Противостояние разумов

- Я понял, - буркнул пилот. Он склонился над навигационным компьютером, анализируя курс за курсом. - Я помню некоторые здешние маршруты, но не знаю, какой из них выбрать.

- Какой угодно, только подальше от кораблей Сорсели!

- Нам нельзя отправляться куда-то наугад, - возразил Лукас, - иначе, ускользнув от Тихнера, мы можем вынырнуть из прыжка слишком близко от какой-либо планеты или окажемся среди крупных космических обломков, от которых нас не защитят экраны.

- Но если мы не прыгнем как можно скорее, Тихнер настигнет нас, - настаивала Кайли. - Выводите "Галактику" на любой маршрут, Грег!

- Но ведь должен же быть какой-то выход, - с отчаянием пробормотал Лукас. - Обязательно должен быть!

- Ближайший корабль уже на расстоянии четырехсот тридцати километров от "Галактики", - сказала Кайли, с тревогой глядя на контрольные мониторы.

"Галактика Виддона" работала на пределе возможностей. Еще несколько секунд, и она не смогла бы прыгнуть, не втянув за собой один из кораблей...

- Ну давай же, Грег! - настойчиво проговорила Кайли, протягивая руку к клавиатуре. - Я сама выберу курс, если вы никак не решитесь.

- Курс введен, - ответил он, отталкивая ее руку, прежде чем она успела прикоснуться к клавишам..

- Джон Роберт, активируй двигатели прыжка, - приказала Кайли брату.

Немедленно послышался глухой рокот. Что бы ни думал Джон Роберт в данный момент, он не стал терять времени на пререкания.

- Два корабля приблизились к нам на расстоянии трехсот девяноста километров, - доложил Лукас. - Кайли, они вышли на линию огня!

Кайли бросила последний взгляд на мониторы, потом сделала глубокий вдох, чтобы наполнить воздухом легкие, которые все еще болели после предыдущего перехода, и отдала приказ:

- Прыжок!

ГЛАВА 18

"Вот какой я буду в старости, лениво подумала Кайли, очнувшись. - Вот как я буду себя чувствовать лет через семьдесят, когда груз нескольких десятков прыжков истощит плоть, и ослабит мышцы, искривит кости и истощит сухожилия".

Все тело Кайли болело, какое бы положение она ни принимала. Мозг функционировал с большим трудом, мысли путались и будто склеивались воедино, не желая идти одна за другой в плавной последовательности. Когда она наконец разлепила веки, комната бешено закружилась, после чего стены странным образом наклонились, угрожая обрушиться на нее и раздавить.

- Кайли, вы меня слышите? - спросил чей-то голос.

Она скосила глаза и увидела Кинана, который сидел рядом с ее койкой. Вид у него был изможденный, но он сумел изобразить на лице ободряющую улыбку, заметив осмысленное выражение в ее глазах. Кайли кивнула и тотчас же пожалела об этом, поскольку каждое движение причиняло боль.

- Как чувствуете себя?

- Паршиво, - ответила она, едва ворочая языком. - Что случилось? Где мы? Как остальные?

Она попыталась сесть, но ей удалось лишь приподнять голову над подушкой на несколько сантиметров, прежде чем ее желудок сжало спазмом. Кайли перевернулась на бок, и ее вытошнило на пол

Кинан осторожно взял ее за плечи и помог снова лечь на спину, затем раскрыл свой кейс и извлек из него шприц-инжектор.

- Нет! - запротестовала Кайли. Она не могла позволить, чтобы ее накачивали лекарствами сейчас когда ей следует находиться на мостике, удостовериться в том, что с остальными все в порядке, что...

Послышалось шипение воздуха, Кайли ощутила укол и поняла, что сопротивляться уже слишком поздно.

- Не волнуйтесь, Кайли, - сказал Кинан, убирая инжектор. - Я ввел вам препарат, который ослабляет позывы к рвоте и поможет вам уснуть. Просто лежите спокойно и постарайтесь расслабиться.

- Я должна... - забормотала она, - я должна вернуться на мостик. Мне надо...

- Вам надо отдохнуть, - твердо сказал Кинан. - И ни о чем не беспокоиться. Вы почувствуете себя гораздо лучше когда проснетесь.

- Я не хочу... - с усилием произнесла она и потеряла мысль, прежде чем успела выразить ее словами. Безмерная усталость навалилась на нее, глаза закрылись, и она уснула.

Проснувшись, она действительно не ощущала более той изнуряющей усталости и тошноты. Медленно повернув голову, Кайли взглянула на хронометр... И не поверила своим глазам. Она провалялась в постели почти шесть часов!

Сбросив с себя одеяло, Кайли осторожно встала с койки, и ей пришлось ухватиться за спинку стула, когда в глазах у нее помутилось. Выждав несколько секунд, она заставила себя сделать пару шагов, борясь с головокружением. Медленно, очень медленно, Кайли направилась к ванной комнате, намереваясь принять душ, однако преодолеть столь короткий путь оказалось не так-то просто, и, закрыв за собой дверь ванной, она почувствовала себя совершенно измученной. Кое-как натянула халат и двинулась в обратный путь к койке.

Едва она присела на нее, как дверь каюты открылась и вошел Кинан.

- Ну, как? - спросил он с порога.

- Много лучше, - ответила Кайли, слегка кривя душой. "Чего доброго, прикажет мне снова лечь", - подумала она, глядя в лицо Кинану. - Что остальные, Дэниэл? Как там Лайа, Холли... С ними все в порядке?