Процесс по делу Скавениуса

С. 90. Лагерь Хорсеред находился на севере Зеландии, состоял из нескольких деревянных бараков, сооруженных для беженцев и военнопленных в первую мировую войну. За неимением другого лагеря арестованные в 1941 г. коммунисты находились в лагере Хорсеред. Иногда его называют концентрационным лагерем (также в работах на русском языке), но это неправильное утверждение. По свидетельству самого Ханса Кирка, заключенного № 6, или адвоката Карла Мадсена, в лагере они не голодали, их не били и не пытали, многие тюремщики были их друзьями. Кирк получал книги из библиотеки и написал в лагере роман. Вся трагедия заключалась в том, что коммунистов арестовали на их родине вопреки датскому законодательству, но с согласия датского правительства, что они чувствовали себя заложниками. 29 августа 1943 г. немцы вошли в лагерь, и заключенные, которые не успели бежать, попали в настоящие концентрационные немецкие лагеря.

С. 96. Конокрад — кличка Рудольфа Кристиансена, шпиона и доносчика, работавшего на датскую полицию и оккупантов. Был ликвидирован датским движением Сопротивления.

С. 97. Профессор Оле Хиевитц (Ole Chiewitz, 1883–1946) — профессор-хирург, редактор газеты «Свободная Дания», арестован в декабре 1942 г.; член Совета освобождения.

С. 100. Розенберг, Альфред (1893–1946) — один из идеологов фашизма, с 1933 года руководитель внешнеполитического отдела партии, с 1941 г. министр оккупированных восточных территорий. Казнен по приговору Международного военного трибунала в Нюрнберге.

С. 107. Доктор Джекиль и мистер Хайд — персонаж философско-психологического романа «Странная история д-ра Джекиля и м-ра Хайда» (1886) английского писателя Р. Л. Стивенсона (1850–1894), с помощью химикалиев он может превращаться из одного человека в другого.

С. 108. Осудить булочника вместо кузнеца — это значит осудить невиновного вместо виновного. Защитник имеет в виду рассказ «Кузнец и булочник» классика норвежской литературы Юхана X. Весселя (1742–1786): по просьбе горожан был осужден на смерть не кузнец, убивший в гневе своего противника, а булочник Андерс Педерсен, поскольку кузнец в городе был один, а булочника два.

С. 113. «Свободная Дания» — группа движения Сопротивления, выпускала нелегальную газету «Свободная Дания».

Могенс Фог (1904–1990) — доктор медицинских наук, профессор, врач, в 20-е годы примыкал к группе социалистических медиков; член коммунистической партии, редактор газеты «Свободная Дания», член Совета Свободы, в 1945 г. министр особых дел в фолькетинге; один из основателей социалистической народной партии; в 60-е годы ректор Копенгагенского университета. (См. его книги воспоминаний: «Efterskrift 1904-45», 2. opl. 1976; «Efterskrift 1946 og resten», 1977).

C. 118–119. Кристмас Меллер (1894–1948) — политик, председатель консервативной партии (1932–1939), после заявления Скавениуса в знак протеста вышел из состава коалиционного правительства; занимал позицию открытой критики фашистской Германии и активного сопротивления немецким властям; один из основателей «Свободной Дании»; в мае 1942 г. нелегально переправляется с семьей в Англию и выступает по Би-Би-Си с призывами к датскому народу бороться за свободу. В правительстве Освобождения занимает пост министра иностранных дел.

С. 128. Хольгер Датчанин — мифологический образ, он спит в замке Кронборг (Хельсингер) и просыпается, когда страна нуждается в защите.

C. 131. «Золотые шнурки» — так называют обычно чиновников на высоких государственных постах, не имеющих университетского академического образования. В книге говорится об их союзе.

С. 136. Хевдинг Тенге — главный герой исторических книг Карит Етлар/Carit Etlar (настоящее имя Карл Бросбелл/Carl Brosboll, 1816–1900), библиотекаря Королевской библиотеки в Копенгагене. В Дании пользуются особой популярностью его книги, повествующие о войне со шведами 1658-60 гг.: «Хевдинг Генге»/«Gøngehøvdingen» (1853) и «Вахтмейстер королевы»/«Dronningens Vagtmæster» (1855).

Йеппе Окьер (1866–1930) — датский писатель, родом из бедной крестьянской семьи. Рано примкнул к социал-демократическому движению, выступал с речами и докладами против социальной несправедливости и неравенства. Его роман «Дети гнева» (1904), вызвал в стране такой отклик, что привел к учреждению Союза сельских рабочих, Комиссии батраков, а в 1921 г. вышел закон о прислуге, кардинально изменивший нечеловеческие условия жизни бедных слоев населения. Но наряду с социальными произведениями Окьер пишет лирические стихи в духе Роберта Бёрнса. Переложенные на музыку композиторами Карлом Нильсеном и Торвальдом Огордом, они широко известны и в современной Дании, к примеру, «Песни ржи».

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.