выдал ей пароль от локальной сети, установленный Винсом. Каждый раз подключаясь к интернету он набирал «трахни_меня_валетта_666». Ей бы это не понравилось.