Просто поверь в себя

Это был молодой человек, который прожил в Америке 10 лет. Я сразу почувствовала, что это тот человек, который мне нужен. Я ездила к нему через день. Получала от него задания. Работала над ними дома. Работала с ним над новыми заданиями. У него была хорошая система обучения. У меня оставалось не так много времени до отъезда. Я просыпалась намного раньше членов моей семьи и учила английский язык не только по программе репетитора, но и пополняла запас слов. Я работала как заводная.

Постепенно до меня стали доходить слова моего зятя, что иммиграция – это не простое путешествие. Так что я работала на полную катушку. Через какое-то время я стала хорошо читать и могла различать в предложении времена, правила написания. Я стала слушать записи на английском, смотреть кинофильмы. И тут я поняла, что я ничего не понимаю, что те люди, из реальной жизни, говорят. Репетитор дал мне более простые записи для прослушивания. Я слушала их по многу раз, до тех пор, пока не начинала что-то понимать, о чём они говорят. Репетитор говорил со мной только на английском языке.

И вдруг я обнаружила, что когда я читаю текст, то я понимаю многое. Глазами могу читать. Когда тот же текст я читала вслух, то пугалась своего голоса и совсем теряла смысл прочитанного. Глаза и голос не работали вместе. Когда я слушала репетитора, то я понимала многое из того, что он говорил. Слух настраивался на английский язык и работал. Но когда между мной и репетитором начинался диалог, то я, пугаясь своего голоса и быстрой речи репетитора, вообще отключалась и не понимала, что здесь происходит. У меня по отдельности что-то получалось, а вместе – нет. На одном из наших занятий у меня началась истерика. Я громко плакала и объясняла репетитору, что я ничего не понимаю, что у меня это никогда не получится. Спасибо Богу, он послал мне хорошего учителя. Он спокойно объяснил мне, что это нормально, что при начальном восприятии иностранного языка для объединения воедино слуха, глаз, мозга требуется время, требуется выработка новой привычки.

Он предложил мне вернуться к пройденному материалу, чтобы при его повторении у меня появилась уверенность. Легко сказать, но трудно сделать. Я практически вернулась к началу нашего обучения. Постепенно я стала замечать, что стала свободнее себя чувствовать, а это давало мне возможность лучше понимать английскую речь. Временами меня охватывал ужас от мысли, что я не могу изучить английский язык. И в этот самый момент мой мозг создавал для меня сказку.

Вот я уже в Канаде, я ничего не понимаю, что говорят там люди, живём мы с дочкой в маленькой комнате, дверь которой выходит в длинный коридор. Вдоль этого коридора много дверей. В конце коридора туалет и ванная комната общественного пользования. По коридору бегает много китайских детей. Вот как страх рисует нам картинки, чтобы увеличиться в размере. Наверно, среди вас есть люди, которые увлекались своей сказкой, вовремя не прекращали её и начинали страдать от той иллюзии, которой никогда не суждено стать явью. Надо уметь вовремя остановиться. А остановиться можно, задав себе вопрос: о чем это я думаю?

Моя душа руководила мной и заставляла опять работать над английским и не сочинять сказок в голове.

Намного позже обещанного срока я наконец получила приглашение в Москву в канадское посольство для сдачи экзамена по английскому языку. Что я испытала? Всё! Страх, нетерпение, радость, восторг, неуверенность, решимость.

Мы вместе с мужем поехали в Москву. Он согласился поддержать меня в такой важный момент моей жизни. Это было крутое испытание. Наш поезд прибыл в Москву позже, чем положено по расписанию. У нас практически не оставалось времени, чтобы доехать до посольства и зарегистрировать моё присутствие. Мы бежали до такси, как бегают «в зад раненные индейцы». Мы выскочили из такси точно в тот момент, когда ворота в посольство закрывались. Мы вбежали внутрь посольства в последнюю секунду.

Там уже было порядка двадцати человек, ожидающих начала экзамена. Экзамен проходил для каждой семьи в отдельной комнате. Комнат было много, и очень скоро все разошлись по своим комнатам, а мы с мужем остались одни. Я уже почувствовала, что что-то происходит. Через какое-то время меня одну пригласили в комнату. Я какое-то время находилась там одна и стала просить Бога о помощи. Я видела, что у всех предыдущих людей был только один экзаменатор, и я была слегка озадачена, когда увидела двух входящих людей. Я чётко понимала в тот момент, что если Бог не поможет, то просить помощи не у кого. Они стали по очереди задавать мне вопросы. Я достаточно живо отвечала. Потом они упомянули, что возраст у меня на пределе допустимого, да и одна я еду с ребёнком, и ещё какие-то заботливые напоминания.