Протокол 'Сигма'

- Наша теория заключается в том, что он был завербован кем-то из людей, работавших в контакте с нами, но являвшихся, так сказать, "вольными стрелками". Можно говорить, допустим, о вербовке под фальшивым флагом.

- Вы пригласили меня сюда, чтобы обсуждать теории?

- Нам нужно, чтобы он вернулся на американскую землю. Агент Наварро, умоляю вас, вы и на самом деле не знаете, с кем имеете дело.

- Я имею дело с человеком, впавшим в растерянность из-за многих вещей. С человеком, все еще продолжающим глубоко переживать смерть своего брата-близнеца, который, как он уверен, был убит.

- Все это нам известно. А вам не приходило в голову, что он, возможно, убил и его тоже?

- Вы шутите. - Обвинение было невероятным, просто ужасным. Неужели это могло оказаться правдой?

- Что вы на самом деле знаете о Бенджамине Хартмане? - раздраженно спросил Остроу. - Впрочем, я задам вопрос по-другому. Что вам известно о том, как началось движение вашего списка целей? Информация не любить жить на свободе, агент Наварро. Информация хочет наложить лапу на самый длинный доллар, а у такого человека, как Бенджамин Хартман, есть средства, чтобы заплатить за это.

"Позолотить ручку-другую" - слова самого Хартмана.

- Но зачем? Какая у него цель?

- Мы так и не сможем это выяснить, если он и дальше будет скакать по всей Европе, не так ли? - Остроу сделал паузу. - Йосси кое-что слышал от своих бывших соотечественников. У Моссада тоже есть резиденты в этом городе. Существует возможная связь с вашими жертвами.

- Отколовшаяся группа? - спросила она. - Или вы говорите о "Кидоне"? Так называлось подразделение Моссада, специализировавшееся на убийствах.

- Нет. Это совершенно неофициальная работа. Самый настоящий частный бизнес.

- При участии агентов Моссада?

- И нанятых ими "вольных стрелков".

- Но эти убийства по своему стилю не похожи на работу Моссада.

- Прошу вас, - с недовольной гримасой произнес Йосси, - не притворяйтесь наивной. Вы, может быть, считаете, что мои братцы всегда раскладывают свои визитные карточки? Когда они хотят, чтобы об их участии знали, они, конечно, так и поступают. Поехали дальше!

- Так, значит, они не хотят быть причастными к этому делу?

- Конечно, нет. Все слишком уж тонко. В нынешнем климате это может оказаться взрывоопасно. Израиль не хочет иметь к этому отношения.

- Так на кого же они в конечном счете работают? Йосси поглядел на Остроу, затем снова на Анну и пожал плечами.

- Не на Моссад, вы это хотите сказать? - спросила она.

- Для того, чтобы организовать убийства, Моссаду нужно пройти сложную процедуру. Существует порядок утверждения приказа. Окончательное решение принимает премьер-министр. Он должен завизировать каждое имя в списке, или же операция не состоится. Людей, которые самовольно, без согласования с верхами отдают приказы об убийствах, увольняют и из Моссада, и из Шин Бет. Именно поэтому могу сказать вам, что это неофициальные санкции.

- Позвольте, я еще раз повторю свой вопрос. На кого они работают?

Йосси снова взглянул на Остроу, но на сей раз его взгляд, как показалось Анне, был быстрым, словно толчок локтем.

- Я вам этого не говорил, - сказал Остроу.

Она почувствовала, что по ее телу пробежал озноб; спина словно покрылась гусиной кожей.

- Вы меня разыгрываете, - не веря своим ушам, прошептала она.

- Посудите сами, управление ни за что не станет пачкать руки, - сказал Остроу. - Больше не станет. В добрые старые дни мы не задумались бы над тем, чтобы уничтожить любого мелкотравчатого диктатора, если бы ему вздумалось косо взглянуть на нас. Теперь мы получаем президентские директивы, имеем надзорные комитеты Конгресса и кастрированных директоров ЦРУ. Господи боже, мы боимся сделать что-нибудь такое, из-за чего у иностранного гражданина может случиться хотя бы насморк.

В дверь постучали, а затем она приоткрылась, и в комнату просунулась голова молодого человека.

- Лэнгли на проводе, Фил, - сообщил он.

- Скажите им, что я еще не пришел. - Дверь закрылась, и Остроу закатил глаза.

- Позвольте мне сказать все это прямо, - заявила Анна, обращаясь к Остроу. - Вы, парни, передавали разведывательные данные каким-то "вольным стрелкам" из Моссада, так?

- Кто-то это делал. Это все, что мне известно. Но поговаривают, что Бен Хартман был в этом деле посредником.

- Вы смогли добыть убедительные доказательства?

- Йосси столкнулся с кое-какими деталями, наводящими на серьезные размышления, - спокойно ответил Остроу. - Он достаточно подробно описал мне "водяные знаки", "санитарные" процедуры, внутриофисную маркировку. Можно с уверенностью сказать, что все это поступило непосредственно из ЦРУ. Я говорю о том дерьме, которое нельзя просто выдумать: марки и знаки меняются ежедневно.

Анна была вполне способна сложить два и два: сам Йосси скорее всего являлся американским внедренным агентом, резидентом с хорошей "крышей", шпионящим за Моссадом для ЦРУ. Она подумала было прямо спросить его об этом, но решила, что это будет нарушением профессионального этикета.

- А кто же сидит в Лэнгли? - спросила она.

- Я уже сказал вам, что не знаю.