Читаем Проза полностью

Капитан - четыре маленьких звёздочки на погоне с одной полосой. В отличие от морского, береговой капитан своим кораблём не управляет. Капитан, если вы не выполните приказ, то я уравняю количество звездочек на вашем погоне с количеством извилин у вас в голове.

Сержант вероятного противника - младший чин армий США и ФРГ, который брызгает слюной на рядовых, заложив руки за спину. Сержанты деляться на две категории наши и вероятного противника. "

Верховное командование" - общее понятие для обозначения отдающих приказы, когда тем, кому эти приказы отдаются, не сообщается, кто их отдал. Иногда используется как заменитель бога, на которого надо надеяться, но самому не плошать, иначе надеяться будет не на что. Неисповедимы пути мыслей верховного командования.

Бэтр - БТР - бронетранспортёр - бронированная машина с двумя пулемётами (большим и маленьким), в которой солдатам иногда удаётся покататься. Считается, что в ней солдаты защищены от пуль. Наш бэтр плавает как рыба и бегает как волк.

азер - азербайджанец - общее название лиц восточной наружности. На рынке много азеров.

ВТО - высокоточное оружие. Ракеты с электронной системой наведения, которыми можно стрелять далеко и очень точно. Во время войны в Ираке американцы использовали ВТО для стрельбы по форточкам иракских бункеров.

ДОТ - долговременная огневая точка - укреплённый домик, обычно из железобетона, в котором есть несколько пулемётов или пушек, и несколько солдат, которым поручено прожить в этом домике как можно дольше. После того, как красноармейцы атаковали финские ДОТы, финны сошли с ума.

Моральный трах - класс самых мощных психических оружий. К этому классу относится всё, что даёт противнику ясно понять, что он чего-то не может.

(Примечание: в разговорном языке слово "трах" обычно заменяется синонимом.)

Каждый советский гражданин обучен владению моральным трахом.

Выпендриться - попытаться осуществить действие, на осуществление которого явно не хватает сил и средств. Правительство выпендрилось очередной реформой.

Эль-Джихад - священная война мусульман против всех остальных. Что делать, если начнётся Эль-Джихад?

ПТУРС - противотанковый управляемый ракетный снаряд - Небольшая ракета, которую выстреливают и пилотируют по припаянным к ней проводам или, иногда, по радио, чтобы она попала в танк. Игроков в компьютер к ПТУРСам не пускать. Здесь не засейвишся.

Боекомплект - то, чем что-то стреляет. В танках и других боевых машинах то, во что надо попасть, чтобы машина взорвалась. Вашего боекомплекта должно хватить на то, чтобы покрыть погонный километр площади фронта.

БМП - боевая машина пехоты - средство для перевозки тел, немного похожее на танк (с гусеницами и пушкой), чтобы в него не страшно было залезать. Ездить в нём страшно. Дети распилили корпус БМП на магниевые бомбочки.

Флажок - регулятор того, как будет стрелять автомат или ещё что-то. У автомата может быть на предохранителе - не стреляет, одиночный огонь - по одному выстрелу за одно нажатие, и автоматический - стреляет, пока давишь на курок.

Перестаньте вы, наконец, дергать флажком, лучше на курок нажмите.

Макаров - пистолет, придуманный Макаровым, чтобы вооружать россиян.

Кандидаты в мастера спорта по стрельбе и профессиональные игроки в бейсбол (те, которые кидают мячик) могут с его помощью нанести солдату противника непоправимый моральный и физический урон. Заряженный пистолет Макарова тяжелее и поэтому опаснее.

Запал - штуковина, которая взрывает взрывчатку в гранате. Очень ценная вещь, потому что без неё граната - просто булыжник. Рекомендуется хранить отдельно от гранат и от солдат. Запал можно ввиньтить без отвертки, голыми руками.

АГС - Автоматический Гранатомёт Станковый. Пулемёт, который стреляет небольшими гранатами. Очень эффективен, если вы не хотите повоевать с противником. Если мы вооружим взвод АГСами, то что будет делать остальная дивизия?

РПК - Ручной Пулемёт Калашникова. - Автомат Калашникова с длинным стволом, сошками и магазином побольше. Для поднятия морального духа назван пулемётом.

Если вам дали РПК это ещё не значит, что вы уже пулемётчик.

ПГ - Противотанковый Гранатомёт - Труба, из которой выстреливают ракетой(противотанковой гранатой). Если добрая фея даст вам для тренировки обращения с ним вагон гранат и танковую дивизию, то в реальных условиях вы с легкостью сможете подбить до пяти танков. На добивание каждого из подбитых танков может потребоваться ещё несколько гранат. ПГ сделать сможет каждый дурак.

Ты к нему гранату сделай.

Стишок о неизвестном ефрейторе

(Фантастический рассказ).

Когда внутри тебя лишь пустота

- Пусть будет пуст и рожок автомата.

Такая истина мне дана.

А другие все потерялись когда-то.

И сначала мне было всё равно,

Потому что были страх и боль

А сейчас осталость лишь одно

- Стрелять или сыпать на раны соль.

Потому что нас за разом раз

Поднимают и дают лишь один приказ:

Стрелять, пока не кончаться патроны.

Стрелять, пока будет в кого.

Но мы ведь не просто солдафоны,

Нас ложат лишь на двадцать одного.

Мыслей нет.

Чувств нет.

Нервов нет.

Сетдца нет.

Есть лишь патроны и автомат.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза
Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия