Прыжок в бессмертие

- Ну, вот. Вас можно поздравить с победой. Пусть воссозданный вами "индивидуум" еще не обладает высокоорганизованным интеллектом, но в принципе задача уже решена!

- Медж, оставьте в покое собаку,- властным голосом сказал Манджак.- И уйдите, пожалуйста, подальше от вольера.

Не обращая внимания на грубый тон Манджака, безусловно обидевший дочь, Байлоу подошел к нему ближе и продолжал разговор:

- Отлично. Теперь ни у вас, ни у меня не будет сомнений.

Я сразу вас разгадал. Такие люди, как вы, обязательно приходят к намеченной цели. Я плохо разбираюсь в научных идеях, но по физиономии могу прочесть точно, сколько кто стоит. Впрочем, вы, кажется, недовольны опытом?

- Нет, нет,- поспешил заверить его Манджак,- просто хочется все обдумать. Вы не подозреваете, как часто в науке мимолетная радость открытия чередуется с многими годами безрезультатных поисков. Иной раз кажется, что ты у цели... Но нет числа преградам и препятствиям.

- Оставьте, Тед,- Байлоу понял его по-своему.- Мы не дети, и я не буду требовать от вас невозможного. Но всю работу нужно поставить более солидно. Нет, не возражайте. Я мог согласиться на вашу причуду с этим островом в начале работ только потому, что вы для меня были до некоторой степени котом в мешке. А теперь... Я должен оградить вас и вашего сына от каких бы то ни было случайностей... Остров в океане, вы сами понимаете, не защищен ни от стихийных сил природы, ни от посягательств людских... Кто знает истинные мотивы, побудившие того человека прибыть к вам на остров?..

- Вы говорите о Чезаре Блеке?

- Я ничего о нем плохого не знаю. Но представьте себе, что он в кругу таких же симпатичных людей расскажет, что ученый с мировым именем, Тед Манджак, и его сын проводят какие-то таинственные опыты на одном из островов Тихого океана.. Я не поручусь, что на следующей неделе здесь не появится целая флотилия лодок этих сторонников мира. Они станут пикетировать остров. Требовать от вас чистосердечного интервью... Газетная шумиха вокруг вашего имени крайне нежелательна...

- Мне нечего опасаться. Впрочем есть одно обстоятельство...

- Вы не правы. Мы обязаны быть осторожными. По общему признанию, Пентагон расшифровал все свои атомные тайны, взорвав бомбы над Японией... Кто знает, может быть, газетная шумиха вокруг вашего имени сыграет с нами столь же злую шутку... А о каком обстоятельстве вы говорите?..

- Я боюсь будущего. Люди и так ежедневно опасаются термоядерной катастрофы... Не кажется ли вам, что машина может вызвать во всем мире беспорядки?..

- Это уже моя забота,- глубокомысленно произнес Байлоу.

- Вы полагаете, мое дело создать машину,- сухо отрезал Манджак,- а ваше - ею распоряжаться? Тогда я еще раз подумаю, сумею ли я ее создать...

- О, вам изменяет выдержка. Вы меня неправильно поняли...

Манджак плохо слушал, что еще говорил этот человек. Приходилось напрягать всю свою волю, чтобы не высказать ему своего отвращения и гнева. "Как не понимают эти люди,-с горечью думал он,-что давно пора пересмотреть многие принципы, пришедшие к нам со времени каменного топора и прялки. В наш век уже нельзя смотреть на все с точки зрения купли и продажи. Никому же не приходит в голову с помощью лассо и уздечки управлять термоядерной реакцией, почему же в области человеческих отношений остаются все те же принципы кнута и пряника, на которые столь развязно опирается этот господин?"

Маиджак хотел было что-то сказать, но Байлоу положил ему руку на плечо.

- Нет. Я не могу этого позволить ни себе, ни вам. Поверьте, в экономике и политике опыта у меня больше, если хотите, я запрограммирован лучше... Через два-три дня готовьтесь к переезду на континент... И потом учтите,- Байлоу сделал значительную паузу,- помимо интересов дела, в этом, кажется, заинтересовано и наше младшее поколение...

Байлоу кивнул в сторону Медж и Майкла, стоявших в глубине площадки, возле группы финиковых пальм. Медж в чем-то горячо уверяла Майкла, а он стоял, низко опустив голову, словно чувствовал себя виноватым.

Как ни умел владеть собой Манджак, но на этот раз ему не удалось скрыть свои чувства, и Байлоу без труда прочел на его лице растерянность и беспокойство. Несколько мгновений Байлоу молча наблюдал за своим партнером, а затем решил нанести решающий удар:

- Я могу обойтись, конечно, и без ваших услуг,- сказал он властно.Главное сделано. Ваши опыты доказали принципиальную возможность решения проблемы бессмертия. Не забудьте также, детали и узлы к вашей машине создавались на моих заводах. Вы, конечно, потратили массу энергии на то, чтобы зашифровать принцип работы аппаратов, но мои инженеры разгадали... я буду с вами честен, почти разгадали все ваши секреты. Без вас мае просто придется подождать лишних полгода,. Ну, может быть, год. Вот и все.

- Вы забываете, что и полгода, и год - это много времени. Ваши потенциальные противники...-Манджак не хотел сдаваться, он решил хоть чем-нибудь сбить самодовольство этого человека.