Прощай, СПИД! А был ли он на самом деле?

Женщина-переводчик отреагировала так, как будто она только что очнулась от глубокого сна:

Дорогая Мария, в первый раз я зашла на ваш сайт в воскресенье 28/10/2007, а потом я также посетилаhttp://www.peaceandlove.ca/вашего любимого Жиля. Честно говоря, я не могла поверить своим глазам, хотя то, что я читала, было более подтверждено документально и более разумным чем то, что за все эти годы уже успели вложить в наши головы как божественные законы. Пропаганда и запугивание с помощью непобедимой угрозы очень эффективны. Мы полны страха, мы считаем себя ответственными и взрослыми, проходя эти тесты на СПИД, а что же выясняется? Абсолютно ничего? Мария, непоколебимо продолжайте свой путь, продолжайте переводить эти шокирующие статьи и интервью, иначе, если мы останемся во власти глупого страха и позволим несправедливо изолировать людей… мы пропали!

Другие потрясенные люди задавали вопросы вроде:

Многие организации (такие как «Врачи без границ», «Action Aid» и т. д.) рекламируют свою работу и мероприятия против многих болезней в Африке, и в первую очередь против СПИДа (это броское заболевание, не то, что брюшной тиф и остальные), они просят «мелкую буржуазию» делать пожертвования на медикаменты для детей в возрасте 3, 6, 12 месяцев, в зависимости от внесенной суммы денег. Мой вопрос состоит в следующем, будет ли это разоблачено – все это, что появляется на горизонте – театр, разыгрываемый за наш счет, все эти деньги уходят в чьи-то карманы. Только Богу известно, что они собираются с ними делать!

В течение недели после Всемирного дня борьбы со СПИДом произошло самое неожиданное событие года. Впервые в афинской прессе, на первых страницах была опубликована статья под названием «СПИД, глобальный скандал». Это было интервью доктора Маниотиса, данное нашему корреспонденту в Вашингтоне Ламбросу Папантониу. Конечно, я знала об этом заранее, но мы не были уверены в возможности публикации, пока это не произошло. Еженедельник, который это опубликовал – «Параскеви+13»[55], единственная газета, сообщившая о моей просьбе предоставить доказательства концепции ВИЧ/СПИДа, которая была направлена в Греческую ассоциацию профилактики и борьбы со СПИДом (Hellenic Association for the Study and Control of AIDS). Эта же газета сообщала, что ответа так и не было получено. Я позвонила редактору газеты Спиросу Сурмелидису, чтобы поздравить и лично поблагодарить его, и он согласился разрешить нам разместить это интервью на моем сайте, где оно будет доступно всем.

Тем не менее, ни одно из главных СМИ не прокомментировало это событие. Полное молчание. Но никто уже не мог изменить эту новую реальность: все 32 страницы интервью профессора, преподающего в крупнейшем медицинском институте Соединенных Штатов (Иллинойский университет в Чикаго) было опубликовано в афинской прессе, и было доступно каждому при помощи нескольких кликов в Интернете. Мистер Сурмелидис и его коллеги должны этим гордиться.

2. Реакция за пределами Греции