Прыжок во времени

— Вообще думаю, что у меня может возникнуть похожая проблема, только на мне слишком много материала. — Она оглядела свой костюм и приподняла слой ткани. — Как же мне все это поднять? Я даже не знаю, смогу ли влезть в ванную.

Я посмотрела на озабоченное лицо подруги, а она — на мое вспотевшее лицо, и мы расхохотались.

— Мы с тобой самая смешная парочка, — сказала она, обнимая меня за плечи, когда мы шли к гостям, которые изображали испуг при виде костюма Элейн.

Час спустя я мысленно отругала себя за то, что у меня не хватило силы воли сопротивляться вкусной еде и напиткам, которые мне предлагали. Можно было подумать, что я научилась этому после своего последнего посещения туалета, но каким-то образом подсознание — или желудок — казалось, контролировали меня, заставляя есть все, что предлагалось.

Элейн спросила, уверена ли я, что у меня достаточно места в желудке, на что я ответила: «я найду местечко», отправляя в рот еще один мини-блинчик со сливочным сыром. Большие ночные поставщики провизии проделали отличную работу, и если я вспомню, когда вернусь домой, то вложу деньги в их компанию. Не то чтобы я знала, как нужно вкладывать деньги, но я могла бы это выяснить.

Я окинула взглядом своих гостей, которые смеялись, разговаривали и ели, и заметила Райана, приближающегося к Бену в его костюме лягушки/змеи снаружи Галактики. Он открыл рот, чтобы заговорить, но к ним подошел еще один молодой человек и присоединился к разговору, и тело Райана напряглось от третьего лишнего. Я уже собиралась пойти туда в надежде выманить молодого человека по какой-то причине, которую еще не придумала, когда голос Уилла зазвучал в комнате:

— Пожалуйста, минуту внимания, — попросил он в тонкую серебряную подставку, которая, очевидно, служила микрофоном.

— Я взял на себя смелость создать небольшую викторину в честь этой вехи в жизни Келли, так что потерпите, пока я передам вам штрих-код для сканирования в ваши электронные площадки. Затем можете открыть лист ответов на вопросы викторины на своем экране. — Уилл прошелся по комнате с маленькой карточкой, и последовало несколько гудков, когда люди сканировали карточку в свою электронную площадку. Даже у мистера и миссис Пещерные люди были электронные площадки, хотя их цвет устройства соответствовал ободку.

Подождите… можно изменить цвет электронной площадки? Я быстро открыла меню и нажала на «настройки», прокручивая вниз, пока не нашла «внешний вид». Конечно, выбор цветов был огромен. Я нажала на «красный», и тотчас же мой электронный ремешок плавно перешел на блестящий красный, чтобы соответствовать моему платью. Красиво!

Я протянула свою электронную площадку, когда Уилл приблизился, но парень пропустил меня.

— Тебе не обязательно проходить викторину, милая, можешь просто слушать и наслаждаться.

— Вполне справедливо, — сказала я.

Уилл снова занял свое место у микрофона и откашлялся.

— Ладно, пора выяснить, кто знает Келли лучше всех! Тот, кто наберет сто очков, получит особое лакомство из «Барабана везения», — сказал он, указывая на одного из официантов, который держал круглый сосуд и периодически встряхивал его. — Значит, вот какие будут правила. Я буду читать каждый вопрос вслух, и у вас будет немного времени для выбора ответа. Я озвучу правильные, когда двинемся дальше. Я запрограммировал ваши листы ответов, чтобы автоматически подсчитать баллы в конце викторины, так что никакого мошенничества. — Уилл посмотрел на Райана.

— Эй, почему ты на меня смотришь? — защищался Райан. — Ты хочешь сказать, я недостаточно знаю свою собственную мать? — сказал он с сарказмом в голосе.

Честно говоря, он, вероятно, знал обо мне больше, чем я сама.

— Давайте начнем, — сказал Уилл своим лучшим голосом из игрового шоу. — Вопрос первый: второе имя Келли?

Ха! Я взяла назад свои слова о том, что Райан знает обо мне больше, чем я сама. Я выиграю эту викторину!

Регина, она же Мэрилин Монро, бочком подошла ко мне.

— Так что там с именем, милая? — прошептала она.

— Эй, без обмана, Регина, — упрекнул Уилл с решительным взглядом.

— Да ладно, это то, что я делаю лучше всего, — ответила она, и я не знала, говорила ли она серьезно или намеками.

Я демонстративно закрыла рот, чтобы отпугнуть потенциальных мошенников, а Уилл продолжил:

— Ладно, время вышло. Ответ — …Диана. Келли Диана Кроуфорд, но теперь уже Келли Диана МаксНелли.

Я вздрогнула, но не была уверена, было ли это из-за того, что все еще не привыкла к своей отвратительной фамилии или из-за того, что имя моей матери было постоянной частью моего собственного.

— Черт возьми, я поставил Диану (оригинал — Diane) вместо Дианы (оригинал — Diana), я так и знал, что не должен был слушать тебя, милая, — сказал мой тесть Гомер Симпсон, игриво толкая жену локтем в бок.

— Вопрос второй: Чем занималась Келли до начала «Интерьеров КС»?

Ха! Еще один легкий вопрос. Жаль, что я была вне игры, я действительно хотела сюрприз из «Барабана сюрпризов».

— И ответ, конечно же… она была моделью.