Прощение

Телефон был зарегистрирован на некоего Мёрдюра Йоунассона, программиста. Она положила трубку, радуясь, что не дозвонилась. Но потом, оглянувшись на справочник, задалась вопросом: почему человека, работающего в такой логической сфере, как ай-ти, привлекла такая эмоциональная и иррациональная область, как психология? Возможно, он сам бывшая жертва буллинга или у него есть ребенок, которого он хочет защитить? В конце концов, это явление широко распространено в школах и на рабочих местах.

Теперь Фрейе стало любопытно, и она попыталась ввести имя в поисковую систему. Результаты оказались скудными, а буллинг нигде не упоминался. Это было странно. Зачем айтишнику вешать объявление в школе, если его можно поместить в интернете? Единственное объяснение, которое получилось сформулировать, сводилось к тому, что сам акт отказа от технологий может быть средством воссоединения с миром эмоций.

Пока она размышляла над этим, зазвонил телефон. Это была подруга, попытавшаяся выманить ее в город, но Фрейя быстро свернула разговор, не позволив себе поддаться соблазну. Не то чтобы ей не хотелось пойти куда-нибудь и повеселиться, но она твердо настроилась быть в абсолютно убойной форме. Если выйдет сегодня, будет разбита по крайней мере до воскресенья, и ей самой будет страшно на себя смотреть: налитые кровью глаза, тяжелая голова и — кто знает? — может быть, больная шея от переизбытка секса. Появление на встрече выпускников в подобном виде вряд ли можно будет классифицировать как «доказать им».

Во время короткого разговора Фрейя ощутила внезапный порыв рассказать правду. Довериться, признаться, как важен для нее этот вечер. Но не смогла. В глазах однокурсниц она была одной из самых крутых девчонок. Стоит намекнуть, что так было не всегда, и они начнут смотреть на нее по-другому. Все, что она сделает, скажет или наденет, в будущем будет поставлено под сомнение. Если, конечно, они не окажутся такими же добрыми и понимающими, как всегда. Но рисковать было нельзя — ведь слишком много опыта общения с людьми основано на предубеждениях. До сих пор они считали, что она классная, а отнюдь не грустная старушка, как единодушно соглашались девочки в ее средней школе.

Телефон зазвонил снова, и Фрейя ответила, даже не взглянув на экран. Должно быть, кто-то из ее подруг хочет, чтобы она передумала насчет сегодняшнего вечера. Но нет, это оказался Гвюдлёйгюр, которому потребовалась целая вечность, чтобы перейти к сути. Он дважды извинился за беспокойство и пустился в рассуждения о том, почему Хюльдар до сих пор не перезвонил ей. В конце концов Фрейя потеряла терпение и прямо спросила, что ему нужно.

— Я просто подумал, нет ли у вас доступа к компьютерной системе Ассоциации защиты детей. Понимаю, строго говоря, у вас выходной…

— Э… да, должно быть, есть. По крайней мере, на своем рабочем компьютере я могу просматривать большинство их материалов. А что вы ищете?

— Информацию об одной женщине.

— Кто такая?

— Она живет в групповом доме.

Фрейя закатила глаза.

— Боюсь, будет трудновато отыскать что-то на основе столь общих данных. У вас есть что-то еще? Что-то более конкретное?

— Да, конечно. Извините. Ее зовут Лёйвхильдюр.

— Лёйвхильдюр?

— Да. Лёйвхильдюр Бруа Мёрдюрдоттир.

— Вы сказали Хардардоттир или Мёрдюрдоттир? — Фрейя подумала, что, должно быть, ослышалась. Дочь Мёрдюра… — Имя необычное.

Возможно ли, что речь идет о дочери человека, которому она только что пыталась дозвониться? Если так, то совпадение просто невероятное.

— Мёрдюрдоттир. Нам нужно узнать, не появилась ли она на примете у соцслужб примерно лет двадцать назад. И еще нужен адрес группового дома, в который ее поместили. Она там относительно недавно, но никто почему-то до сих пор не поставил в известность Национальный реестр. — Гвюдлёйгюр помолчал секунду-другую и, понизив голос почти до шепота, добавил: — Но только сделать это надо строго конфиденциально. И ни с кем не обсуждайте. Как думаете, сможете?

В том, что сможет, Фрейя нисколько не сомневалась.

Глава 34

Мальчик умер. В этом не могло быть никаких сомнений. Голова склонилась набок, глаза открыты и безучастно смотрят на дверь. Возможно, до последнего надеялся, что кто-нибудь ворвется и спасет его.

Мужчина стоял в дверях, уткнувшись носом в сгиб локтя, и не мог отделаться от ощущения, что посмертный взгляд подростка был обвиняющим. На этот раз он помнил о фонарике и, посветив мальчику в лицо, заметил, что с глазами что-то не так. Приглядевшись, понял, что их пересекает темно-красный рубец, придающий сходство со скошенными в сторону кошачьими. И то, что сначала казалось падающей на щеку тенью, оказалось при внимательном рассмотрении большим синяком, которого не было в прошлый раз. Смерть не проявила уважения к останкам.