Прозрачные воды южных морей (СИ)

   Догадка была слишком невероятна!

   - Вольно! - Скомандовал "тюрбан" тоже по-английски.

   Никто, разумеется, не пошевелился. "Синий тюрбан" вздохнул и бросил за спину:

   - Командуй!

   - Господа! - Пропела (!) сержант Вайс, осторожно перемещаясь из-за спины "тюрбана", но старательно не заходя за условную линию, чтобы не оказаться впереди.

   Интонации у Марго были какие-то... чужие. Мягкие, ласковые, без резкости. Такое впечатление, что еще чуть-чуть и из нее посыпятся: "Будьте любезны!", "Позвольте!", "Ах, простите, я такая неловкая!"

   - Господа! Общее командование операцией переходит к... - Она на секунду запнулась. - К Араку ад-Ди Ари Ладдарак Исали Арсалан ибн Муххамад Найях.

   И? Как это произносить? Что из этого имя? Что - фамилия? Как обращаться - "господин", "уважаемый", "товарищ"... "эфенди"? И какого хера ими теперь не будет руководить их любимый командир Марго?!

   Лица бойцов, разумеется, не выразили даже тени замешательства. Хотя изучающие взгляды скрестились на этом... "Араке как-то там ибн как-то там еще".

   - На время операции за мной остается оперативное командование, и я становлюсь заместителем господина... - Снова какая-то непонятная заминка, от которой смысл фразы стал... совсем уж неслыханным. И, кажется, Рита сама спохватилась, поняв это. - Господина Арсалана. Вольно!

   Бойцы, прекрасно усвоившие "вводную", встали "по-американски" - расставив ноги, заложив руки за спины. Вообще-то, полагалось еще вперить тупые взгляды в пространство перед собой, но это было выше их сил - они по-прежнему рассматривали своих командиров... и нового, и старого. Со все возрастающим недоумением...

   "Синий тюрбан" снова прокашлялся.

   - Смирно!

   Теперь бойцы мгновенно ему подчинились и вытянулись в струнку.

   - Вольно! - И когда бойцы снова расслабились, прошептал. - Хм, работает... - И прежним голосом. - Мое имя полностью можете не запоминать. Арсалан - достаточно. Позывной в ваших таблицах - "Сорока". Напоминаю на всякий случай, что начиная с этого момента все общение ведется на английском или местных языках. Общение на родном языке желательно свести к минимуму. Как меня зовут, вы уже знаете. Моя любимая первая жена...

   Он указал на невысокую девушку справа от себя. Черное платье-хиджаб, белый в клеточку платок на голове. То ли китаянка, то ли японка. Симпатичное девичье личико. У некоторых бойцов в удивлении расширилсь глаза - девушку они заметили только сейчас! И - почему "жена"? Ей на вид не больше шестандцати!

   - ... госпожа Ясира. Позывной, как легко догадаться, "Колибри".

   На щеках госпожи Ясиры появился легчайший румянец, хотя выражение лица не изменилось ни на йоту. Арсалан кивнул на Риту, которая уже успела вернуться за его левое плечо:

   - Вторая жена. Рамиля.

   А почему не "госпожа Рамиля", как первая? И почему не "любимая"? И почему "вторая"? По возрасту ведь явно наоборот!

   - На всякий случай, вдруг спросят: она - вторая жена Арсалана ибн Мухаммада. Нелюбимая. Часто ссорятся, муж иногда поколачивает ("Чё?!")... - Арсалан тяжко вздохнул. - И у бедного Арсалана от нее постоянно болит голова! Позывной - "Галка"...

   Неслыханно, но при этих словах Маргарита Вайс даже не подумала возмущаться! Она не стала ни усмехаться, ни иным образом показывать свое отношение к этим оскорбительным для всякой нормальной европейской женщины словам! Их командир все так же стояла, потупив взор и - да что ж это творится-то! - искренне принимала выволочку, нервно теребя ремешок сумочки!

   "Вот это наш командир вошла в роль! Ай да Марго!" - Стараясь уследить за лицом, восхитился Повесьма.

   Деталей легенды до этого никто из группы, разумеется, не знал. До них довели только их часть "легенды". Для пущей достоверности, наверно. По этой "легенде" с нанимателями они должны были встретиться здесь, в порту... Вот и встретились, м-да... Они-то ожидали увидеть своего бравого командира в "полном обвесе" - комбинезон, броник, ботинки, разгрузка, кепка-бейсболка...

   А тут такой "сюрприз" - классически забитая восточная женщина - робкая и скромная Гульчатай-открой-личико!

   Арсалан заметил что-то, мелькнувшее в глазах бойцов, и добавил непонятное:

   - ... нравится вам это или нет. Как вы уже знаете, вы - румынские наемники. Наняты недавно... впрочем, подробности легенды до вас должны были быть доведены. - Он покосился на Ри... Рамилю, и та с готовностью быстро закивала.

   Сейчас, когда они стояли рядом, несомненное семейное сходство особенно бросалось в глаза. Подозрение уже давно стало уверенностью.

   "И вот этот хамоватый пижон - тот самый супер-агент?! Младший брат Маргариты Вайс?! Супер-мачо?! - Так или иначе возмутился каждый из "курсантов". - Сверхчеловек, которым ОНА так восхищалась?! Какого черта она перед ним так пресмыкается и стелится?! Ну, легенда, вхождение в роль, задание командования - это всё понятно, но всему же есть предел! Тут же, кроме водителей тягачей, ни одного постороннего!"